| Türkçe | tur-000 |
| azar azar | |
| Afrikaans | afr-000 | allengs |
| Afrikaans | afr-000 | allengskens |
| Afrikaans | afr-000 | stadigaan |
| asturianu | ast-000 | a poco a poco |
| català | cat-000 | a poc a poc |
| чӑваш | chv-000 | ваккӑн |
| чӑваш | chv-000 | ваккӑн-тӗвеккӗн |
| чӑваш | chv-000 | пӑртаккӑн |
| чӑваш | chv-000 | пӑртакшар |
| чӑваш | chv-000 | пӗчӗккӗн |
| чӑваш | chv-000 | сахалшар |
| Çăvaşla | chv-001 | pĕchĕkkĕn |
| Шор тили | cjs-000 | астаң |
| 普通话 | cmn-000 | 渐渐 |
| 普通话 | cmn-000 | 逐渐 |
| 國語 | cmn-001 | 漸漸 |
| 國語 | cmn-001 | 逐漸 |
| dansk | dan-000 | efterhånden |
| dansk | dan-000 | gradvis |
| dansk | dan-000 | lidt efter lidt |
| dansk | dan-000 | peu à peu |
| Deutsch | deu-000 | Stück für Stück |
| Deutsch | deu-000 | allmählich |
| Deutsch | deu-000 | nach |
| Deutsch | deu-000 | nach und nach |
| Deutsch | deu-000 | sukzessive |
| English | eng-000 | gradually |
| English | eng-000 | inchmeal |
| English | eng-000 | little by little |
| English | eng-000 | poco a poco |
| English | eng-000 | slowly |
| Esperanto | epo-000 | grade |
| Esperanto | epo-000 | iom post iom |
| estremeñu | ext-000 | pocu a pocu |
| føroyskt | fao-000 | pø á pø |
| føroyskt | fao-000 | smátt um smátt |
| føroyskt | fao-000 | so við og við |
| føroyskt | fao-000 | við og við |
| suomi | fin-000 | hiljalleen |
| suomi | fin-000 | pikkuhiljaa |
| suomi | fin-000 | vähitellen |
| suomi | fin-000 | vähä |
| suomi | fin-000 | vähän kerrassaan |
| français | fra-000 | de proche en proche |
| français | fra-000 | insensiblement |
| français | fra-000 | petit à petit |
| français | fra-000 | peu à peu |
| français | fra-000 | sou à sou |
| Frysk | fry-000 | allinken |
| Frysk | fry-000 | dwaandewei |
| Frysk | fry-000 | njonkelytsen |
| Frysk | fry-000 | stadichoan |
| Gàidhlig | gla-000 | beag air bheag |
| Gàidhlig | gla-000 | mean air mhean |
| galego | glg-000 | aos poucos |
| galego | glg-000 | pouco a pouco |
| עברית | heb-000 | מעט מעט |
| italiano | ita-000 | a poco a poco |
| italiano | ita-000 | man mano |
| italiano | ita-000 | poco a poco |
| 日本語 | jpn-000 | 少しずつ |
| ქართული | kat-000 | ნელ-ნელა |
| ქართული | kat-000 | სოტ-ცოტაობიტ |
| ქართული | kat-000 | ცოტ-ცოტა |
| ქართული | kat-000 | ცოტ-ცოტატი |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | បន្តិចម្ដង ៗ |
| latine | lat-000 | paulatim |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | no an no |
| Nederlands | nld-000 | geleidelijk |
| Nederlands | nld-000 | langzamerhand |
| Nederlands | nld-000 | trapsgewijs |
| Nederlands | nld-000 | zoetjes aan |
| nynorsk | nno-000 | litt etter kvart |
| bokmål | nob-000 | litt etter hvert |
| لسان عثمانی | ota-000 | تدریجی |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | tedrîcî |
| فارسی | pes-000 | کمکم |
| polski | pol-000 | krok po kroku |
| polski | pol-000 | po trochu |
| português | por-000 | pouco a pouco |
| română | ron-000 | puţin câte puţin |
| русский | rus-000 | исподволь |
| русский | rus-000 | ма́ло-пома́лу |
| русский | rus-000 | мало помалу |
| русский | rus-000 | полегоньку |
| русский | rus-000 | понемно́гу |
| русский | rus-000 | понемногу |
| русский | rus-000 | постепе́нно |
| español | spa-000 | poco a poco |
| Türkçe | tur-000 | az az |
| Türkçe | tur-000 | gittikçe |
| Türkçe | tur-000 | yavaş yavaş |
| tiếng Việt | vie-000 | dần dần |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | huhumpʼ iitil |