| 日本語 | jpn-000 |
| 難破する | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | チㇷ゚ ア=ウェンテ |
| català | cat-000 | naufragar |
| 普通话 | cmn-000 | 使失事 |
| 普通话 | cmn-000 | 使遭受海难 |
| English | eng-000 | destroyed |
| English | eng-000 | shipwreck |
| English | eng-000 | sunk |
| English | eng-000 | wreck |
| Esperanto | epo-000 | ŝiprompi |
| suomi | fin-000 | haaksirikkoutua |
| suomi | fin-000 | murskata |
| suomi | fin-000 | tuhota |
| français | fra-000 | faire naufrage |
| français | fra-000 | naufrage |
| français | fra-000 | périr |
| français | fra-000 | se perdre |
| français | fra-000 | épave |
| 日本語 | jpn-000 | なくなる |
| 日本語 | jpn-000 | 命を失う |
| 日本語 | jpn-000 | 失われる |
| 日本語 | jpn-000 | 死ぬ |
| 日本語 | jpn-000 | 沈む |
| 日本語 | jpn-000 | 沈没しそうになる |
| 日本語 | jpn-000 | 沈没する |
| 日本語 | jpn-000 | 海難に遭う |
| 日本語 | jpn-000 | 消える |
| 日本語 | jpn-000 | 消え去る |
| 日本語 | jpn-000 | 滅びる |
| 日本語 | jpn-000 | 破壊する |
| 日本語 | jpn-000 | 船が壊れる |
| 日本語 | jpn-000 | 見えなくなる |
| 日本語 | jpn-000 | 道に迷う |
| 日本語 | jpn-000 | 遭難する |
| 日本語 | jpn-000 | 難船する |
| 日本語 | jpn-000 | 難船事故に遭う |
| 日本語 | jpn-000 | 駄目になる |
| にほんご | jpn-002 | なんぱする |
| فارسی | pes-000 | کشتی شکسته شدن |
| português | por-000 | destruir |
| português | por-000 | naufragar |
| español | spa-000 | trambucar |
| español | spa-000 | zozobrar |