| Deutsch | deu-000 |
| Feierabend | |
| العربية | arb-000 | ساعة الإنصراف من العمل |
| Sidtirolarisch | bar-002 | Fairum |
| Sidtirolarisch | bar-002 | Feirum |
| čeština | ces-000 | fajrum |
| čeština | ces-000 | odpočinek po práci |
| čeština | ces-000 | padla |
| čeština | ces-000 | ukončení práce |
| čeština | ces-000 | uzavírací doba |
| čeština | ces-000 | volno |
| 普通话 | cmn-000 | 下班 |
| 普通话 | cmn-000 | 工作完了的时候 |
| 普通话 | cmn-000 | 收工 |
| 國語 | cmn-001 | 工作完了的時候 |
| 國語 | cmn-001 | 收工 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gong1 zuo4 wan2 liao3 de5 shi2 hou4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shou1 gong1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiaban |
| dansk | dan-000 | fyraften |
| Deutsch | deu-000 | Arbeitsende |
| Deutsch | deu-000 | Arbeitsschluss |
| Deutsch | deu-000 | Finito |
| Deutsch | deu-000 | Geschäftsschluss |
| Deutsch | deu-000 | Polizeistunde |
| Deutsch | deu-000 | Schluss |
| Deutsch | deu-000 | Sperrstunde |
| Deutsch | deu-000 | Zapfenstreich |
| Deutsch | deu-000 | bleibt |
| Deutsch | deu-000 | ruhig |
| English | eng-000 | closing time |
| English | eng-000 | evening |
| English | eng-000 | knocking-off time |
| English | eng-000 | quitting time |
| français | fra-000 | fin de la journee |
| français | fra-000 | veillée |
| Südbadisch | gsw-003 | Fierowa |
| Südbadisch | gsw-003 | Fireobe |
| Südbadisch | gsw-003 | Firobe |
| Südbadisch | gsw-003 | Firoobe |
| magyar | hun-000 | ünnep előestéje |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jam tutup |
| italiano | ita-000 | cessazione del lavoro |
| italiano | ita-000 | fine della giornata di lavoro |
| 日本語 | jpn-000 | 引け |
| 한국어 | kor-000 | 폐점시간 |
| Limburgs | lim-000 | veeraovend |
| Nederlands | nld-000 | vrijaf |
| bokmål | nob-000 | fyrabend |
| bokmål | nob-000 | stengetid |
| polski | pol-000 | fajrant |
| polski | pol-000 | zamknięcie |
| română | ron-000 | incetare a lucrului |
| русский | rus-000 | закрытие |
| русский | rus-000 | конец рабочего дня |
| русский | rus-000 | ша́баш |
| русский | rus-000 | шаба́ш |
| slovenčina | slk-000 | voľno |
| español | spa-000 | fin del trabajo |
| español | spa-000 | hora de cierre |
| español | spa-000 | queda |
| srpski | srp-001 | prestanak s radom |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Fieräiwend |
| svenska | swe-000 | arbetsdagens slut |
| svenska | swe-000 | göra kväll |
| svenska | swe-000 | sluta för dagen |
| Türkçe | tur-000 | paydos |