| français | fra-000 |
| veillée | |
| toskërishte | als-000 | pasdarke |
| Universal Networking Language | art-253 | soiree(icl>party>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | epoin |
| bamanankan | bam-000 | siɲɛna |
| Proto-Bantu | bnt-000 | daadɩdo |
| Proto-Bantu | bnt-000 | tadamo |
| brezhoneg | bre-000 | beilhadeg |
| brezhoneg | bre-000 | beilhadenn |
| gevove | buw-000 | -beko |
| català | cat-000 | vetlla |
| Deutsch | deu-000 | Abend |
| Deutsch | deu-000 | Christabend |
| Deutsch | deu-000 | Feierabend |
| Deutsch | deu-000 | Heiligabend |
| English | eng-000 | evening gathering |
| English | eng-000 | soiree |
| English | eng-000 | vigil |
| English | eng-000 | wake |
| Esperanto | epo-000 | noktokunveno |
| Esperanto | epo-000 | noktolaborado |
| suomi | fin-000 | illanvietto |
| suomi | fin-000 | iltapuhde |
| lenga arpitana | frp-000 | mondèries |
| lenga arpitana | frp-000 | velyia |
| magyar | hun-000 | virrasztás |
| magyar | hun-000 | éj |
| magyar | hun-000 | őrködés |
| italiano | ita-000 | veglia |
| Mpongwe | mye-000 | oreno |
| Mpongwe | mye-000 | reno |
| occitan | oci-000 | velhada |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | vihado |
| langue picarde | pcd-000 | soirée |
| langue picarde | pcd-000 | vèiyée |
| fiteny Malagasy | plt-000 | fiaretan-tory |
| português | por-000 | velada |
| русский | rus-000 | бдение |
| русский | rus-000 | посиделки |
| Koyraboro senni | ses-000 | hannaroo |
| Shi | shr-000 | iilaaliro |
| español | spa-000 | velada |
| svenska | swe-000 | nattvak |
| svenska | swe-000 | vaka |
| Setswana | tsn-000 | ítísɔ́ |
| Türkçe | tur-000 | gece |
| Türkçe | tur-000 | gece oturumu |
| tiếng Việt | vie-000 | lúc ăn tối xong |
| Kymbi | vif-001 | kʸɛɛlu |
| Kymbi | vif-001 | ńkʸɛɛlu |
| Yoombe | vif-002 | nʸkɛɛlu |
| Yoombe | vif-002 | ʸkɛɛlu |
| lìwàànzí | wdd-000 | mɔ̀ɣɔ̀ |
| lìwàànzí | wdd-000 | umɔ̀ɣɔ̀ |