| magyar | hun-000 |
| fekete rigó | |
| العربية | arb-000 | توكاي سياه |
| العربية | arb-000 | شحرور |
| brezhoneg | bre-000 | moualc'h du |
| български | bul-000 | кос |
| bălgarski ezik | bul-001 | kos |
| català | cat-000 | merla |
| čeština | ces-000 | kos |
| čeština | ces-000 | kos černý |
| Hànyǔ | cmn-003 | wū dōng |
| lingua corsa | cos-000 | merula |
| Cymraeg | cym-000 | mwyalchen |
| dansk | dan-000 | solsort |
| Deutsch | deu-000 | Amsel |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kós |
| eesti | ekk-000 | musträstas |
| ελληνικά | ell-000 | κοτσύφι |
| ελληνικά | ell-000 | κότσυφας |
| Ellinika | ell-003 | kótsifas |
| English | eng-000 | blackbird |
| English | eng-000 | common blackbird |
| Esperanto | epo-000 | merlo |
| euskara | eus-000 | zozo |
| føroyskt | fao-000 | kvørkveggja |
| suomi | fin-000 | mustarastas |
| français | fra-000 | merle |
| français | fra-000 | merle noir |
| galego | glg-000 | común |
| galego | glg-000 | merlo |
| hrvatski | hrv-000 | crni kos |
| hrvatski | hrv-000 | kos |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | kós |
| interlingua | ina-000 | merla |
| íslenska | isl-000 | svartþröstur |
| italiano | ita-000 | merlo |
| 日本語 | jpn-000 | クロウタドリ |
| Nihongo | jpn-001 | kuroutadori |
| қазақ | kaz-000 | қара сайрақ |
| 한국어 | kor-000 | 대륙검은지빠귀 |
| latine | lat-000 | merula |
| lietuvių | lit-000 | juodasis strazdas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | märel |
| latviešu | lvs-000 | melnais meža strazds |
| 台灣話 | nan-000 | 烏鶇 |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Geteling |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Swartdrossel |
| Nederlands | nld-000 | merel |
| nynorsk | nno-000 | svarttrost |
| bokmål | nob-000 | svarttrost |
| فارسی | pes-000 | توکای سیاه |
| polski | pol-000 | kos |
| português | por-000 | melro |
| português | por-000 | melro preto |
| português | por-000 | melro-preto |
| lingua rumantscha | roh-000 | merl |
| lingua rumantscha | roh-000 | merlotscha |
| română | ron-000 | mierla |
| română | ron-000 | mierlă |
| русский | rus-000 | чёрный дрозд |
| russkij | rus-001 | tschórny drosd |
| slovenčina | slk-000 | drozd čierny |
| slovenščina | slv-000 | kos |
| slovenščina | slv-000 | črni kos |
| davvisámegiella | sme-000 | čáhppesrásttis |
| español | spa-000 | común |
| español | spa-000 | mirlo |
| español | spa-000 | mirlo común |
| shqip | sqi-000 | cërre |
| shqip | sqi-000 | mëllenjë |
| svenska | swe-000 | koltrast |
| Türkçe | tur-000 | karatavuk |
| українська | ukr-000 | дрізд чорний |
| українська | ukr-000 | чорний дрізд |
| Latynytsia | ukr-001 | drisd tschorny |
| 廣東話 | yue-000 | 乌鸫 |