| Deutsch | deu-000 |
| auftakeln | |
| Deutsch | deu-000 | anziehen |
| Deutsch | deu-000 | aufbrezeln |
| Deutsch | deu-000 | aufdonnern |
| Deutsch | deu-000 | aufhübschen |
| Deutsch | deu-000 | ausstaffieren |
| Deutsch | deu-000 | fein machen |
| Deutsch | deu-000 | herausputzen |
| Deutsch | deu-000 | hochstylen |
| Deutsch | deu-000 | in Schale schmeißen |
| Deutsch | deu-000 | in Schale werfen |
| Deutsch | deu-000 | in Staat werfen |
| Deutsch | deu-000 | piekfein anziehen |
| Deutsch | deu-000 | piekfein machen |
| Deutsch | deu-000 | schick anziehen |
| Deutsch | deu-000 | schick machen |
| Deutsch | deu-000 | schön machen |
| Deutsch | deu-000 | stylen |
| Deutsch | deu-000 | zurechtmachen |
| ελληνικά | ell-000 | αρματώνω |
| ελληνικά | ell-000 | εξαρτύω |
| English | eng-000 | doll up |
| English | eng-000 | get rigged up |
| English | eng-000 | rig |
| English | eng-000 | tart up |
| Esperanto | epo-000 | rigi |
| suomi | fin-000 | lavastaa |
| suomi | fin-000 | sumplia |
| suomi | fin-000 | takiloida |
| français | fra-000 | gréer |
| français | fra-000 | gréer un bateau |
| français | fra-000 | s’accoutrer |
| italiano | ita-000 | agghindarsi |
| italiano | ita-000 | armare |
| italiano | ita-000 | attrezzare |
| italiano | ita-000 | bardarsi |
| Nederlands | nld-000 | een schip optuigen |
| Nederlands | nld-000 | optakelen |
| Nederlands | nld-000 | optuigen |
| Nederlands | nld-000 | tuigen |
| bokmål | nob-000 | rigge |
| português | por-000 | aparelhar |
| español | spa-000 | aparejar |
| español | spa-000 | atusar |
| español | spa-000 | emperejilarse |
| español | spa-000 | emperifollarse |
| español | spa-000 | enjarciar |
| Fräiske Sproake | stq-000 | aptoakelje |
| svenska | swe-000 | rigga |
| svenska | swe-000 | rigga upp sig |
| svenska | swe-000 | spöka ut sig |
| svenska | swe-000 | tackla |
| Türkçe | tur-000 | teçhiz etmek |