| Deutsch | deu-000 |
| in Stücke gehen | |
| беларуская | bel-000 | раскалоцца |
| беларуская | bel-000 | расшчапіцца |
| 普通话 | cmn-000 | 碎 |
| 國語 | cmn-001 | 碎 |
| Hànyǔ | cmn-003 | sui4 |
| Deutsch | deu-000 | aus dem Leim gehen |
| Deutsch | deu-000 | auseinanderbrechen |
| Deutsch | deu-000 | auseinanderfallen |
| Deutsch | deu-000 | auseinandergehen |
| Deutsch | deu-000 | brechen |
| Deutsch | deu-000 | durchbrechen |
| Deutsch | deu-000 | entzweibrechen |
| Deutsch | deu-000 | entzweigehen |
| Deutsch | deu-000 | in Stücke brechen |
| Deutsch | deu-000 | in Wohlgefallen auflösen |
| Deutsch | deu-000 | in alle Einzelteile auseinanderfallen |
| Deutsch | deu-000 | in den Eimer gehen |
| Deutsch | deu-000 | in die Binsen gehen |
| Deutsch | deu-000 | in die Brüche gehen |
| Deutsch | deu-000 | in seine Einzelteile auflösen |
| Deutsch | deu-000 | in seine Einzelteile auseinanderfallen |
| Deutsch | deu-000 | in zwei Teile brechen |
| Deutsch | deu-000 | in … Teile zerbrechen |
| Deutsch | deu-000 | kaputt gehen |
| Deutsch | deu-000 | kaputtgehen |
| Deutsch | deu-000 | mitten durchbrechen |
| Deutsch | deu-000 | zerbrechen |
| Deutsch | deu-000 | zerbrochen werden |
| Deutsch | deu-000 | zerbröckeln |
| Deutsch | deu-000 | zerfallen |
| Deutsch | deu-000 | zerfetzt werden |
| Deutsch | deu-000 | zerlegen |
| Deutsch | deu-000 | zerschellen |
| Deutsch | deu-000 | zerschmettert werden |
| Deutsch | deu-000 | zersplittern |
| Deutsch | deu-000 | zerstört werden |
| English | eng-000 | be broken |
| English | eng-000 | break |
| Esperanto | epo-000 | splitiĝi |
| français | fra-000 | se briser |
| français | fra-000 | se casser |
| français | fra-000 | se fracasser |
| magyar | hun-000 | forgácsolódik |
| magyar | hun-000 | hasad |
| 日本語 | jpn-000 | 砕ける |
| Nihongo | jpn-001 | kudakeru |
| にほんご | jpn-002 | くだける |
| Nederlands | nld-000 | splinteren |
| Nederlands | nld-000 | uiteenvallen |
| русский | rus-000 | изломаться |
| русский | rus-000 | разодраться |
| русский | rus-000 | расколоться |
| русский | rus-000 | расщепиться |