| 普通话 | cmn-000 |
| 宫女 | |
| العربية | arb-000 | جَارِيَّة |
| català | cat-000 | odalisca |
| 普通话 | cmn-000 | 侍女 |
| 普通话 | cmn-000 | 侍婢 |
| 普通话 | cmn-000 | 女奴隶 |
| 國語 | cmn-001 | 宮女 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gong1 nü3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gōng nǚ |
| Hànyǔ | cmn-003 | gōngnǚ |
| dansk | dan-000 | Las Meninas |
| Deutsch | deu-000 | Kammerfrau |
| Deutsch | deu-000 | Las Meninas |
| Deutsch | deu-000 | Odaliske |
| ελληνικά | ell-000 | οδαλίσκη |
| English | eng-000 | Las Meninas |
| English | eng-000 | lady-in-waiting |
| English | eng-000 | maid of honor |
| English | eng-000 | maid-in-waiting |
| English | eng-000 | odalisk |
| English | eng-000 | odalisque |
| Esperanto | epo-000 | Las Meninas |
| français | fra-000 | Les Ménines |
| français | fra-000 | odalisque |
| Српскохрватски | hbs-000 | одалиска |
| Српскохрватски | hbs-000 | џарија |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | džarija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | odaliska |
| עברית | heb-000 | לאס מנינאס |
| magyar | hun-000 | odaliszk |
| íslenska | isl-000 | ódalíska |
| italiano | ita-000 | Las Meninas |
| italiano | ita-000 | odalisca |
| 한국어 | kor-000 | 궁녀 |
| latviešu | lvs-000 | Galminieces |
| Nederlands | nld-000 | odalisk |
| bokmål | nob-000 | Las Meninas |
| polski | pol-000 | Panny dworskie |
| português | por-000 | La Familia de Felipe IV |
| português | por-000 | odalisca |
| русский | rus-000 | Менины |
| русский | rus-000 | дворцовая служанка |
| русский | rus-000 | одали́ска |
| русский | rus-000 | придворная девица |
| русский | rus-000 | фрейлина |
| español | spa-000 | La familia de Felipe IV |
| español | spa-000 | odalisca |
| српски | srp-000 | Лас менинас |
| svenska | swe-000 | Las Meninas |
| Türkçe | tur-000 | cariye |
| Türkçe | tur-000 | halayık |
| Türkçe | tur-000 | odalık |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | كېنىزەك |
| Uyghurche | uig-001 | kénizek |
| Winaray | war-000 | Las Meninas |