| magyar | hun-000 |
| páternoszter | |
| Afrikaans | afr-000 | Onse Vader |
| العربية | arb-000 | اَلصَّلَاة اَلرَّبِّيَّة |
| čeština | ces-000 | Otčenáš |
| čeština | ces-000 | oběžný výtah |
| čeština | ces-000 | paternoster |
| čeština | ces-000 | páternoster |
| 普通话 | cmn-000 | 主祷文 |
| 國語 | cmn-001 | 主禱文 |
| Deutsch | deu-000 | Beamtenbagger |
| Deutsch | deu-000 | Gebet des Herrn |
| Deutsch | deu-000 | Herrengebet |
| Deutsch | deu-000 | Pater noster |
| Deutsch | deu-000 | Paternoster |
| Deutsch | deu-000 | Paternosteraufzug |
| Deutsch | deu-000 | Personen-Umlaufaufzug |
| Deutsch | deu-000 | Unser Vater |
| Deutsch | deu-000 | Vaterunser |
| English | eng-000 | paternoster |
| Esperanto | epo-000 | elevatoro |
| suomi | fin-000 | isämeidän |
| suomi | fin-000 | isämeidänrukous |
| français | fra-000 | Notre Père |
| Gaeilge | gle-000 | Ár nAthair |
| magyar | hun-000 | miatyánk |
| italiano | ita-000 | elevatore |
| 日本語 | jpn-000 | 主の祈り |
| 한국어 | kor-000 | 묵주의 큰 구슬 |
| 한국어 | kor-000 | 천주경 |
| Nederlands | nld-000 | Onzevader |
| português | por-000 | pai-nosso |
| русский | rus-000 | О́тче наш |
| русский | rus-000 | заклятие |
| русский | rus-000 | о́тче наш |
| русский | rus-000 | элеватор |
| slovenčina | slk-000 | páternoster |
| español | spa-000 | cscensor |
| español | spa-000 | paternóster |
| svenska | swe-000 | paternoster |
| українська | ukr-000 | елеватор |