| Chanka rimay | quy-000 |
| willaykuy | |
| Deutsch | deu-000 | Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| English | eng-000 | fable |
| English | eng-000 | legend |
| English | eng-000 | tale |
| français | fra-000 | anecdote |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | fable |
| français | fra-000 | légende |
| italiano | ita-000 | leggenda |
| italiano | ita-000 | racconto |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | willaykuy |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | leyenda |