| polski | pol-000 |
| patetycznie | |
| čeština | ces-000 | dojemně |
| Deutsch | deu-000 | pathetisch |
| English | eng-000 | declamatory |
| English | eng-000 | elevated |
| English | eng-000 | emotional |
| English | eng-000 | emotive |
| English | eng-000 | impassioned |
| English | eng-000 | lofty |
| English | eng-000 | solemn |
| Esperanto | epo-000 | patose |
| français | fra-000 | pathétique |
| italiano | ita-000 | patetico |
| polski | pol-000 | patetyczny |
| português | por-000 | patético |
| russkij | rus-001 | patjetitschjeskij |
| español | spa-000 | patético |
| svenska | swe-000 | lidelsefull |
| svenska | swe-000 | patetisk |