| français | fra-000 |
| pathétique | |
| Afrikaans | afr-000 | droewig |
| Afrikaans | afr-000 | pateties |
| toskërishte | als-000 | ngashëryes |
| toskërishte | als-000 | patetik |
| العربية | arb-000 | أبهي |
| العربية | arb-000 | طنان |
| luenga aragonesa | arg-000 | infortunau |
| Romániço | art-013 | patetichitio |
| Universal Networking Language | art-253 | pathetic(icl>adj) |
| asturianu | ast-000 | cuitáu |
| asturianu | ast-000 | desdicháu |
| asturianu | ast-000 | desventuráu |
| asturianu | ast-000 | dolorientu |
| asturianu | ast-000 | llastimosu |
| asturianu | ast-000 | míseru |
| беларуская | bel-000 | патэтычны |
| brezhoneg | bre-000 | gwalleürus |
| brezhoneg | bre-000 | reuzeudik |
| български | bul-000 | беден |
| български | bul-000 | тъжен |
| català | cat-000 | commovedor |
| català | cat-000 | desgraciat |
| català | cat-000 | desventurat |
| català | cat-000 | infortunat |
| català | cat-000 | miserable |
| català | cat-000 | patètic |
| català | cat-000 | pobre |
| čeština | ces-000 | dojemný |
| čeština | ces-000 | patetický |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | нищь |
| 普通话 | cmn-000 | 可怜 |
| 普通话 | cmn-000 | 可笑 |
| 國語 | cmn-001 | 可憐 |
| 國語 | cmn-001 | 可笑 |
| Cymraeg | cym-000 | tlawd |
| dansk | dan-000 | medynkvækkende |
| dansk | dan-000 | patetisk |
| dansk | dan-000 | sørgelig |
| dansk | dan-000 | ynkelig |
| Deutsch | deu-000 | Pathos |
| Deutsch | deu-000 | bemitleidenswert |
| Deutsch | deu-000 | erbärmlich |
| Deutsch | deu-000 | ergreifend |
| Deutsch | deu-000 | erhaben |
| Deutsch | deu-000 | gefühlvoll |
| Deutsch | deu-000 | jämmerlich |
| Deutsch | deu-000 | mitleiderregend |
| Deutsch | deu-000 | pathetisch |
| Deutsch | deu-000 | rührend |
| Deutsch | deu-000 | traurige Entschlossenheit |
| Deutsch | deu-000 | trauriger Mut |
| Deutsch | deu-000 | unglücklich |
| Deutsch | deu-000 | unglückselig |
| Deutsch | deu-000 | unselig |
| eesti | ekk-000 | haletsusväärne |
| eesti | ekk-000 | liigutav |
| ελληνικά | ell-000 | άθλιος |
| ελληνικά | ell-000 | αξιολύπητος |
| ελληνικά | ell-000 | θλιβερός |
| ελληνικά | ell-000 | κακόμοιρος |
| ελληνικά | ell-000 | οικτρός |
| ελληνικά | ell-000 | πάθος |
| ελληνικά | ell-000 | παθητικός |
| ελληνικά | ell-000 | συγκινητικός |
| English | eng-000 | declamatory |
| English | eng-000 | elevated |
| English | eng-000 | emotional |
| English | eng-000 | emotive |
| English | eng-000 | enthusiastic |
| English | eng-000 | grim |
| English | eng-000 | hapless |
| English | eng-000 | heroic |
| English | eng-000 | ill-starred |
| English | eng-000 | impassioned |
| English | eng-000 | lofty |
| English | eng-000 | miserable |
| English | eng-000 | passionate |
| English | eng-000 | pathetic |
| English | eng-000 | pathos |
| English | eng-000 | pitiable |
| English | eng-000 | pitiful |
| English | eng-000 | pompous |
| English | eng-000 | ridiculous |
| English | eng-000 | silly |
| English | eng-000 | solemn |
| English | eng-000 | touching |
| English | eng-000 | tragic |
| English | eng-000 | unfortunate |
| Esperanto | epo-000 | mizera |
| Esperanto | epo-000 | patosa |
| Esperanto | epo-000 | patoso |
| euskara | eus-000 | errukarri |
| euskara | eus-000 | miserable |
| føroyskt | fao-000 | vánaligur |
| suomi | fin-000 | epäonninen |
| suomi | fin-000 | hupsu |
| suomi | fin-000 | intomielinen |
| suomi | fin-000 | kurja |
| suomi | fin-000 | liikuttava |
| suomi | fin-000 | liioitteleva |
| suomi | fin-000 | mahtipontinen |
| suomi | fin-000 | naurettava |
| suomi | fin-000 | surkea |
| suomi | fin-000 | säälittävä |
| français | fra-000 | attendrissant |
| français | fra-000 | emphase |
| français | fra-000 | malchanceux |
| français | fra-000 | malheureux |
| français | fra-000 | piteux |
| français | fra-000 | pitoyable |
| français | fra-000 | ridicule |
| français | fra-000 | touchant |
| français | fra-000 | tragique |
| lenga arpitana | frp-000 | patético |
| Gàidhlig | gla-000 | brònach |
| Gàidhlig | gla-000 | truagh |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jadan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | јадан |
| עברית | heb-000 | עלוב |
| עברית | heb-000 | פתטי |
| עברית | heb-000 | פתטיות |
| עברית | heb-000 | פתטיים |
| עברית | heb-000 | פתטית |
| עברית | heb-000 | קורע לב |
| hiMxI | hin-004 | BAgyahIna |
| hiMxI | hin-004 | xayanIya |
| hrvatski | hrv-000 | bijedan |
| hrvatski | hrv-000 | dostojan žalbe |
| hrvatski | hrv-000 | jadovan |
| hrvatski | hrv-000 | jadovit |
| hrvatski | hrv-000 | loše sreće |
| hrvatski | hrv-000 | svečan |
| hrvatski | hrv-000 | žalostiv |
| magyar | hun-000 | boldogtalan |
| magyar | hun-000 | drámai |
| magyar | hun-000 | patetikus |
| magyar | hun-000 | pátosz |
| magyar | hun-000 | szegény |
| magyar | hun-000 | szánalmas |
| արևելահայերեն | hye-000 | դժբախտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | խեղճ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ողորմելի |
| արևելահայերեն | hye-000 | չարաբաստիկ |
| Ido | ido-000 | patetika |
| Ido | ido-000 | patoso |
| interlingua | ina-000 | pathos |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyedihkan |
| íslenska | isl-000 | ámátlegur |
| italiano | ita-000 | compassionevole |
| italiano | ita-000 | miserando |
| italiano | ita-000 | miserevole |
| italiano | ita-000 | patetica |
| italiano | ita-000 | patetiche |
| italiano | ita-000 | patetici |
| italiano | ita-000 | patetico |
| italiano | ita-000 | pathos |
| italiano | ita-000 | patos |
| italiano | ita-000 | ridicolo |
| italiano | ita-000 | sfortunato |
| italiano | ita-000 | struggente |
| 日本語 | jpn-000 | あさましい |
| 日本語 | jpn-000 | いじましい |
| 日本語 | jpn-000 | いたいたしい |
| 日本語 | jpn-000 | いたわしい |
| 日本語 | jpn-000 | お気の毒 |
| 日本語 | jpn-000 | かわいい |
| 日本語 | jpn-000 | かわいそう |
| 日本語 | jpn-000 | かわいそうな |
| 日本語 | jpn-000 | 不愍 |
| 日本語 | jpn-000 | 不憫 |
| 日本語 | jpn-000 | 傷々しい |
| 日本語 | jpn-000 | 傷ましい |
| 日本語 | jpn-000 | 傷傷しい |
| 日本語 | jpn-000 | 可哀想 |
| 日本語 | jpn-000 | 可哀相 |
| 日本語 | jpn-000 | 哀れ |
| 日本語 | jpn-000 | 御気の毒 |
| 日本語 | jpn-000 | 悲壮 |
| 日本語 | jpn-000 | 情けない |
| 日本語 | jpn-000 | 情け無い |
| 日本語 | jpn-000 | 情ない |
| 日本語 | jpn-000 | 情無い |
| 日本語 | jpn-000 | 憐れ |
| 日本語 | jpn-000 | 気のどく |
| 日本語 | jpn-000 | 気の毒 |
| 日本語 | jpn-000 | 浅ましい |
| 日本語 | jpn-000 | 涙ぐましい |
| 日本語 | jpn-000 | 無惨 |
| 日本語 | jpn-000 | 無残 |
| 日本語 | jpn-000 | 痛々しい |
| 日本語 | jpn-000 | 痛ましい |
| 日本語 | jpn-000 | 痛痛しい |
| ქართული | kat-000 | ამაღელვებელი |
| ქართული | kat-000 | პათეტიკური |
| 한국어 | kor-000 | 불쌍한 |
| latine | lat-000 | elatus |
| latine | lat-000 | misellus |
| latine | lat-000 | miser |
| latine | lat-000 | pathos |
| lengua lígure | lij-000 | patétticu |
| lietuvių | lit-000 | apgailėtinas apgailėtina |
| lietuvių | lit-000 | nelemtas |
| मराठी | mar-000 | गरीब |
| Nederlands | nld-000 | deerniswekkend |
| Nederlands | nld-000 | ellendig |
| Nederlands | nld-000 | meelijwekkend |
| Nederlands | nld-000 | onfortuinlijk |
| Nederlands | nld-000 | schamel |
| Nederlands | nld-000 | sneu |
| Nederlands | nld-000 | zielig |
| bokmål | nob-000 | patetisk |
| bokmål | nob-000 | ynkelig |
| occitan | oci-000 | desgraciat |
| occitan | oci-000 | malastrós |
| لسان عثمانی | ota-000 | بختسیز |
| لسان عثمانی | ota-000 | بدبخت |
| langue picarde | pcd-000 | pathètîq’ |
| فارسی | pes-000 | رقتانگیز |
| polski | pol-000 | biedny |
| polski | pol-000 | patetycznie |
| polski | pol-000 | patetyczny |
| polski | pol-000 | smutny |
| polski | pol-000 | żałosny |
| português | por-000 | azarado |
| português | por-000 | coitado |
| português | por-000 | lastimoso |
| português | por-000 | miserável |
| português | por-000 | patético |
| português | por-000 | pobre |
| português | por-000 | ridículo |
| português | por-000 | triste |
| română | ron-000 | disperat |
| română | ron-000 | emoționant |
| română | ron-000 | nefericit |
| română | ron-000 | patetic |
| русский | rus-000 | душераздира́ющий |
| русский | rus-000 | жа́лкий |
| русский | rus-000 | жа́лостный |
| русский | rus-000 | жалостный |
| русский | rus-000 | злополучный |
| русский | rus-000 | патетика |
| русский | rus-000 | патетический |
| русский | rus-000 | пафос |
| русский | rus-000 | трагический |
| русский | rus-000 | трогательный |
| russkij | rus-001 | patjetitschjeskij |
| lingua siciliana | scn-000 | mischinu |
| slovenčina | slk-000 | samotársky |
| slovenščina | slv-000 | bedast |
| slovenščina | slv-000 | ganljiv |
| slovenščina | slv-000 | pomilovanja vreden |
| español | spa-000 | desafortunado |
| español | spa-000 | desastrado |
| español | spa-000 | desventurado |
| español | spa-000 | lastimoso |
| español | spa-000 | patetismo |
| español | spa-000 | patético |
| español | spa-000 | ridículo |
| español | spa-000 | tonto |
| español | spa-000 | énfasis |
| svenska | swe-000 | lidelsefull |
| svenska | swe-000 | patetisk |
| svenska | swe-000 | ynklig |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่าสงสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่าเวทนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไร้โชค |
| Türkçe | tur-000 | acıklı |
| Türkçe | tur-000 | acınacak halde |
| Türkçe | tur-000 | ateşli |
| Türkçe | tur-000 | bahtsız |
| Türkçe | tur-000 | dokunaklı |
| Türkçe | tur-000 | etkili |
| Türkçe | tur-000 | hazin |
| Türkçe | tur-000 | heyecanlı |
| Türkçe | tur-000 | içlendirici |
| Türkçe | tur-000 | patetik |
| Türkçe | tur-000 | talihsiz |
| Türkçe | tur-000 | zavallı |
| Türkçe | tur-000 | şanssız |
| українська | ukr-000 | жалюгідний |
| українська | ukr-000 | жалісний |
| українська | ukr-000 | патетичний |
| tiếng Việt | vie-000 | bi hùng |
| tiếng Việt | vie-000 | bi tráng |
| tiếng Việt | vie-000 | cái thống thiết |
| tiếng Việt | vie-000 | lâm li |
| tiếng Việt | vie-000 | thống thiết |
| Volapük | vol-000 | lügik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menghibakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyedihkan |