| português | por-000 |
| respeitosamente | |
| català | cat-000 | respectuosament |
| 國語 | cmn-001 | 禮 |
| Deutsch | deu-000 | ehrbietig |
| Deutsch | deu-000 | hochachtungsvoll |
| English | eng-000 | dutifully |
| English | eng-000 | regardfully |
| English | eng-000 | respectfully |
| Esperanto | epo-000 | altestime |
| Esperanto | epo-000 | respekte |
| Esperanto | epo-000 | respekteme |
| suomi | fin-000 | kunnioittaen |
| français | fra-000 | respectueusement |
| galego | glg-000 | respectuosamente |
| magyar | hun-000 | tiszteletteljesen |
| արևելահայերեն | hye-000 | ակնածու |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարգանքով |
| íslenska | isl-000 | virðingarfyllst |
| italiano | ita-000 | con la massima stima |
| italiano | ita-000 | ossequiosamente |
| italiano | ita-000 | riguardosamente |
| italiano | ita-000 | rispettosamente |
| italiano | ita-000 | riverentemente |
| 日本語 | jpn-000 | 謹んで |
| 한국어 | kor-000 | 공손하게 |
| 한국어 | kor-000 | 삼가 |
| 한국어 | kor-000 | 정중하게 |
| latine | lat-000 | honeste |
| Nederlands | nld-000 | achtenswaardig |
| Nederlands | nld-000 | respectabel |
| português brasileiro | por-001 | respeitosamente |
| português europeu | por-002 | respeitosamente |
| español | spa-000 | respetuosamente |
| svenska | swe-000 | respektfullt |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเคารพนับถือ |
| Türkçe | tur-000 | saygılı bir biçimde |