| português | por-000 |
| caxias | |
| Deutsch | deu-000 | kleinkariert |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | drobnostkarski |
| English | eng-000 | fuddy-duddy |
| English | eng-000 | fussy |
| English | eng-000 | hard ass |
| English | eng-000 | straight laced |
| français | fra-000 | mesquin |
| français | fra-000 | minutieux |
| magyar | hun-000 | kispolgári |
| português | por-000 | detalhista |
| português | por-000 | meticuloso |
| português | por-000 | niquento |
| español | spa-000 | cuadriculado |
| español | spa-000 | de miras estrechas |
| svenska | swe-000 | petig |
| svenska | swe-000 | petnoga |
| svenska | swe-000 | småaktig |
| svenska | swe-000 | småskuren |