| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| ñakʼay | |
| Deutsch | deu-000 | Leiden |
| Deutsch | deu-000 | die Kehle durchschneiden |
| Deutsch | deu-000 | kaum |
| Deutsch | deu-000 | leiden |
| Deutsch | deu-000 | mit Mühe |
| Deutsch | deu-000 | morden |
| Deutsch | deu-000 | mühsam |
| Deutsch | deu-000 | nur schwer |
| Deutsch | deu-000 | operieren |
| Deutsch | deu-000 | schlachten |
| Deutsch | deu-000 | schwierig |
| Deutsch | deu-000 | verzögern |
| English | eng-000 | barely |
| English | eng-000 | behead |
| English | eng-000 | butcher |
| English | eng-000 | cut down |
| English | eng-000 | cut the throat of |
| English | eng-000 | cut up |
| English | eng-000 | delay |
| English | eng-000 | difficult |
| English | eng-000 | hardly |
| English | eng-000 | kill |
| English | eng-000 | murder |
| English | eng-000 | operate |
| English | eng-000 | operate on |
| English | eng-000 | slaughter |
| English | eng-000 | suffer |
| English | eng-000 | suffering |
| English | eng-000 | with difficulty |
| français | fra-000 | abattre |
| français | fra-000 | difficilement |
| français | fra-000 | dépecer |
| français | fra-000 | opérer |
| français | fra-000 | à peine |
| français | fra-000 | égorger |
| italiano | ita-000 | accoltellare |
| italiano | ita-000 | assassinare |
| italiano | ita-000 | con difficoltà |
| italiano | ita-000 | dare coltellate |
| italiano | ita-000 | difficile |
| italiano | ita-000 | difficilmente |
| italiano | ita-000 | operare |
| italiano | ita-000 | patire |
| italiano | ita-000 | picchiare fortemente |
| italiano | ita-000 | ritardare |
| italiano | ita-000 | ritardo nella crescita |
| italiano | ita-000 | sgozzare |
| italiano | ita-000 | sofferenza |
| italiano | ita-000 | soffrire |
| italiano | ita-000 | tagliare |
| italiano | ita-000 | uccidere |
| Wanuku rimay | qub-000 | ñaca-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | ñakay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ñacay |
| Urin Buliwya | quh-000 | khariy |
| Urin Buliwya | quh-000 | ñakay |
| Urin Buliwya | quh-000 | ñakʼay |
| Urin Buliwya | quh-000 | ñaqʼay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | ñakay |
| Chanka rimay | quy-000 | kariy |
| Chanka rimay | quy-000 | nakay |
| Chanka rimay | quy-000 | ñakay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hukʼu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | khariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼullku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | michʼa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | nakʼay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pisiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sumpʼu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñakay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñakʼaymanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñaqʼay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ñakay |
| Impapura | qvi-000 | ñakay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | nakay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ñakay |
| Kurunku | qwa-000 | ñaka- |
| Siwas | qxn-000 | ..pishta- |
| Siwas | qxn-000 | ..pishtay |
| Siwas | qxn-000 | ñaka- |
| Siwas | qxn-000 | ñakay |
| español | spa-000 | acuchillar |
| español | spa-000 | apenas |
| español | spa-000 | asesinar |
| español | spa-000 | carnear |
| español | spa-000 | cortar |
| español | spa-000 | cortar la garganta |
| español | spa-000 | dar cuchilladas |
| español | spa-000 | degollar |
| español | spa-000 | demorar |
| español | spa-000 | difícil |
| español | spa-000 | estrecho |
| español | spa-000 | matar |
| español | spa-000 | operar |
| español | spa-000 | padecer |
| español | spa-000 | padecimiento |
| español | spa-000 | pegar duro y sostenido |
| español | spa-000 | penosamente |
| español | spa-000 | penoso |
| español | spa-000 | sufrir |