| brezhoneg | bre-000 |
| tamm-ha-tamm | |
| brezhoneg | bre-000 | a-nebeudoù |
| català | cat-000 | de mica en mica |
| català | cat-000 | poc a poc |
| Cymraeg | cym-000 | bob yn dipyn |
| Cymraeg | cym-000 | bop yn dipyn |
| Deutsch | deu-000 | allmählich |
| Deutsch | deu-000 | langsam |
| Deutsch | deu-000 | nach und nach |
| English | eng-000 | bit by bit |
| English | eng-000 | little by little |
| Esperanto | epo-000 | iom post iom |
| français | fra-000 | le |
| français | fra-000 | peu |
| français | fra-000 | peu à peu |
| français | fra-000 | progressivement |
| italiano | ita-000 | poco a poco |
| latine | lat-000 | paulatim |
| occitan | oci-000 | pauc a pauc |
| português | por-000 | pouco a pouco |
| davvisámegiella | sme-000 | veahážiid |
| español | spa-000 | poco a poco |
| svenska | swe-000 | pö om pö |
| svenska | swe-000 | så småningom |