| français | fra-000 |
| peu à peu | |
| Afrikaans | afr-000 | geleidelik |
| Afrikaans | afr-000 | stadigaan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | brytmǽlum |
| Romániço | art-013 | paucope |
| asturianu | ast-000 | a poco a poco |
| беларуская | bel-000 | пакрысе |
| беларуская | bel-000 | пакрыху |
| беларуская | bel-000 | паступова |
| беларуская | bel-000 | патроху |
| brezhoneg | bre-000 | a-nebeudoù |
| brezhoneg | bre-000 | a-zoug e gamm |
| brezhoneg | bre-000 | a-zoug-kamm |
| brezhoneg | bre-000 | bep un tammig |
| brezhoneg | bre-000 | tamm-ha-tamm |
| català | cat-000 | a poc a poc |
| català | cat-000 | a poc a poquet |
| català | cat-000 | de mica en mica |
| català | cat-000 | gradualment |
| català | cat-000 | pas a pas |
| català | cat-000 | poc a poc |
| čeština | ces-000 | kousek po kousku |
| čeština | ces-000 | krůček po krůčku |
| čeština | ces-000 | postupný |
| čeština | ces-000 | postupně |
| čeština | ces-000 | pozvolna |
| čeština | ces-000 | pozvolný |
| čeština | ces-000 | pozvolně |
| 普通话 | cmn-000 | 一件一件地 |
| 普通话 | cmn-000 | 一来二去 |
| 普通话 | cmn-000 | 一次少量地 |
| 普通话 | cmn-000 | 一点一点 |
| 普通话 | cmn-000 | 一点一点地 |
| 普通话 | cmn-000 | 不可觉地 |
| 普通话 | cmn-000 | 冉冉 |
| 普通话 | cmn-000 | 察觉不到地 |
| 普通话 | cmn-000 | 微细地 |
| 普通话 | cmn-000 | 感觉不到地 |
| 普通话 | cmn-000 | 日趋 |
| 普通话 | cmn-000 | 极微地 |
| 普通话 | cmn-000 | 极细微地 |
| 普通话 | cmn-000 | 渐次 |
| 普通话 | cmn-000 | 渐渐 |
| 普通话 | cmn-000 | 点点滴滴 |
| 普通话 | cmn-000 | 积渐 |
| 普通话 | cmn-000 | 逐个地 |
| 普通话 | cmn-000 | 逐次 |
| 普通话 | cmn-000 | 逐渐 |
| 普通话 | cmn-000 | 阶段性 |
| 普通话 | cmn-000 | 陆续 |
| 普通话 | cmn-000 | 零碎地 |
| 普通话 | cmn-000 | 零零星星 |
| 國語 | cmn-001 | 一來二去 |
| 國語 | cmn-001 | 一點一點 |
| 國語 | cmn-001 | 久而久之 |
| 國語 | cmn-001 | 冉冉 |
| 國語 | cmn-001 | 冥冥中 |
| 國語 | cmn-001 | 冥冥之中 |
| 國語 | cmn-001 | 慢慢 |
| 國語 | cmn-001 | 日趨 |
| 國語 | cmn-001 | 漸 |
| 國語 | cmn-001 | 漸次 |
| 國語 | cmn-001 | 漸漸 |
| 國語 | cmn-001 | 積漸 |
| 國語 | cmn-001 | 逐次 |
| 國語 | cmn-001 | 逐漸 |
| 國語 | cmn-001 | 陸續 |
| 國語 | cmn-001 | 階段性 |
| 國語 | cmn-001 | 零零星星 |
| 國語 | cmn-001 | 點點滴滴 |
| Hànyǔ | cmn-003 | diǎn diǎn dī di |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiàn ci |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiàn jian |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiē duàn xing |
| Hànyǔ | cmn-003 | jī jian |
| Hànyǔ | cmn-003 | líng líng xīng xing |
| Hànyǔ | cmn-003 | lù xu |
| Hànyǔ | cmn-003 | rì qu |
| Hànyǔ | cmn-003 | rǎn ran |
| Hànyǔ | cmn-003 | yī diǎn yī dian |
| Hànyǔ | cmn-003 | yī lái èr qu |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhú ci |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhú jian |
| dansk | dan-000 | efterhånden |
| dansk | dan-000 | gradvis |
| dansk | dan-000 | lidt efter lidt |
| dansk | dan-000 | peu à peu |
| Deutsch | deu-000 | Schritt für Schritt |
| Deutsch | deu-000 | Stück für Stück |
| Deutsch | deu-000 | allmählich |
| Deutsch | deu-000 | etappenweise |
| Deutsch | deu-000 | langsam |
| Deutsch | deu-000 | nach und nach |
| Deutsch | deu-000 | nacheinander |
| Deutsch | deu-000 | peu à peu |
| Deutsch | deu-000 | schrittweise |
| Deutsch | deu-000 | schubweise |
| Deutsch | deu-000 | stückweise |
| Deutsch | deu-000 | sukzessive |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pómałem |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pózlažka |
| eesti | ekk-000 | aste-astmelt |
| ελληνικά | ell-000 | βαθμιαία |
| Ellinika | ell-003 | siganós |
| Ellinika | ell-003 | sigá sigá |
| English | eng-000 | bit by bit |
| English | eng-000 | by and by |
| English | eng-000 | by degrees |
| English | eng-000 | gradatim |
| English | eng-000 | gradual |
| English | eng-000 | gradually |
| English | eng-000 | imperceptibly |
| English | eng-000 | in stages |
| English | eng-000 | little by little |
| English | eng-000 | piecemeal |
| English | eng-000 | restfully |
| English | eng-000 | slowly |
| English | eng-000 | step by step |
| English | eng-000 | stepwise |
| English | eng-000 | unnoticeably |
| Esperanto | epo-000 | iom post iom |
| Esperanto | epo-000 | laŭgrade |
| Esperanto | epo-000 | laŭpaŝe |
| Esperanto | epo-000 | stadie |
| euskara | eus-000 | apur bana |
| euskara | eus-000 | gutxika |
| euskara | eus-000 | pikorka |
| estremeñu | ext-000 | pocu a pocu |
| føroyskt | fao-000 | pø á pø |
| føroyskt | fao-000 | smátt um smátt |
| føroyskt | fao-000 | so við og við |
| suomi | fin-000 | askel askeleelta |
| suomi | fin-000 | askelittain |
| suomi | fin-000 | asteittain |
| suomi | fin-000 | asteittaisesti |
| suomi | fin-000 | hiljakseen |
| suomi | fin-000 | hiljalleen |
| suomi | fin-000 | huomaamattomasti |
| suomi | fin-000 | pala |
| suomi | fin-000 | pala palalta |
| suomi | fin-000 | palasiksi |
| suomi | fin-000 | pikkuhiljaa |
| suomi | fin-000 | tuskin havaittavasti |
| suomi | fin-000 | vaiheittain |
| suomi | fin-000 | vähissä erin |
| suomi | fin-000 | vähitellen |
| suomi | fin-000 | vähä |
| suomi | fin-000 | vähä vähältä |
| suomi | fin-000 | vähän kerrallaan |
| suomi | fin-000 | vähän kerrassaan |
| français | fra-000 | avec précaution |
| français | fra-000 | de proche en proche |
| français | fra-000 | doucement |
| français | fra-000 | graduellement |
| français | fra-000 | imperceptiblement |
| français | fra-000 | insensiblement |
| français | fra-000 | lentement |
| français | fra-000 | pas à pas |
| français | fra-000 | petit à petit |
| français | fra-000 | progressif |
| français | fra-000 | progressivement |
| Romant | fro-000 | petit et petit |
| lenga arpitana | frp-000 | a çhâ pue |
| Pular | fuf-000 | doy |
| Gàidhlig | gla-000 | beag air bheag |
| Gàidhlig | gla-000 | ceum is ceum |
| Gàidhlig | gla-000 | mean air mhean |
| Gaeilge | gle-000 | beagán ar bheagán |
| galego | glg-000 | aos poucos |
| galego | glg-000 | gradualmente |
| galego | glg-000 | pouco a pouco |
| עברית | heb-000 | מעט מעט |
| Hiligaynon | hil-000 | amat-amat |
| हिन्दी | hin-000 | रफ़्ता-रफ़्ता |
| hrvatski | hrv-000 | postepeno |
| hrvatski | hrv-000 | postupnim |
| hrvatski | hrv-000 | postupno |
| magyar | hun-000 | darabonként |
| magyar | hun-000 | fokozatosan |
| magyar | hun-000 | hovatovább |
| magyar | hun-000 | lassacskán |
| magyar | hun-000 | lassan |
| magyar | hun-000 | lassanként |
| արևելահայերեն | hye-000 | հետզհետե |
| արևելահայերեն | hye-000 | քիչ քիչ |
| արևելահայերեն | hye-000 | քիչ-քիչ |
| Ido | ido-000 | pokope |
| interlingua | ina-000 | pauc a pauc |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berangsur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara berangsur-angsur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sedikit demi sedikit |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sedikit-demi sedikit |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sedikit-sedikit |
| bahasa Indonesia | ind-000 | uncit |
| íslenska | isl-000 | skref fyrir skref |
| íslenska | isl-000 | smám saman |
| italiano | ita-000 | a pezzi e bocconi |
| italiano | ita-000 | a poco a poco |
| italiano | ita-000 | a spizzichi |
| italiano | ita-000 | gradatamente |
| italiano | ita-000 | gradualmente |
| italiano | ita-000 | impercettibilmente |
| italiano | ita-000 | man mano |
| italiano | ita-000 | passo a passo |
| italiano | ita-000 | poco a poco |
| italiano | ita-000 | poco alla volta |
| italiano | ita-000 | poco per volta |
| 日本語 | jpn-000 | いつの間にか |
| 日本語 | jpn-000 | おもむろに |
| 日本語 | jpn-000 | かすかに |
| 日本語 | jpn-000 | じょじょに |
| 日本語 | jpn-000 | じわじわ |
| 日本語 | jpn-000 | じわっと |
| 日本語 | jpn-000 | じわり |
| 日本語 | jpn-000 | じんわり |
| 日本語 | jpn-000 | ちびちび |
| 日本語 | jpn-000 | ちびりちびり |
| 日本語 | jpn-000 | ひたひた |
| 日本語 | jpn-000 | ぼちぼち |
| 日本語 | jpn-000 | ぼつぼつ |
| 日本語 | jpn-000 | ぽちぽち |
| 日本語 | jpn-000 | ぽつぽつ |
| 日本語 | jpn-000 | ゆっくり |
| 日本語 | jpn-000 | ようやく |
| 日本語 | jpn-000 | ジワジワ |
| 日本語 | jpn-000 | 垂々 |
| 日本語 | jpn-000 | 垂垂 |
| 日本語 | jpn-000 | 小刻みに |
| 日本語 | jpn-000 | 少しずつ |
| 日本語 | jpn-000 | 徐々 |
| 日本語 | jpn-000 | 徐々に |
| 日本語 | jpn-000 | 徐に |
| 日本語 | jpn-000 | 徐徐 |
| 日本語 | jpn-000 | 徐徐に |
| 日本語 | jpn-000 | 次第 |
| 日本語 | jpn-000 | 次第に |
| 日本語 | jpn-000 | 次第次第 |
| 日本語 | jpn-000 | 次第次第に |
| 日本語 | jpn-000 | 歩々 |
| 日本語 | jpn-000 | 歩歩 |
| 日本語 | jpn-000 | 段段 |
| 日本語 | jpn-000 | 漸々 |
| 日本語 | jpn-000 | 漸う |
| 日本語 | jpn-000 | 漸く |
| 日本語 | jpn-000 | 漸次 |
| 日本語 | jpn-000 | 漸漸 |
| 日本語 | jpn-000 | 漸進的 |
| 日本語 | jpn-000 | 追々 |
| 日本語 | jpn-000 | 追い追い |
| 日本語 | jpn-000 | 追い追いに |
| 日本語 | jpn-000 | 追追 |
| ქართული | kat-000 | ნელ-ნელა |
| ქართული | kat-000 | ცოტ-ცოტა |
| Khasi | kha-000 | khyndiat-pa-khyndiat |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | បន្តិចម្ដង ៗ |
| كورمانجى | kmr-002 | نهخته نهخته |
| كورمانجى | kmr-002 | ورده ورده |
| كورمانجى | kmr-002 | کهم کهم |
| 한국어 | kor-000 | 산산이 조각난 |
| 한국어 | kor-000 | 점점 |
| 한국어 | kor-000 | 점차 |
| 한국어 | kor-000 | 점차로 |
| 한국어 | kor-000 | 조금씩 |
| 한국어 | kor-000 | 차차 |
| 한국어 | kor-000 | 차츰 |
| Na | kwv-001 | ngéǹgérè |
| latine | lat-000 | gradatim |
| latine | lat-000 | membratim |
| latine | lat-000 | paulatim |
| latine | lat-000 | unciatim |
| lietuvių | lit-000 | pakopa po pakopos |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | no an no |
| Luba-Lulua | lua-000 | lòbòlòbò |
| македонски | mkd-000 | лека-полека |
| македонски | mkd-000 | постепено |
| reo Māori | mri-000 | köhikohiko |
| Plattdüütsch | nds-000 | na un na |
| Nederlands | nld-000 | allengs |
| Nederlands | nld-000 | allens |
| Nederlands | nld-000 | allenskens |
| Nederlands | nld-000 | gaandeweg |
| Nederlands | nld-000 | geleidelijk |
| Nederlands | nld-000 | geleidelijk |
| Nederlands | nld-000 | langzaamaan |
| Nederlands | nld-000 | langzamerhand |
| Nederlands | nld-000 | met stukjes en beetjes |
| Nederlands | nld-000 | mettertijd |
| Nederlands | nld-000 | mondjesmaat |
| Nederlands | nld-000 | stilaan |
| Nederlands | nld-000 | stilletjesaan |
| Nederlands | nld-000 | van lieverlede |
| Nederlands | nld-000 | zachtjes aan |
| Nederlands | nld-000 | zoetjes aan |
| nynorsk | nno-000 | litt etter kvart |
| bokmål | nob-000 | etter hvert |
| bokmål | nob-000 | etterhvert |
| bokmål | nob-000 | gradvis |
| bokmål | nob-000 | litt |
| bokmål | nob-000 | litt etter hvert |
| occitan | oci-000 | pauc a pauc |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | ferrat à cha ferrat |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | pau à pau |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | à cha pau |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | twîtwǒʼ |
| فارسی | pes-000 | کمکم |
| polski | pol-000 | krok po kroku |
| polski | pol-000 | na kawałki |
| polski | pol-000 | po kawałku |
| polski | pol-000 | po trochu |
| polski | pol-000 | po troszeczku |
| polski | pol-000 | po troszeńku |
| polski | pol-000 | po troszku |
| polski | pol-000 | stopniowo |
| português | por-000 | de pouco em pouco |
| português | por-000 | gradualmente |
| português | por-000 | pouco a pouco |
| Urin Buliwya | quh-000 | pisimanta pisi |
| Chanka rimay | quy-000 | pisimanta pisi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pisimanta pisi |
| română | ron-000 | puţin câte puţin |
| română | ron-000 | puțin câte puțin |
| русский | rus-000 | исподволь |
| русский | rus-000 | ма́ло-пома́лу |
| русский | rus-000 | мало-по-малу |
| русский | rus-000 | на куски |
| русский | rus-000 | на части |
| русский | rus-000 | по частям |
| русский | rus-000 | помаленьку |
| русский | rus-000 | понемно́гу |
| русский | rus-000 | понемногу |
| русский | rus-000 | понемножку |
| русский | rus-000 | постепе́нно |
| русский | rus-000 | постепенно |
| russkij | rus-001 | médlennyj |
| russkij | rus-001 | zatâžnyj |
| slovenčina | slk-000 | postupne |
| slovenščina | slv-000 | polagoma |
| slovenščina | slv-000 | postopoma |
| slovenščina | slv-000 | stopnjema |
| slovenščina | slv-000 | sèasoma |
| slovenščina | slv-000 | sčasoma |
| davvisámegiella | sme-000 | veahážiid |
| español | spa-000 | deslavazadamente |
| español | spa-000 | desordenadamente |
| español | spa-000 | gradualmente |
| español | spa-000 | paso a paso |
| español | spa-000 | poco a poco |
| español | spa-000 | seguido |
| shqip | sqi-000 | gradualisht |
| svenska | swe-000 | gradvis |
| svenska | swe-000 | pö om pö |
| svenska | swe-000 | småningom |
| svenska | swe-000 | styckevis |
| svenska | swe-000 | successiv |
| svenska | swe-000 | så småningom |
| reo Tahiti | tah-000 | aʻare maru aʻare papu |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทีละน้อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทีละเล็กทีละน้อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นชิ้น ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นอัน ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นเศษ ๆ |
| Setswana | tsn-000 | bonnye ka bonnye |
| Setswana | tsn-000 | ka monokela |
| Türkçe | tur-000 | adım adım |
| Türkçe | tur-000 | az az |
| Türkçe | tur-000 | azar azar |
| Türkçe | tur-000 | derece derece |
| Türkçe | tur-000 | parça parça |
| Türkçe | tur-000 | yavaş yavaş |
| українська | ukr-000 | частково |
| اردو | urd-000 | رفتہ رفتہ |
| tiếng Việt | vie-000 | dần |
| tiếng Việt | vie-000 | dần dần |
| tiếng Việt | vie-000 | lân la |
| lingaedje walon | wln-000 | pitchote a midjote |
| Sharpa | xsr-002 | kole kyani |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sedikit-sedikit |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | uncit |