| Deutsch | deu-000 |
| ein gewisser | |
| Afrikaans | afr-000 | enigiemand |
| Afrikaans | afr-000 | iemand |
| català | cat-000 | cert |
| Hànyǔ | cmn-003 | môu |
| Cymraeg | cym-000 | neb |
| Deutsch | deu-000 | einer |
| Deutsch | deu-000 | irgend einer |
| Deutsch | deu-000 | irgendwer |
| Deutsch | deu-000 | jemand |
| ελληνικά | ell-000 | κανέις |
| English | eng-000 | a certain |
| Esperanto | epo-000 | iu |
| føroyskt | fao-000 | nakar |
| føroyskt | fao-000 | onkun |
| føroyskt | fao-000 | onkur |
| suomi | fin-000 | eräs |
| suomi | fin-000 | joku |
| français | fra-000 | quelqu’un |
| français | fra-000 | un |
| Gàidhlig | gla-000 | cuideigin |
| Gàidhlig | gla-000 | feareigin |
| Gàidhlig | gla-000 | té-eigin |
| Glosa | igs-001 | u certa |
| 日本語 | jpn-000 | ある |
| Nihongo | jpn-001 | aru |
| にほんご | jpn-002 | ある |
| Kurmancî | kmr-000 | qeys |
| latine | lat-000 | aliquis |
| Nederlands | nld-000 | een |
| Nederlands | nld-000 | een of ander |
| Nederlands | nld-000 | een of andere |
| Nederlands | nld-000 | een zeker |
| Nederlands | nld-000 | enig |
| Nederlands | nld-000 | iemand |
| Papiamentu | pap-000 | un hende |
| polski | pol-000 | ktoś |
| русский | rus-000 | кто-то |
| русский | rus-000 | некий |
| русский | rus-000 | некоторый |
| español | spa-000 | alguien |
| español | spa-000 | alguno |
| español | spa-000 | cierto |
| српски | srp-000 | когод |
| српски | srp-000 | неко |
| Fräiske Sproake | stq-000 | ien |
| Fräiske Sproake | stq-000 | immen |
| svenska | swe-000 | någon |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | wa maax |