| Deutsch | deu-000 |
| Story | |
| čeština | ces-000 | historie |
| Deutsch | deu-000 | Anekdote |
| Deutsch | deu-000 | Ballade |
| Deutsch | deu-000 | Bänkelsong |
| Deutsch | deu-000 | Döneken |
| Deutsch | deu-000 | Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Klamotte |
| Deutsch | deu-000 | Kurzerzählung |
| Deutsch | deu-000 | Kurzgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Narration |
| Deutsch | deu-000 | Novelle |
| Deutsch | deu-000 | Posse |
| Deutsch | deu-000 | Schwank |
| Deutsch | deu-000 | Schwank aus jemandes Leben |
| Deutsch | deu-000 | Short story |
| English | eng-000 | mandibulate |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | story line |
| français | fra-000 | anecdote |
| français | fra-000 | article |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | message |
| français | fra-000 | papier |
| polski | pol-000 | fabuła |
| русский | rus-000 | новелла |
| russkij | rus-001 | istóriâ |
| russkij | rus-001 | rasskáz |
| russkij | rus-001 | repórt |
| russkij | rus-001 | sûžét |