| français | fra-000 |
| histoire | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | аҭаурых |
| Gikyode | acd-000 | ɔ-tarɛ |
| Afrikaans | afr-000 | Geskiedenis |
| Afrikaans | afr-000 | geskiedenis |
| Afrikaans | afr-000 | leuen |
| Afrikaans | afr-000 | storie |
| Afrikaans | afr-000 | verhaal |
| toskërishte | als-000 | e kaluara |
| toskërishte | als-000 | histori |
| toskërishte | als-000 | kronike |
| toskërishte | als-000 | përrallë |
| toskërishte | als-000 | relacion |
| toskërishte | als-000 | ritegim |
| toskërishte | als-000 | rrëfenjë |
| toskërishte | als-000 | tregim |
| алтай тил | alt-000 | тӱӱки |
| አማርኛ | amh-000 | ተረት |
| አማርኛ | amh-000 | ታሪክ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gearn |
| Englisce sprǣc | ang-000 | spel |
| Englisce sprǣc | ang-000 | stǣr |
| Englisce sprǣc | ang-000 | talu |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ġiedd |
| العربية | arb-000 | تاريخ |
| العربية | arb-000 | تارِيخ |
| العربية | arb-000 | تاریخ |
| العربية | arb-000 | تقْرِير |
| العربية | arb-000 | تقْرِير إِخْبارِي |
| العربية | arb-000 | تَارِ يخ |
| العربية | arb-000 | تَارِيخ |
| العربية | arb-000 | تَقْرِير |
| العربية | arb-000 | حبكة |
| العربية | arb-000 | حكاية |
| العربية | arb-000 | حكاية رمزية |
| العربية | arb-000 | حِكايَة |
| العربية | arb-000 | حِكَايَة |
| العربية | arb-000 | خرافة |
| العربية | arb-000 | رواي |
| العربية | arb-000 | رِوايَة |
| العربية | arb-000 | سَرْد |
| العربية | arb-000 | قصة |
| العربية | arb-000 | قصة خرافية |
| العربية | arb-000 | قِصَّة |
| العربية | arb-000 | قِصّة إِخْبارٍيّة |
| العربية | arb-000 | كذب |
| العربية | arb-000 | وَصْف إٍخْبَارِي |
| luenga aragonesa | arg-000 | cronica |
| luenga aragonesa | arg-000 | istoria |
| Mapudungun | arn-000 | apew |
| Romániço | art-013 | historio |
| Universal Networking Language | art-253 | chronicle(icl>record>thing,equ>history) |
| Universal Networking Language | art-253 | history(icl>continuum>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | history(icl>humanistic_discipline>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | history(icl>past>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | history(icl>record>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | story(icl>record>thing,equ>history) |
| SILCAWL | art-261 | 0480 |
| Furbish | art-275 | wee-loo |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | historia |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | storia |
| Semantic Domains | art-292 | 3.5.4 |
| Slovio | art-410 | historia |
| Словио | art-411 | хисториа |
| مصري | arz-000 | تاريخ |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | ইতিহাস |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | বুৰঞ্জী |
| asturianu | ast-000 | conseya |
| asturianu | ast-000 | crónica |
| asturianu | ast-000 | cuentu |
| asturianu | ast-000 | hestoria |
| asturianu | ast-000 | historia |
| asturianu | ast-000 | narración |
| asturianu | ast-000 | trama |
| авар мацӀ | ava-000 | тарих |
| Aymara | aym-000 | nayra sarnaqawi |
| aymar aru | ayr-000 | nayra sarnaqawi |
| تۆرکجه | azb-000 | تاریخ |
| Torki | azb-001 | tarix |
| azərbaycanca | azj-000 | nağıl |
| azərbaycanca | azj-000 | tarix |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | тарих |
| atembwəʼwi | azo-000 | pǒǁ̂̌ |
| tuki | bag-000 | nkanǎ |
| башҡорт теле | bak-000 | тарих |
| başqort tele | bak-001 | tarix |
| بلوچی زبان | bal-000 | دستاں |
| بلوچی زبان | bal-000 | قصو |
| بلوچی زبان | bal-000 | قصہ |
| bamanankan | bam-000 | ko korow |
| bamanankan | bam-000 | maana |
| bamanankan | bam-000 | tariki |
| bamanankan | bam-000 | tariku |
| basa Bali | ban-000 | satua |
| boarisch | bar-000 | Gschicht |
| boarisch | bar-000 | g'schichte |
| ɓàsàa | bas-000 | àm |
| ɓàsàa | bas-000 | áŋ |
| ɓàsàa | bas-000 | ŋ̀áŋ |
| ɓàsàa | bas-000 | ʤàm |
| chɔ̀pəchɔ̂p | bbq-000 | nu |
| Baba | bbw-000 | lɔʔ]tə |
| беларуская | bel-000 | гісто́рыя |
| беларуская | bel-000 | гісторыя |
| беларуская | bel-000 | хлусня |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | historyja |
| বাংলা | ben-000 | ইতিবৃত্ত |
| বাংলা | ben-000 | ইতিহাস |
| বাংলা | ben-000 | ইতিহাসে |
| বাংলা | ben-000 | গল্প |
| বাংলা | ben-000 | ধারাবাহিক বর্ণনা |
| Bafanji | bfj-000 | no pouʼ kwa |
| mədəŋkyɛ | bgj-000 | sanɡa |
| Bikele | biw-001 | kààn |
| Bakoko | bkh-000 | ɔ[ŋɡaŋɡan |
| Bum | bmv-000 | fu[maŋɡan |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ལོ་རྒྱུས |
| bosanski | bos-000 | historija |
| bosanski | bos-000 | istorija |
| bosanski | bos-000 | povijest |
| bosanski | bos-000 | priča |
| босански | bos-001 | повијест |
| босански | bos-001 | хисторија |
| بۉسانسقٖى | bos-002 | حٖىستۉرٖىيا |
| بۉسانسقٖى | bos-002 | پۉوۀست |
| Bamukumbit | bqt-000 | ɑnobɑŋɡoʔ |
| brezhoneg | bre-000 | Istor |
| brezhoneg | bre-000 | bamad |
| brezhoneg | bre-000 | gaou |
| brezhoneg | bre-000 | gobidell |
| brezhoneg | bre-000 | istor |
| brezhoneg | bre-000 | istorouriezh |
| brezhoneg | bre-000 | koñchenn |
| brezhoneg | bre-000 | marvailh |
| brezhoneg | bre-000 | sorbienn |
| brezhoneg | bre-000 | tezenn |
| буряад хэлэн | bua-000 | түүхэ |
| български | bul-000 | История |
| български | bul-000 | измислица |
| български | bul-000 | исто́рия |
| български | bul-000 | история |
| български | bul-000 | летопис |
| български | bul-000 | лъжа |
| български | bul-000 | разказ |
| български | bul-000 | репортаж |
| български | bul-000 | хроника |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | түүхэ |
| català | cat-000 | argument |
| català | cat-000 | article |
| català | cat-000 | bola |
| català | cat-000 | conte |
| català | cat-000 | conte de fades |
| català | cat-000 | conte fabulós |
| català | cat-000 | crònica |
| català | cat-000 | història |
| català | cat-000 | informe |
| català | cat-000 | mentida |
| català | cat-000 | narració |
| català | cat-000 | narrativa |
| català | cat-000 | relació |
| català | cat-000 | relat |
| català | cat-000 | reportatge |
| català | cat-000 | trola |
| Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ | cdo-000 | lĭk-sṳ̄ |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | bakak |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | kasaysayan |
| čeština | ces-000 | báchorka |
| čeština | ces-000 | dějepis |
| čeština | ces-000 | dějiny |
| čeština | ces-000 | historické aspekty |
| čeština | ces-000 | historie |
| čeština | ces-000 | kronika |
| čeština | ces-000 | letopis |
| čeština | ces-000 | letopisy |
| čeština | ces-000 | lež |
| čeština | ces-000 | narace |
| čeština | ces-000 | pohádka |
| čeština | ces-000 | příběh |
| čeština | ces-000 | vypravování |
| čeština | ces-000 | vyprávění |
| нохчийн мотт | che-000 | истори |
| Noxçiyn mott | che-002 | istori |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | повѣсть |
| чӑваш | chv-000 | истори |
| سۆرانی | ckb-000 | مێژوو |
| سۆرانی | ckb-000 | چیڕۆک |
| Soranî | ckb-001 | مێژوو |
| 普通话 | cmn-000 | lìshǐ |
| 普通话 | cmn-000 | 假话 |
| 普通话 | cmn-000 | 历史 |
| 普通话 | cmn-000 | 历史学 |
| 普通话 | cmn-000 | 历史记录 |
| 普通话 | cmn-000 | 叙述 |
| 普通话 | cmn-000 | 叙述性 |
| 普通话 | cmn-000 | 句群 |
| 普通话 | cmn-000 | 史 |
| 普通话 | cmn-000 | 报告 |
| 普通话 | cmn-000 | 报道 |
| 普通话 | cmn-000 | 故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 民间故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 童话 |
| 普通话 | cmn-000 | 童话故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 纱线 |
| 普通话 | cmn-000 | 经历 |
| 普通话 | cmn-000 | 编年史 |
| 普通话 | cmn-000 | 记事 |
| 普通话 | cmn-000 | 记录 |
| 普通话 | cmn-000 | 谎言 |
| 普通话 | cmn-000 | 谎话 |
| 普通话 | cmn-000 | 过去 |
| 普通话 | cmn-000 | 过去发生的事 |
| 國語 | cmn-001 | lìshǐ |
| 國語 | cmn-001 | 句群 |
| 國語 | cmn-001 | 史 |
| 國語 | cmn-001 | 報導 |
| 國語 | cmn-001 | 故事 |
| 國語 | cmn-001 | 敘述 |
| 國語 | cmn-001 | 敘述性 |
| 國語 | cmn-001 | 歷史 |
| 國語 | cmn-001 | 歷史學 |
| 國語 | cmn-001 | 童話 |
| 國語 | cmn-001 | 童話故事 |
| 國語 | cmn-001 | 紗線 |
| 國語 | cmn-001 | 編年史 |
| 國語 | cmn-001 | 譜 |
| Hànyǔ | cmn-003 | biān nián shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | gushi |
| Hànyǔ | cmn-003 | gù shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | gùshì |
| Hànyǔ | cmn-003 | jù qun |
| Hànyǔ | cmn-003 | shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | shā xian |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóng huà gù shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | xù shu |
| Hànyǔ | cmn-003 | xù shù xing |
| Kernowek | cor-000 | gow |
| Kernowek | cor-000 | ystory |
| lingua corsa | cos-000 | storia |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tarih |
| Къырымтатар тили | crh-001 | тарих |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | historëjô |
| Cymraeg | cym-000 | astudiaeth |
| Cymraeg | cym-000 | celwydd |
| Cymraeg | cym-000 | chwedl |
| Cymraeg | cym-000 | hanes |
| Cymraeg | cym-000 | stori |
| dansk | dan-000 | annaler |
| dansk | dan-000 | beretning |
| dansk | dan-000 | fortælling |
| dansk | dan-000 | historie |
| dansk | dan-000 | krønike |
| dansk | dan-000 | løgn |
| Najamba | dbu-000 | dàgè |
| Najamba | dbu-000 | jìmè |
| Najamba | dbu-000 | jîm |
| Najamba | dbu-000 | jîm jǐm |
| Najamba | dbu-000 | tǎl |
| Najamba | dbu-000 | tǎl dàgí |
| Najamba | dbu-000 | tɛ́tɛ̀:lbà |
| tombo so | dbu-001 | sɔ̀ɔ̀ pɛ̌y |
| tombo so | dbu-001 | sɔ̀ɔ̀ pɛ̌y sɔ́ɔ́ |
| tombo so | dbu-001 | tìyⁿɛ̀lɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | èlmé |
| tombo so | dbu-001 | èlmé élmé |
| Walo | dbw-000 | sè:zê: |
| Walo | dbw-000 | sèːzêː |
| Deutsch | deu-000 | Anekdote |
| Deutsch | deu-000 | Annalen |
| Deutsch | deu-000 | Aufzeichnung |
| Deutsch | deu-000 | Chronik |
| Deutsch | deu-000 | Darstellung |
| Deutsch | deu-000 | Entwicklung |
| Deutsch | deu-000 | Entwicklungsgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Ereignis |
| Deutsch | deu-000 | Erzählen |
| Deutsch | deu-000 | Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | Flunkerei |
| Deutsch | deu-000 | Geschehnis |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte (Lehrfach) |
| Deutsch | deu-000 | Geschichtsunterricht |
| Deutsch | deu-000 | Geschichtswissenschaft |
| Deutsch | deu-000 | Geſchichte |
| Deutsch | deu-000 | Handlung einer Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Handlungeiner Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Herkunft |
| Deutsch | deu-000 | Historie |
| Deutsch | deu-000 | Klimageschichte |
| Deutsch | deu-000 | Kunstgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Kurzerzählung |
| Deutsch | deu-000 | Leidensgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Liebesgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Literaturgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Lüge |
| Deutsch | deu-000 | Musikgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Mär |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| Deutsch | deu-000 | Naturgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Naturkunde |
| Deutsch | deu-000 | Novelle |
| Deutsch | deu-000 | Omen |
| Deutsch | deu-000 | Plot |
| Deutsch | deu-000 | Quelle |
| Deutsch | deu-000 | Roman |
| Deutsch | deu-000 | Sage |
| Deutsch | deu-000 | Schaudergeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Schilderung |
| Deutsch | deu-000 | Schweinigelei |
| Deutsch | deu-000 | Story |
| Deutsch | deu-000 | Tiergeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Tradition |
| Deutsch | deu-000 | Ursprung |
| Deutsch | deu-000 | Vorbedeutung |
| Deutsch | deu-000 | Vorgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Vorzeichen |
| Deutsch | deu-000 | Wirtschaftsgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Zeitgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Zote |
| Deutsch | deu-000 | amouröse Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | historische Entwicklung |
| Deutsch | deu-000 | historischer Aspekt |
| Deutsch | deu-000 | Überlieferung |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ތާރީޚް |
| jàmsǎy | djm-000 | lawaltegu |
| jàmsǎy | djm-000 | ɛrⁿɛwⁿɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | ɛ́rⁿɛ́wⁿɛ̀ |
| Gourou | djm-001 | ɛ́rⁿúwⁿù |
| Tabi | djm-002 | énè |
| Beni | djm-003 | láwâl tèy |
| Beni | djm-003 | sé:njè: |
| Beni | djm-003 | séːnjèː |
| Beni | djm-003 | tɔ̀rɔ̂ |
| Perge Tegu | djm-004 | sé:ŋgè |
| Perge Tegu | djm-004 | sé:ŋgè sé:ŋgé |
| Mombo | dmb-001 | tì:lé |
| Mombo | dmb-001 | yɛ̀: táŋgégé |
| хуэйзў йүян | dng-000 | истори |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | stawizny |
| Togo-Kan | dtk-002 | wàgú |
| Togo-Kan | dtk-002 | wàgú tíŋɛ́ |
| Togo-Kan | dtk-002 | ɛ́nú |
| Yorno-So | dts-001 | gɛ̀rⁿɛ́ sɔ̀: |
| Yorno-So | dts-001 | sɔ̀: pɛ̌y |
| Yorno-So | dts-001 | tɛ̀:rⁿɛ́ |
| Yorno-So | dts-001 | élmè: |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | énè |
| yàndà-dòm | dym-000 | sé:ⁿ-lì |
| yàndà-dòm | dym-000 | sě:ỳⁿ |
| yàndà-dòm | dym-000 | sě:ỳⁿ sé:ⁿ |
| yàndà-dòm | dym-000 | tɔ̀là |
| Emiliàn | egl-000 | stòria |
| eesti | ekk-000 | ajalugo |
| eesti | ekk-000 | ajalugu |
| eesti | ekk-000 | haiguslugu |
| eesti | ekk-000 | jutt |
| eesti | ekk-000 | jutustus |
| eesti | ekk-000 | lugu |
| eesti | ekk-000 | vale |
| ελληνικά | ell-000 | αναγγελία |
| ελληνικά | ell-000 | αφήγημα |
| ελληνικά | ell-000 | αφήγηση |
| ελληνικά | ell-000 | διήγημα |
| ελληνικά | ell-000 | διήγηση |
| ελληνικά | ell-000 | δικαιολογητικό |
| ελληνικά | ell-000 | εξιστόρηση |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορία |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορία/ιστορικό |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορια |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορικό |
| ελληνικά | ell-000 | παραμύθι |
| ελληνικά | ell-000 | χρονικό |
| ελληνικά | ell-000 | ψέμμα |
| ελληνικά | ell-000 | ψεμματάκι |
| English | eng-000 | English history |
| English | eng-000 | account |
| English | eng-000 | battle |
| English | eng-000 | brawl |
| English | eng-000 | chat |
| English | eng-000 | chronicle |
| English | eng-000 | conflict |
| English | eng-000 | conversation |
| English | eng-000 | derivation |
| English | eng-000 | description |
| English | eng-000 | destiny |
| English | eng-000 | development |
| English | eng-000 | fairy tale |
| English | eng-000 | fairytale |
| English | eng-000 | fib |
| English | eng-000 | fish story |
| English | eng-000 | genealogy |
| English | eng-000 | hank |
| English | eng-000 | historical aspects |
| English | eng-000 | historical development |
| English | eng-000 | historical fact |
| English | eng-000 | history |
| English | eng-000 | iconography |
| English | eng-000 | incident |
| English | eng-000 | legend |
| English | eng-000 | lie |
| English | eng-000 | love story |
| English | eng-000 | narration |
| English | eng-000 | narrative |
| English | eng-000 | news report |
| English | eng-000 | novel |
| English | eng-000 | omen |
| English | eng-000 | origin |
| English | eng-000 | past |
| English | eng-000 | plot |
| English | eng-000 | prevarication |
| English | eng-000 | reason |
| English | eng-000 | recital |
| English | eng-000 | recounting |
| English | eng-000 | report |
| English | eng-000 | risqué story |
| English | eng-000 | source |
| English | eng-000 | speech |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | storyline |
| English | eng-000 | tale |
| English | eng-000 | talk |
| English | eng-000 | taradiddle |
| English | eng-000 | tarradiddle |
| English | eng-000 | tradition |
| English | eng-000 | wordless cartoon |
| English | eng-000 | write up |
| English | eng-000 | yarn |
| American English | eng-004 | story |
| British English | eng-005 | story |
| South African English | eng-007 | story |
| Canadian English | eng-008 | story |
| Australian English | eng-009 | story |
| New Zealand English | eng-010 | story |
| Esperanto | epo-000 | analo |
| Esperanto | epo-000 | analoj |
| Esperanto | epo-000 | fabelo |
| Esperanto | epo-000 | feinrakonto |
| Esperanto | epo-000 | ferakonto |
| Esperanto | epo-000 | historio |
| Esperanto | epo-000 | kroniko |
| Esperanto | epo-000 | mensogo |
| Esperanto | epo-000 | mirorakonto |
| Esperanto | epo-000 | novelo |
| Esperanto | epo-000 | rakonto |
| Esperanto | epo-000 | ŝpinitaĵo |
| euskara | eus-000 | gezur |
| euskara | eus-000 | historia |
| euskara | eus-000 | ipuin |
| euskara | eus-000 | istorio |
| euskara | eus-000 | kondaira |
| euskara | eus-000 | kontaketa |
| euskara | eus-000 | kontakizun |
| euskara | eus-000 | kronika |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ŋutinya |
| estremeñu | ext-000 | estória |
| føroyskt | fao-000 | søga |
| føroyskt | fao-000 | ævintýr |
| Wikang Filipino | fil-000 | kasaysayan |
| suomi | fin-000 | aikakirja |
| suomi | fin-000 | historia |
| suomi | fin-000 | historiankirjoitus |
| suomi | fin-000 | historiikki |
| suomi | fin-000 | hätävalhe |
| suomi | fin-000 | juttu |
| suomi | fin-000 | kerronta |
| suomi | fin-000 | kerros |
| suomi | fin-000 | kertomus |
| suomi | fin-000 | kronikka |
| suomi | fin-000 | mahtaileva höpsötys |
| suomi | fin-000 | menneisyys |
| suomi | fin-000 | pikkuvalhe |
| suomi | fin-000 | pöty |
| suomi | fin-000 | raportti |
| suomi | fin-000 | satu |
| suomi | fin-000 | selonteko |
| suomi | fin-000 | selostus |
| suomi | fin-000 | tarina |
| suomi | fin-000 | uutinen |
| suomi | fin-000 | vale |
| français | fra-000 | aspect historique |
| français | fra-000 | augure |
| français | fra-000 | bagarre |
| français | fra-000 | baratin |
| français | fra-000 | bobard |
| français | fra-000 | boniment |
| français | fra-000 | cause |
| français | fra-000 | chronique |
| français | fra-000 | compte |
| français | fra-000 | compte rendu |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | conte bleu |
| français | fra-000 | conte de fée |
| français | fra-000 | conte de fées |
| français | fra-000 | conversation |
| français | fra-000 | craque |
| français | fra-000 | description |
| français | fra-000 | discours |
| français | fra-000 | discussion |
| français | fra-000 | dit |
| français | fra-000 | dévelopement |
| français | fra-000 | développement historique |
| français | fra-000 | entretien |
| français | fra-000 | genèse |
| français | fra-000 | grande bataille |
| français | fra-000 | généalogie |
| français | fra-000 | histoire abracadabrante |
| français | fra-000 | histoire à dormir debout |
| français | fra-000 | histoires |
| français | fra-000 | historique |
| français | fra-000 | intrigue |
| français | fra-000 | longue histoire |
| français | fra-000 | légende |
| français | fra-000 | mensonge |
| français | fra-000 | menterie |
| français | fra-000 | mythe |
| français | fra-000 | narration |
| français | fra-000 | origine |
| français | fra-000 | passé |
| français | fra-000 | petit mensonge |
| français | fra-000 | problème |
| français | fra-000 | rapport |
| français | fra-000 | recit |
| français | fra-000 | relation |
| français | fra-000 | renseignement |
| français | fra-000 | roman |
| français | fra-000 | récit |
| français | fra-000 | scénario |
| français | fra-000 | signe |
| français | fra-000 | source |
| français | fra-000 | tradition |
| français | fra-000 | étage |
| français | fra-000 | étymologie |
| français | fra-000 | évènement |
| Québécois | fra-006 | histoire |
| Romant | fro-000 | conte |
| Romant | fro-000 | dit |
| Romant | fro-000 | estoire |
| Romant | fro-000 | rime |
| lenga arpitana | frp-000 | histouère |
| lenga arpitana | frp-000 | histouére |
| Frysk | fry-000 | leagen |
| Frysk | fry-000 | skiednis |
| Frysk | fry-000 | sêge |
| Pulaar | fuc-000 | daartol |
| Pulaar | fuc-000 | taariika |
| Pular | fuf-000 | fillayee |
| Pular | fuf-000 | peƴƴol |
| Pular | fuf-000 | pillol |
| Pular | fuf-000 | taariika |
| Fulfulde | ful-000 | tarik |
| lenghe furlane | fur-000 | istorie |
| lenghe furlane | fur-000 | storie |
| gagauz dili | gag-000 | istoriya |
| gagauz dili | gag-000 | tarih |
| 贛語 | gan-000 | 歷史 |
| Guang | gjn-000 | kɪ̈-ʃɛrɪk͡paŋ |
| Gàidhlig | gla-000 | abhras |
| Gàidhlig | gla-000 | aithris |
| Gàidhlig | gla-000 | eachdraidh |
| Gàidhlig | gla-000 | naidheachd |
| Gàidhlig | gla-000 | sgeul |
| Gàidhlig | gla-000 | sgeulachd |
| Gaeilge | gle-000 | abhras |
| Gaeilge | gle-000 | bréag |
| Gaeilge | gle-000 | scéal |
| Gaeilge | gle-000 | stair |
| galego | glg-000 | conto |
| galego | glg-000 | crónica |
| galego | glg-000 | historia |
| galego | glg-000 | narrativa |
| galego | glg-000 | novela |
| galego | glg-000 | relato |
| yn Ghaelg | glv-000 | shennaghys |
| yn Ghaelg | glv-000 | skeeal |
| diutisk | goh-000 | garn |
| diutisk | goh-000 | saga |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἱστορία |
| avañeʼẽ | gug-000 | tembiasakue |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઇતિહાસ |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઈતિહાસ |
| ગુજરાતી | guj-000 | જૂઠ |
| Hak-kâ-ngî | hak-005 | li̍t-sṳ́ |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | istwa |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | istwar |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | kont |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | listwa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mōʻaukala |
| Српскохрватски | hbs-000 | по̏ве̄ст |
| Српскохрватски | hbs-000 | по̏вије̄ст |
| Српскохрватски | hbs-000 | хѝсто̄рија |
| Српскохрватски | hbs-000 | ѝсто̄рија |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | historija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | hìstōrija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | naracija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovest |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovetka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovijest |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovijetka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prošlost |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȋča |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pȍvijēst |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pȍvēst |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ìstōrija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нарација |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | приповест |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | приповетка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | приповијест |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | приповијетка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | прошлост |
| עברית | heb-000 | היסטוריה |
| עברית | heb-000 | מעשיה |
| עברית | heb-000 | סיפור |
| עברית | heb-000 | סיפר |
| עברית | heb-000 | שקר |
| Hiligaynon | hil-000 | kasaysayan |
| हिन्दी | hin-000 | इतिहास |
| हिन्दी | hin-000 | ऐतिहासिक परिदृश्य |
| हिन्दी | hin-000 | कहानी |
| हिन्दी | hin-000 | तवारीख |
| हिन्दी | hin-000 | तारीख |
| हिन्दी | hin-000 | तारीख़ |
| hiMxI | hin-004 | JUTa |
| hiMxI | hin-004 | iwihAsa |
| hiMxI | hin-004 | kaWana |
| hiMxI | hin-004 | kahAnI |
| hiMxI | hin-004 | sUwa |
| Hmoob | hnj-000 | dab neeg |
| Hmoob | hnj-000 | lub neej dhau los |
| hrvatski | hrv-000 | anali |
| hrvatski | hrv-000 | bajka |
| hrvatski | hrv-000 | budalaština |
| hrvatski | hrv-000 | historija |
| hrvatski | hrv-000 | izmišljotina |
| hrvatski | hrv-000 | izvještaj |
| hrvatski | hrv-000 | izvješće |
| hrvatski | hrv-000 | koji priča |
| hrvatski | hrv-000 | kronika |
| hrvatski | hrv-000 | laže |
| hrvatski | hrv-000 | naracija |
| hrvatski | hrv-000 | narativ |
| hrvatski | hrv-000 | povijesna kronika |
| hrvatski | hrv-000 | povijest |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijedanje |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijest |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijetka |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijédānje |
| hrvatski | hrv-000 | priča |
| hrvatski | hrv-000 | prȉpovijēst |
| hrvatski | hrv-000 | prȉpovijētka |
| hrvatski | hrv-000 | udarac |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | stawizny |
| magyar | hun-000 | beszámoló |
| magyar | hun-000 | elbeszélés |
| magyar | hun-000 | hazugság |
| magyar | hun-000 | história |
| magyar | hun-000 | krónika |
| magyar | hun-000 | mese |
| magyar | hun-000 | múlt |
| magyar | hun-000 | sztori |
| magyar | hun-000 | történelem |
| magyar | hun-000 | történelmi nézőpont |
| magyar | hun-000 | történet |
| magyar | hun-000 | történettudomány |
| magyar | hun-000 | tündérmese |
| արևելահայերեն | hye-000 | ժամանակագրություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմագիտություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմում |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմվածք |
| արևելահայերեն | hye-000 | ստախոսություն |
| Ido | ido-000 | historio |
| Ido | ido-000 | naraco |
| Ido | ido-000 | rakonto |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ ᑎᑎᖅᑲᑎᒍᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᑯᓂᒃ |
| Inuktitut | iku-001 | oqaluttuaq |
| Inuktitut | iku-001 | oqaluttuarisaaneq |
| Inuktitut | iku-001 | oqaluttuassartaq |
| Inuktitut | iku-001 | qaujisarniq titiqqatigut qanuiliuqtauqattarnikunik |
| Ik | ikx-000 | ēmūtʰ |
| Interlingue | ile-000 | historie |
| Iloko | ilo-000 | pakasaritaan |
| Iloko | ilo-000 | ulbod |
| interlingua | ina-000 | articulo |
| interlingua | ina-000 | conto |
| interlingua | ina-000 | historia |
| interlingua | ina-000 | mendacio |
| interlingua | ina-000 | mentita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | babad |
| bahasa Indonesia | ind-000 | benang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bohong |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cetera |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dongeng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dongeng peri |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dusta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | histori |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebohongan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kisah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | laporan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | narasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | naratif |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penceritaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengisahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | plot |
| bahasa Indonesia | ind-000 | riwayat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sejarah |
| íslenska | isl-000 | annáll |
| íslenska | isl-000 | frásögn |
| íslenska | isl-000 | garn |
| íslenska | isl-000 | lygi |
| íslenska | isl-000 | saga |
| íslenska | isl-000 | saga f |
| íslenska | isl-000 | sagnfræði |
| íslenska | isl-000 | sagnfræði f |
| íslenska | isl-000 | sögusögn |
| íslenska | isl-000 | tvinni |
| íslenska | isl-000 | ævintýri |
| Istriot | ist-000 | stuoria |
| italiano | ita-000 | affabulazione |
| italiano | ita-000 | annali |
| italiano | ita-000 | aspetti storici |
| italiano | ita-000 | bugia |
| italiano | ita-000 | bugìa |
| italiano | ita-000 | cronaca |
| italiano | ita-000 | cronistoria |
| italiano | ita-000 | crònaca |
| italiano | ita-000 | faccenda |
| italiano | ita-000 | fandonia |
| italiano | ita-000 | fanfaluca |
| italiano | ita-000 | favola |
| italiano | ita-000 | fiaba |
| italiano | ita-000 | fregnaccia |
| italiano | ita-000 | frottola |
| italiano | ita-000 | grana |
| italiano | ita-000 | memoriale |
| italiano | ita-000 | mentire |
| italiano | ita-000 | narrazione |
| italiano | ita-000 | palla |
| italiano | ita-000 | panzana |
| italiano | ita-000 | pispola |
| italiano | ita-000 | precedenti |
| italiano | ita-000 | racconto |
| italiano | ita-000 | relazione |
| italiano | ita-000 | resoconto |
| italiano | ita-000 | sparata |
| italiano | ita-000 | storia |
| italiano | ita-000 | storiella |
| Nefusi | jbn-001 | amezruy |
| ⵜⴰⵏⴼⵓⵙⵉⵜ | jbn-004 | ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢ |
| la lojban. | jbo-000 | citri |
| 日本語 | jpn-000 | monogatari |
| 日本語 | jpn-000 | おとぎ話 |
| 日本語 | jpn-000 | お伽話 |
| 日本語 | jpn-000 | たわいない嘘 |
| 日本語 | jpn-000 | ほら話 |
| 日本語 | jpn-000 | ものがたり |
| 日本語 | jpn-000 | クロニクル |
| 日本語 | jpn-000 | ストーリ |
| 日本語 | jpn-000 | ストーリー |
| 日本語 | jpn-000 | ナレーション |
| 日本語 | jpn-000 | ニュース記事 |
| 日本語 | jpn-000 | ヒストリ |
| 日本語 | jpn-000 | メルヘン |
| 日本語 | jpn-000 | 伝説 |
| 日本語 | jpn-000 | 前歴 |
| 日本語 | jpn-000 | 叙事文 |
| 日本語 | jpn-000 | 史 |
| 日本語 | jpn-000 | 史乗 |
| 日本語 | jpn-000 | 史書 |
| 日本語 | jpn-000 | 咄 |
| 日本語 | jpn-000 | 噺 |
| 日本語 | jpn-000 | 因縁 |
| 日本語 | jpn-000 | 報告 |
| 日本語 | jpn-000 | 報道 |
| 日本語 | jpn-000 | 実記 |
| 日本語 | jpn-000 | 小さな嘘 |
| 日本語 | jpn-000 | 小説 |
| 日本語 | jpn-000 | 履歴 |
| 日本語 | jpn-000 | 年代記 |
| 日本語 | jpn-000 | 年譜 |
| 日本語 | jpn-000 | 成りたち |
| 日本語 | jpn-000 | 成り立ち |
| 日本語 | jpn-000 | 成立ち |
| 日本語 | jpn-000 | 所記 |
| 日本語 | jpn-000 | 故事 |
| 日本語 | jpn-000 | 故由 |
| 日本語 | jpn-000 | 曰く |
| 日本語 | jpn-000 | 来歴 |
| 日本語 | jpn-000 | 来由 |
| 日本語 | jpn-000 | 歴史 |
| 日本語 | jpn-000 | 歴史学 |
| 日本語 | jpn-000 | 歴史的観点 |
| 日本語 | jpn-000 | 沿革 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語り |
| 日本語 | jpn-000 | 由来 |
| 日本語 | jpn-000 | 由来書 |
| 日本語 | jpn-000 | 由来書き |
| 日本語 | jpn-000 | 由緒 |
| 日本語 | jpn-000 | 由縁 |
| 日本語 | jpn-000 | 病歴 |
| 日本語 | jpn-000 | 童話 |
| 日本語 | jpn-000 | 素姓 |
| 日本語 | jpn-000 | 素性 |
| 日本語 | jpn-000 | 素生 |
| 日本語 | jpn-000 | 経歴 |
| 日本語 | jpn-000 | 経緯 |
| 日本語 | jpn-000 | 経過 |
| 日本語 | jpn-000 | 編年史 |
| 日本語 | jpn-000 | 縁起 |
| 日本語 | jpn-000 | 言伝 |
| 日本語 | jpn-000 | 記事 |
| 日本語 | jpn-000 | 記述 |
| 日本語 | jpn-000 | 記録 |
| 日本語 | jpn-000 | 話 |
| 日本語 | jpn-000 | 話し |
| 日本語 | jpn-000 | 話説 |
| 日本語 | jpn-000 | 話譚 |
| 日本語 | jpn-000 | 語り種 |
| 日本語 | jpn-000 | 語り草 |
| 日本語 | jpn-000 | 説話 |
| 日本語 | jpn-000 | 謂れ |
| 日本語 | jpn-000 | 謂れ因縁 |
| 日本語 | jpn-000 | 謂われ |
| 日本語 | jpn-000 | 謂われ因縁 |
| 日本語 | jpn-000 | 講談 |
| 日本語 | jpn-000 | 過去 |
| 日本語 | jpn-000 | 青史 |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | tariyx |
| Қарақалпақ тили | kaa-001 | тарийх |
| Taqbaylit | kab-000 | amezruy |
| ⵜⴰⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵜ | kab-002 | ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢ |
| kalaallisut | kal-000 | oqaluttuarisaaneq |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಇತಿಹಾಸ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಚರಿತ್ರೆ |
| كأشر | kas-000 | تاریخ |
| ქართული | kat-000 | ამბავი |
| ქართული | kat-000 | ანალები |
| ქართული | kat-000 | ისტორია |
| ქართული | kat-000 | მატიანე |
| ქართული | kat-000 | მოთხრობა |
| ქართული | kat-000 | სიცრუე |
| ქართული | kat-000 | ტყუილი |
| қазақ | kaz-000 | тарих |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | تاريح |
| Qazaq tili | kaz-002 | tarïx |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | тхыдэ |
| монгол | khk-000 | түүх |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប្រវត្ដិសាស្ដ្រ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប្រវត្តិវិទ្យា |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប្រវត្តិសាស្ត្រ |
| кыргыз | kir-000 | тарых |
| قیرغیز تیلى | kir-001 | تارىح |
| Kırgızça | kir-002 | tarıh |
| Zazakî | kiu-000 | tarix |
| Kurmancî | kmr-000 | dîrok |
| Kurmancî | kmr-000 | hîstorî |
| Kurmancî | kmr-000 | mêjû |
| Kurmancî | kmr-000 | tarîx |
| كورمانجى | kmr-002 | مێژوو |
| كورمانجى | kmr-002 | چیرۆک |
| Komo | kmw-000 | egani |
| Komo | kmw-000 | nkani |
| Koyo | koh-000 | ihɔ́ɔ |
| 한국어 | kor-000 | 거짓말 |
| 한국어 | kor-000 | 기록 |
| 한국어 | kor-000 | 동화 |
| 한국어 | kor-000 | 비밀을 퍼뜨리다 |
| 한국어 | kor-000 | 사학 |
| 한국어 | kor-000 | 설화 |
| 한국어 | kor-000 | 스토리 |
| 한국어 | kor-000 | 역사 |
| 한국어 | kor-000 | 연대기 |
| 한국어 | kor-000 | 이야기 |
| 한국어 | kor-000 | 이야기함 |
| 한국어 | kor-000 | 지어낸 이야기 |
| 한국어 | kor-000 | 피륙 짜는 실 |
| 韓國語 | kor-002 | 歷史 |
| коми кыв | kpv-000 | важвылӧм |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | тарых |
| Kölsch | ksh-000 | Jeloore |
| къумукъ тил | kum-000 | тарих |
| Krachi | kye-000 | ɔ-tɛːʔ |
| לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | איסטוריה |
| Ladino | lad-001 | istoria |
| ລາວ | lao-000 | ການເບິ່ງບັນຫາດ້ານປະວັດສາດ |
| ລາວ | lao-000 | ປະຫວັດສາດ |
| latine | lat-000 | fabula |
| latine | lat-000 | fābula |
| latine | lat-000 | historia |
| latine | lat-000 | historia ae f |
| Latina Nova | lat-003 | fabula |
| Latina Nova | lat-003 | narratio |
| Kihangala | ldi-001 | bùkulu |
| Kihangala | ldi-001 | kulu |
| лезги чӀал | lez-000 | тарих |
| lengua lígure | lij-000 | stòia |
| lengua lígure | lij-000 | stöia |
| Limburgs | lim-000 | historie |
| Limburgs | lim-000 | verhaol |
| lietuvių | lit-000 | apysaka |
| lietuvių | lit-000 | istorija |
| lietuvių | lit-000 | istuorėjė |
| lietuvių | lit-000 | kronika |
| lietuvių | lit-000 | pasaka |
| lietuvių | lit-000 | paskalos |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | eháŋni wóyakapi wóuŋspe |
| lingaz ladin | lld-000 | storia |
| lengua lumbarda | lmo-000 | stòria |
| Limbum | lmp-000 | kɟˠnf̆˩˥r |
| Latgalīšu | ltg-000 | viesture |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Geschicht |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Geſchicht |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | geschicht |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | historique |
| Luba-Lulua | lua-000 | kale |
| Luba-Lulua | lua-000 | mvùluku |
| Oluganda | lug-000 | olugendo |
| latviešu | lvs-000 | pagātne |
| latviešu | lvs-000 | stāsts |
| latviešu | lvs-000 | stāstījums |
| latviešu | lvs-000 | vēsture |
| മലയാളം | mal-000 | കഥ |
| മലയാളം | mal-000 | ചരിത്രം |
| मराठी | mar-000 | इतिहास |
| मराठी | mar-000 | खोटे |
| मराठी | mar-000 | गोष्ट |
| Mpyemo | mcx-000 | lùbī |
| мокшень кяль | mdf-000 | история |
| олык марий | mhr-000 | эртык |
| македонски | mkd-000 | бајка |
| македонски | mkd-000 | исто́рија |
| македонски | mkd-000 | историја |
| македонски | mkd-000 | приказна |
| македонски | mkd-000 | сказна |
| teny malagasy | mlg-000 | tantara |
| Malti | mlt-000 | arkivji |
| Malti | mlt-000 | rakkont |
| Malti | mlt-000 | storja |
| kanien’kéha | moh-000 | okáːraʼ |
| reo Māori | mri-000 | korokï |
| reo Māori | mri-000 | körero nehe |
| reo Māori | mri-000 | körero o mua |
| reo Māori | mri-000 | mätauranga o nehe rä |
| reo Māori | mri-000 | tāhuhu kōrero |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | stória |
| Mauka | mxx-000 | kókɔ́ɔ́ |
| Mauka | mxx-000 | táálíkú |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | သမိုင်း |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အဖြစ်အပျက်ပါသောစာ |
| Mianka | myk-000 | maani |
| مازرونی | mzn-000 | بگذشتی |
| 台灣話 | nan-000 | kò·-sū |
| 台灣話 | nan-000 | le̍k-sú |
| 台灣話 | nan-000 | 历史 |
| 台灣話 | nan-000 | 历史学 |
| 台灣話 | nan-000 | 故事 |
| 台灣話 | nan-000 | 歷史 |
| 台灣話 | nan-000 | 歷史學 |
| napulitano | nap-000 | cunto |
| napulitano | nap-000 | storia |
| dorerin Naoero | nau-000 | ekadaedaenigawae |
| Diné bizaad | nav-000 | bahaneʼ |
| Nawuri | naw-000 | gɪ̈-sɪ̈rɪk͡paŋ |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | huēhuehcāyōmatiliztli |
| Chumburu | ncu-000 | kɨ-teʔ |
| Plattdüütsch | nds-000 | Geschicht |
| Plattdüütsch | nds-000 | Geschicht f |
| Plattdüütsch | nds-000 | Geſchicht |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | historie |
| नेपाल भाषा | new-000 | इतिहास |
| Kofa | nfu-000 | ɭɡa˩˥mǎdẑ |
| Nederlands | nld-000 | annalen |
| Nederlands | nld-000 | geschiedenis |
| Nederlands | nld-000 | historie |
| Nederlands | nld-000 | intrige |
| Nederlands | nld-000 | jaarboeken |
| Nederlands | nld-000 | kroniek |
| Nederlands | nld-000 | leugen |
| Nederlands | nld-000 | plot |
| Nederlands | nld-000 | relaas |
| Nederlands | nld-000 | sprookje |
| Nederlands | nld-000 | sterk verhaal |
| Nederlands | nld-000 | verhaal |
| Nederlands | nld-000 | verhaaltje |
| Nederlands | nld-000 | verslag |
| Nederlands | nld-000 | vertelde |
| Nederlands | nld-000 | vertelling |
| Nederlands | nld-000 | vertelsel |
| Nyaani | nmd-001 | dzààmì |
| Nyaani | nmd-001 | ààmì |
| nynorsk | nno-000 | historie |
| nynorsk | nno-000 | løgn |
| bokmål | nob-000 | annaler |
| bokmål | nob-000 | eventyr |
| bokmål | nob-000 | folkeeventyr |
| bokmål | nob-000 | fortelling |
| bokmål | nob-000 | historie |
| bokmål | nob-000 | historien |
| bokmål | nob-000 | kronikk |
| bokmål | nob-000 | krønike |
| bokmål | nob-000 | liten løgn |
| bokmål | nob-000 | løgn |
| bokmål | nob-000 | oppspinn |
| bokmål | nob-000 | skrøne |
| ногай тили | nog-000 | тарих |
| ногай тили | nog-000 | тарых |
| Novial | nov-000 | historie |
| Novial | nov-000 | naratione |
| Novial | nov-000 | rakonte |
| नेपाली | npi-000 | इतिहास |
| Jèrriais | nrf-000 | histouaithe |
| Normaund | nrf-003 | histouère |
| Narom | nrm-000 | histouère |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tɔ̀rɔ̂ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tɛ̀ːnjɛ̀ nùŋó |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tɛ́:njɛ̀ |
| occitan | oci-000 | cronica |
| occitan | oci-000 | istòria |
| occitan | oci-000 | messorga |
| occitan | oci-000 | narracion |
| occitan | oci-000 | trama |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | istòri |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | raconte |
| Nissa | oci-005 | istòria- |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | истори |
| لسان عثمانی | ota-000 | تاریخ |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | kɨkɛna |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | lɔ́ɔ |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | tɔ́ɔ́lʉ́ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਇਤਿਹਾਸ |
| Papiamentu | pap-000 | fábula |
| Papiamentu | pap-000 | historia |
| پښتو ژبه | pbu-000 | تاريخ |
| langue picarde | pcd-000 | histwôre |
| langue picarde | pcd-000 | istwâre |
| Pennsilfaanisch Deitsch | pdc-000 | gschicht |
| فارسی | pes-000 | افسانه |
| فارسی | pes-000 | تاریخ |
| فارسی | pes-000 | جمع |
| فارسی | pes-000 | جنبههاي تاريخي |
| فارسی | pes-000 | حکایت |
| فارسی | pes-000 | داستان |
| فارسی | pes-000 | داستان قص |
| فارسی | pes-000 | دروغ |
| فارسی | pes-000 | روایت |
| فارسی | pes-000 | شرح |
| فارسی | pes-000 | قصه |
| Farsi | pes-002 | târix |
| Norfuk | pih-000 | histrei |
| Pāḷi | pli-001 | itihāsa |
| fiteny Malagasy | plt-000 | fiarahamonina |
| fiteny Malagasy | plt-000 | tantara |
| lenga piemontèisa | pms-000 | busìa |
| lenga piemontèisa | pms-000 | fàula |
| lenga piemontèisa | pms-000 | stòria |
| پنجابی | pnb-000 | تریخ |
| Ποντιακά | pnt-000 | ιστορίαν |
| Bapi | pny-000 | níkéréö |
| polski | pol-000 | aspekt historyczny |
| polski | pol-000 | bajda |
| polski | pol-000 | bajeczka |
| polski | pol-000 | bajka |
| polski | pol-000 | baśń |
| polski | pol-000 | bujda |
| polski | pol-000 | bujda na resorach |
| polski | pol-000 | doniesienie |
| polski | pol-000 | dzieje |
| polski | pol-000 | historia |
| polski | pol-000 | kronika |
| polski | pol-000 | kłamstwo |
| polski | pol-000 | narracja |
| polski | pol-000 | opowieść |
| polski | pol-000 | przędza |
| polski | pol-000 | skrętka |
| português | por-000 | Ciências históricas |
| português | por-000 | Crónica |
| português | por-000 | Crônica |
| português | por-000 | História |
| português | por-000 | Modo narrativo |
| português | por-000 | Narração |
| português | por-000 | anais |
| português | por-000 | argumento |
| português | por-000 | artigo |
| português | por-000 | aspecto histórico |
| português | por-000 | conto |
| português | por-000 | conto de fadas |
| português | por-000 | contodefadas |
| português | por-000 | crónica |
| português | por-000 | crônica |
| português | por-000 | documentário |
| português | por-000 | estória |
| português | por-000 | fábula |
| português | por-000 | história |
| português | por-000 | histórico |
| português | por-000 | lenda |
| português | por-000 | mentira |
| português | por-000 | mentirinha |
| português | por-000 | narrativa |
| português | por-000 | narração |
| português | por-000 | relato |
| Prūsiskan | prg-000 | istōrija |
| زبان دری | prs-000 | تاریخ |
| Mahsudi | pst-000 | تاريخ |
| Runa Simi | que-000 | runakhipu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | willakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wiñay kawsay |
| Rapanui | rap-000 | aamu |
| lingua rumantscha | roh-000 | istorgia |
| Romani čhib | rom-000 | permise |
| română | ron-000 | cronica |
| română | ron-000 | cronică |
| română | ron-000 | istorie |
| română | ron-000 | minciună |
| română | ron-000 | narațiune |
| română | ron-000 | poveste |
| română | ron-000 | povestire |
| română | ron-000 | subiect |
| română | ron-000 | tramă |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | историе |
| limba moldovenească | ron-002 | istorie |
| русиньскый язык | rue-000 | історія |
| Kirundi | run-000 | ivyabaye |
| limba armãneascã | rup-000 | istoria |
| русский | rus-000 | байка |
| русский | rus-000 | басня |
| русский | rus-000 | брехня |
| русский | rus-000 | враки |
| русский | rus-000 | вранье |
| русский | rus-000 | враньё |
| русский | rus-000 | исто́рия |
| русский | rus-000 | история |
| русский | rus-000 | легенда |
| русский | rus-000 | летопись |
| русский | rus-000 | небылица |
| русский | rus-000 | новелла |
| русский | rus-000 | по́весть |
| русский | rus-000 | побасёнка |
| русский | rus-000 | повествование |
| русский | rus-000 | повествования |
| русский | rus-000 | повесть |
| русский | rus-000 | предание |
| русский | rus-000 | притча |
| русский | rus-000 | развитие |
| русский | rus-000 | расска́з |
| русский | rus-000 | рассказ |
| русский | rus-000 | роман |
| русский | rus-000 | сказ |
| русский | rus-000 | сказка |
| русский | rus-000 | слово |
| русский | rus-000 | хроника |
| русский | rus-000 | чудо |
| русский | rus-000 | эволюция |
| russkij | rus-001 | fabula |
| russkij | rus-001 | istorija |
| russkij | rus-001 | povest |
| russkij | rus-001 | rasskaz |
| саха тыла | sah-000 | история |
| संस्कृतम् | san-000 | असत्यं |
| संस्कृतम् | san-000 | इतिहास |
| संस्कृतम् | san-000 | इतिहासः |
| संस्कृतम् | san-000 | चरित्रः |
| lingua siciliana | scn-000 | minzogna |
| lingua siciliana | scn-000 | passata |
| lingua siciliana | scn-000 | storia |
| lingua siciliana | scn-000 | stòria |
| Scots leid | sco-000 | history |
| Goídelc | sga-000 | scél |
| Žemaitiu | sgs-000 | istuorėjė |
| تشلحيت | shi-000 | tallast |
| Shi | shr-000 | aamaganiiro |
| සිංහල | sin-000 | ඉතිහාසය |
| සිංහල | sin-000 | පුරාවෘත්තය |
| slovenčina | slk-000 | dejepis |
| slovenčina | slk-000 | dejiny |
| slovenčina | slk-000 | historické aspekty |
| slovenčina | slk-000 | história |
| slovenčina | slk-000 | kec |
| slovenčina | slk-000 | klamstvo |
| slovenčina | slk-000 | kronika |
| slovenčina | slk-000 | letopis |
| slovenčina | slk-000 | príbeh |
| slovenčina | slk-000 | rozprávka |
| slovenščina | slv-000 | anali |
| slovenščina | slv-000 | historija |
| slovenščina | slv-000 | izmišljotina |
| slovenščina | slv-000 | kronika |
| slovenščina | slv-000 | laž |
| slovenščina | slv-000 | letopis |
| slovenščina | slv-000 | majhna laž |
| slovenščina | slv-000 | poročilo |
| slovenščina | slv-000 | preteklost |
| slovenščina | slv-000 | pripoved |
| slovenščina | slv-000 | zgodba |
| slovenščina | slv-000 | zgodovina |
| slovenščina | slv-000 | zgodovinopisje |
| davvisámegiella | sme-000 | historjá |
| davvisámegiella | sme-000 | muitalus |
| Soninkanxaane | snk-000 | laxami |
| Soninkanxaane | snk-000 | maana |
| Soninkanxaane | snk-000 | taarixu |
| Soninkanxaane | snk-000 | xodoro |
| Soomaaliga | som-000 | taariikh |
| español | spa-000 | anales |
| español | spa-000 | argumento |
| español | spa-000 | artículo |
| español | spa-000 | aspectos históricos |
| español | spa-000 | asunto |
| español | spa-000 | batallita |
| español | spa-000 | bola |
| español | spa-000 | conseja |
| español | spa-000 | crónica |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | embuste |
| español | spa-000 | historia |
| español | spa-000 | historieta |
| español | spa-000 | mentira |
| español | spa-000 | monserga |
| español | spa-000 | narración |
| español | spa-000 | narrativa |
| español | spa-000 | pamema |
| español | spa-000 | patraña |
| español | spa-000 | relación |
| español | spa-000 | relato |
| español | spa-000 | reportaje |
| shqip | sqi-000 | histori |
| shqip | sqi-000 | historia |
| sardu | srd-000 | contu |
| sardu | srd-000 | istòria |
| српски | srp-000 | историја |
| српски | srp-000 | лаж |
| српски | srp-000 | повест |
| српски | srp-000 | прича |
| srpski | srp-001 | bajka |
| srpski | srp-001 | hronika |
| srpski | srp-001 | istorija |
| srpski | srp-001 | letopis |
| srpski | srp-001 | povest |
| srpski | srp-001 | priča |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Geschichte |
| Fräiske Sproake | stq-000 | geschichte |
| basa Sunda | sun-000 | sajarah |
| Shimaore | swb-000 | hadisi |
| svenska | swe-000 | annaler |
| svenska | swe-000 | berättelse |
| svenska | swe-000 | en liten lögn |
| svenska | swe-000 | garn |
| svenska | swe-000 | historia |
| svenska | swe-000 | krönika |
| svenska | swe-000 | lögn |
| svenska | swe-000 | prat |
| svenska | swe-000 | redogörelse |
| svenska | swe-000 | saga |
| svenska | swe-000 | skepparhistoria |
| svenska | swe-000 | skröna |
| svenska | swe-000 | sägen |
| Kiswahili | swh-000 | hadisi |
| Kiswahili | swh-000 | hadithi |
| Kiswahili | swh-000 | historia |
| Kiswahili | swh-000 | kisa |
| Kiswahili | swh-000 | ngano |
| Kiswahili | swh-000 | uongo |
| Ślůnsko godka | szl-000 | gyszichta |
| Ślůnsko godka | szl-000 | gyšichta |
| Ślůnsko godka | szl-000 | historyjo |
| தமிழ் | tam-000 | வரலாறு |
| Ansongo | taq-001 | t-ì-nfus-en |
| Ansongo | taq-001 | t-ɑ̏-nfus-t |
| Hombori | taq-005 | æt̩t̩ɑ́rex |
| Kal Idnan | taq-007 | t-ì-nfus-en |
| Kal Idnan | taq-007 | t-ɑ̏-nfus-t |
| Rharous | taq-010 | t-ì-nfus-en |
| Rharous | taq-010 | t-ɑ̏-nfus-t |
| Kal Ansar | taq-011 | t-ì-nfus-en |
| Kal Ansar | taq-011 | t-ɑ̏-nfus-t |
| Kal Ansar | taq-011 | ælqés̩s̩-æt |
| Imeddedeghan | taq-012 | t-ì-nfus-en |
| Imeddedeghan | taq-012 | t-ɑ̏-nfus-t |
| tatar tele | tat-000 | tarix |
| tatar tele | tat-000 | taríx |
| татарча | tat-001 | тарих |
| татарча | tat-001 | әкият |
| تاتار تلی | tat-006 | تارىخ |
| teke | teg-000 | dzà |
| Teke | tek-000 | yumba |
| Teke | tek-000 | ʤa: |
| తెలుగు | tel-000 | కత |
| తెలుగు | tel-000 | కథ |
| తెలుగు | tel-000 | చరిత |
| తెలుగు | tel-000 | చరితం |
| తెలుగు | tel-000 | చరిత్ర |
| lia-tetun | tet-000 | istória |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | sukdu |
| тоҷикӣ | tgk-000 | таърих |
| tojikī | tgk-001 | ta’rix |
| تاجیکی | tgk-002 | تأریخ |
| Tagalog | tgl-000 | akda |
| Tagalog | tgl-000 | istorya |
| Tagalog | tgl-000 | kasaysayan |
| Tagalog | tgl-000 | kasaysáyan |
| Tagalog | tgl-000 | kasinungalingan |
| Tagalog | tgl-000 | kuwento |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเล่าเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเล่าเรื่อง adj |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความผิดเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำนินทา |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำโกหกเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชื่อหนังสือพิมพ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึกเหตุการณ์เป็นลำดับเวลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประวัติศาสตร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดโกหกเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยุคสมัยประวัติศาสตร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | รายงานข่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | สตอรี่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทพนิยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องขี้โม้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องบรรยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องเล่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องโกหก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องโม้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เส้นด้าย vi. ปั่นด้าย,เล่านิทาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | แง่มุมเชิงประวัติศาสตร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โกหก |
| ትግርኛ | tir-000 | ታሪኽ |
| تالشی زَوُن | tly-002 | داستان |
| تالشی زَوُن | tly-002 | نقل |
| Tok Pisin | tpi-000 | histori |
| Setswana | tsn-000 | kánɛ́lɔ́ |
| Setswana | tsn-000 | pʊ́lɛ́lɔ́ |
| Setswana | tsn-000 | qʰáŋ́ |
| Setswana | tsn-000 | tìràχàlɔ̀ |
| Setswana | tsn-000 | tɬɔ̀tɬɔ̀ |
| Setswana | tsn-000 | ʰísɩ́tɩ̀rí |
| türkmençe | tuk-000 | hekaýa |
| türkmençe | tuk-000 | taryh |
| Түркменче | tuk-001 | тарых |
| Türkçe | tur-000 | anlatma |
| Türkçe | tur-000 | fıkra |
| Türkçe | tur-000 | günün olayları |
| Türkçe | tur-000 | hikaye |
| Türkçe | tur-000 | hikaye anlatma |
| Türkçe | tur-000 | hikâye |
| Türkçe | tur-000 | kronolojik yazılmış tarih |
| Türkçe | tur-000 | martaval |
| Türkçe | tur-000 | masal |
| Türkçe | tur-000 | peri masalı |
| Türkçe | tur-000 | tarih |
| Türkçe | tur-000 | yalan |
| Türkçe | tur-000 | zararsız yalan |
| Türkçe | tur-000 | öykü |
| Tunen | tvu-000 | hɛ[ŋanaŋana |
| Tunen | tvu-000 | mɔ[laŋ |
| Northern Tiwa | twf-000 | pìwcìayána |
| Northern Tiwa | twf-000 | łácianą |
| тыва дыл | tyv-000 | төөгү |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تارىخ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ھېكايە |
| Uyghurche | uig-001 | tarix |
| Уйғурчә | uig-003 | тарих |
| українська | ukr-000 | байка |
| українська | ukr-000 | байки |
| українська | ukr-000 | брехня |
| українська | ukr-000 | казка |
| українська | ukr-000 | казки |
| українська | ukr-000 | літопис |
| українська | ukr-000 | неправда |
| українська | ukr-000 | оповідка |
| українська | ukr-000 | оповідь |
| українська | ukr-000 | розповідь |
| українська | ukr-000 | сага |
| українська | ukr-000 | сюжет |
| українська | ukr-000 | хроніка |
| українська | ukr-000 | істо́рія |
| українська | ukr-000 | історія |
| اردو | urd-000 | اتہاس |
| اردو | urd-000 | افسانہ |
| اردو | urd-000 | تاريخ |
| اردو | urd-000 | تاریخ |
| اردو | urd-000 | تواریخ |
| اردو | urd-000 | حکایت |
| اردو | urd-000 | کہانی |
| oʻzbek | uzn-000 | tarix |
| Ўзбекча | uzn-001 | тарих |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | تەرىخ |
| łéngua vèneta | vec-000 | istoria |
| łéngua vèneta | vec-000 | storia |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện láo |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện lôi thôi |
| tiếng Việt | vie-000 | cuốn chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | lịch sử |
| tiếng Việt | vie-000 | lời nói dối |
| tiếng Việt | vie-000 | quyển chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | sách sử học |
| tiếng Việt | vie-000 | sử |
| tiếng Việt | vie-000 | sử học |
| tiếng Việt | vie-000 | sử kí |
| tiếng Việt | vie-000 | sử sách |
| tiếng Việt | vie-000 | sử xanh |
| tiếng Việt | vie-000 | sự tích |
| tiếng Việt | vie-000 | truyện |
| tiếng Việt | vie-000 | đồ vật |
| 𡨸儒 | vie-001 | 歷史 |
| Kymbi | vif-001 | búkulu |
| Kymbi | vif-001 | kulu |
| Yoombe | vif-002 | bukulu |
| Yoombe | vif-002 | kulu |
| Volapük | vol-000 | jenav |
| Volapük | vol-000 | kronig |
| Volapük | vol-000 | lartüg |
| võro kiil | vro-000 | aolugu |
| Winaray | war-000 | kasaysayan |
| Wik-Mungkan | wim-000 | gyšicht |
| lingaedje walon | wln-000 | istwere |
| lingaedje walon | wln-000 | istwêre |
| kàllaama wolof | wol-000 | leeb |
| kàllaama wolof | wol-000 | taariix |
| Wongo | won-000 | ntik |
| Wongo | won-000 | tik |
| хальмг келн | xal-000 | тууҗ |
| isiXhosa | xho-000 | isikrabaso |
| Nourmaund | xno-000 | estoire |
| Sharpa | xsr-002 | pe |
| ייִדיש | ydd-000 | געשיכטע |
| ייִדיש | ydd-000 | היסטאָריע |
| ייִדיש | ydd-000 | היסטאריע |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìtàn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | íwé ìtàn |
| 廣東話 | yue-000 | 历史 |
| 廣東話 | yue-000 | 历史学 |
| 廣東話 | yue-000 | 歷史 |
| 廣東話 | yue-000 | 歷史學 |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | haɗisi |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | mkiswa |
| Zeêuws | zea-000 | geschiedenisse |
| 原中国 | zho-000 | 記敘文 |
| 原中国 | zho-000 | 记叙文 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | babad |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bohong |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cereka |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cetera |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dongeng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dusta |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | histori |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | huraian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kisah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | laporan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | naratif |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penceritaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | plot |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | riwayat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sejarah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tingkat |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | سجاره |
| isiZulu | zul-000 | amanga |
| isiZulu | zul-000 | indaba |
| isiZulu | zul-000 | inganekwane |