| Deutsch | deu-000 |
| Sündenbock | |
| адыгэбзэ | ady-000 | бзэджэтелъхьапӏ |
| العربية | arb-000 | كبش فداء |
| العربية | arb-000 | كَبْش فِدَاء |
| brezhoneg | bre-000 | boucʼh ar pecʼhedoù |
| български | bul-000 | карък |
| català | cat-000 | boc expiatori |
| čeština | ces-000 | obětní beránek |
| 普通话 | cmn-000 | 代罪羔羊 |
| 普通话 | cmn-000 | 小媳妇儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 替死鬼 |
| 普通话 | cmn-000 | 替罪羊 |
| 普通话 | cmn-000 | 替罪羔羊 |
| 普通话 | cmn-000 | 替身 |
| 國語 | cmn-001 | 代罪羔羊 |
| 國語 | cmn-001 | 小媳婦兒 |
| 國語 | cmn-001 | 替死鬼 |
| 國語 | cmn-001 | 替罪羊 |
| 國語 | cmn-001 | 替罪羔羊 |
| 國語 | cmn-001 | 替身 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dai4 zui4 gao1 yang2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dài zuì gāo yang |
| Hànyǔ | cmn-003 | ti4 zui4 gao1 yang2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ti4 zui4 yang2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tì shen |
| Hànyǔ | cmn-003 | tì sǐ gui |
| Hànyǔ | cmn-003 | tì zuì gāo yang |
| Hànyǔ | cmn-003 | tì zuì yang |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎo xí fu r |
| dansk | dan-000 | syndebuk |
| Deutsch | deu-000 | Arsch vom Dienst |
| Deutsch | deu-000 | Bauernopfer |
| Deutsch | deu-000 | Buhmann |
| Deutsch | deu-000 | Ersatz |
| Deutsch | deu-000 | Feindbild |
| Deutsch | deu-000 | Karnickel |
| Deutsch | deu-000 | Lückenbüsser |
| Deutsch | deu-000 | Lückenbüßer |
| Deutsch | deu-000 | Prügeljunge |
| Deutsch | deu-000 | Prügelknabe |
| Deutsch | deu-000 | Schlagball |
| Deutsch | deu-000 | Stellvertreter |
| Deutsch | deu-000 | Watschenmann |
| Deutsch | deu-000 | Zielscheibe |
| Deutsch | deu-000 | geborene Opfer |
| Deutsch | deu-000 | undankbare Rolle |
| ελληνικά | ell-000 | αποδιοπομπαίος τράγος |
| ελληνικά | ell-000 | εξιλαστήριο θύμα |
| English | eng-000 | fall guy |
| English | eng-000 | patsy |
| English | eng-000 | punching bag |
| English | eng-000 | sacrifice |
| English | eng-000 | scapegoat |
| English | eng-000 | substitute |
| English | eng-000 | thankless role |
| English | eng-000 | ungracious part |
| English | eng-000 | whipping boy |
| Esperanto | epo-000 | pekofera kapro |
| Esperanto | epo-000 | pekporta kapro |
| Esperanto | epo-000 | propeka kapro |
| Esperanto | epo-000 | propeka kapro, pekporta kapro, pekofera kapro |
| euskara | eus-000 | ahuntz-buru |
| suomi | fin-000 | syntipukki |
| suomi | fin-000 | uhri |
| français | fra-000 | bouc émissaire |
| français | fra-000 | lampiste |
| français | fra-000 | pigeon |
| français | fra-000 | souffre-douleur |
| français | fra-000 | souffredouleur |
| français | fra-000 | tête de Turc |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀποδιοπομπαῖος τράγος |
| Српскохрватски | hbs-000 | жртвени јарац |
| Српскохрватски | hbs-000 | жртвено јање |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ovca |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | žrtva |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | žrtveni jarac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | žrtveno janje |
| עברית | heb-000 | פראייר |
| עברית | heb-000 | שעיר לעזאזל |
| hrvatski | hrv-000 | nečija žrtva |
| magyar | hun-000 | balek |
| magyar | hun-000 | bűnbak |
| արևելահայերեն | hye-000 | քավության նոխազ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kambing hitam |
| íslenska | isl-000 | blóraböggull |
| italiano | ita-000 | capro emissario |
| italiano | ita-000 | capro espiatorio |
| italiano | ita-000 | fesso |
| italiano | ita-000 | pollo |
| italiano | ita-000 | zimbello |
| 日本語 | jpn-000 | スケープゴート |
| 日本語 | jpn-000 | 憎まれ役 |
| 日本語 | jpn-000 | 生贄 |
| 日本語 | jpn-000 | 贖罪の山羊 |
| 日本語 | jpn-000 | 身代り |
| 日本語 | jpn-000 | 身代わり |
| Nihongo | jpn-001 | sukêpu gôto |
| ქართული | kat-000 | განტევების ვაცი |
| 한국어 | kor-000 | 속죄의 염소 |
| lietuvių | lit-000 | atpirkimo ožys |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Sënnebock |
| latviešu | lvs-000 | grēkāzis |
| reo Māori | mri-000 | uaparenga |
| Nederlands | nld-000 | zondebok |
| bokmål | nob-000 | syndebukk |
| polski | pol-000 | kozioł ofiarny |
| polski | pol-000 | kozioł ofiarny pl |
| português | por-000 | bode expiatório |
| русский | rus-000 | козел отпущения |
| русский | rus-000 | козёл отпуще́ния |
| русский | rus-000 | козёл отпущения |
| русский | rus-000 | ма́льчик для битья́ |
| русский | rus-000 | мальчик для битья |
| русский | rus-000 | простофиля |
| русский | rus-000 | стре́лочник |
| slovenčina | slk-000 | obetný baránok |
| slovenščina | slv-000 | grešni kozel |
| español | spa-000 | cabeza de turco |
| español | spa-000 | chivo expiatorio |
| shqip | sqi-000 | kokë turku |
| српски | srp-000 | жртвени јарац |
| srpski | srp-001 | žrtveni jarac |
| svenska | swe-000 | syndabock |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้รับเคราะห์แทนคนอื่น |
| Türkçe | tur-000 | abalı |
| Türkçe | tur-000 | günah keçisi |
| Türkçe | tur-000 | şamar oğlanı |
| українська | ukr-000 | козел відпущення |
| ייִדיש | ydd-000 | כּפּרה־הינדל |
| ייִדיש | ydd-000 | שׂעיר־לעזאָזל |