| English | eng-000 |
| by the bye | |
| Universal Networking Language | art-253 | by the bye(icl>by the way) |
| asturianu | ast-000 | circunstancial |
| català | cat-000 | incidental |
| Cymraeg | cym-000 | digwyddiadol |
| Deutsch | deu-000 | umständehalber |
| eesti | ekk-000 | muuseas |
| English | eng-000 | apropos |
| English | eng-000 | by the way |
| English | eng-000 | circumstantial |
| English | eng-000 | incidental |
| English | eng-000 | incidentally |
| English | eng-000 | or else |
| English | eng-000 | otherwise |
| Esperanto | epo-000 | cirkonstanca |
| Esperanto | epo-000 | epizoda |
| Esperanto | epo-000 | incida |
| suomi | fin-000 | muuten |
| suomi | fin-000 | sivumennen sanottuna |
| français | fra-000 | au fait |
| français | fra-000 | circonstanciel |
| français | fra-000 | incidentel |
| français | fra-000 | soit dit en passant |
| français | fra-000 | à propos |
| हिन्दी | hin-000 | अरे हाँ! |
| magyar | hun-000 | apropó |
| magyar | hun-000 | el ne felejtsem |
| magyar | hun-000 | erről jut eszembe |
| italiano | ita-000 | incidentale |
| italiano | ita-000 | incidentalmente |
| 日本語 | jpn-000 | ちなみに |
| 日本語 | jpn-000 | ついでながら |
| 日本語 | jpn-000 | ところで |
| 한국어 | kor-000 | 부수하여 일어나는 |
| 한국어 | kor-000 | 우연히 일어나는 |
| occitan | oci-000 | circonstancial |
| occitan | oci-000 | circonstanciau |
| português | por-000 | a propósito |
| português | por-000 | aliás |
| slovenčina | slk-000 | identická |
| slovenčina | slk-000 | identické |
| slovenčina | slk-000 | neplánovaná |
| slovenčina | slk-000 | neplánované |
| slovenčina | slk-000 | neplánovaný |
| slovenčina | slk-000 | príležitostná |
| slovenčina | slk-000 | príležitostné |
| slovenčina | slk-000 | vtrúsený |
| español | spa-000 | a propósito |
| español | spa-000 | de paso |
| español | spa-000 | incidental |
| español | spa-000 | por cierto |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งมักเกิดขึ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | อนึ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อีกประการหนึ่ง |
| Türkçe | tur-000 | küçük ve önemsiz |