| English | eng-000 |
| corny joke | |
| Deutsch | deu-000 | Kalauer |
| eesti | ekk-000 | kulunud nali |
| English | eng-000 | groaner |
| français | fra-000 | calembour |
| magyar | hun-000 | favicc |
| italiano | ita-000 | freddura |
| italiano | ita-000 | gioco di parole |
| Nederlands | nld-000 | flauwe grap |
| Nederlands | nld-000 | flauwe mop |
| polski | pol-000 | płaski dowcip |
| polski | pol-000 | zart |
| русский | rus-000 | каламбур |
| español | spa-000 | retruécano |
| svenska | swe-000 | kvickhet |
| svenska | swe-000 | vits |