| íslenska | isl-000 |
| mappa | |
| Afrikaans | afr-000 | lêergids |
| Afrikaans | afr-000 | vouer |
| العربية | arb-000 | ضبارة |
| العربية | arb-000 | ضُبَارَة |
| العربية | arb-000 | مجلد |
| العربية | arb-000 | ملف |
| العربية | arb-000 | مُجَلَّد |
| العربية | arb-000 | مِلَفّ |
| bosanski | bos-000 | fascikl |
| bosanski | bos-000 | presavijač |
| български | bul-000 | директория |
| български | bul-000 | папка |
| català | cat-000 | carpeta |
| čeština | ces-000 | desky |
| čeština | ces-000 | složka |
| čeština | ces-000 | šanon |
| 普通话 | cmn-000 | 卷宗 |
| 普通话 | cmn-000 | 文件夹 |
| 普通话 | cmn-000 | 目录 |
| 國語 | cmn-001 | 卷宗 |
| 國語 | cmn-001 | 文件夾 |
| 國語 | cmn-001 | 目錄 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wenjianjia |
| Hànyǔ | cmn-003 | wén jiàn jia |
| Cymraeg | cym-000 | plygell |
| Deutsch | deu-000 | Aktendeckel |
| Deutsch | deu-000 | Faltmaschine |
| Deutsch | deu-000 | Faltrad |
| Deutsch | deu-000 | Klapprad |
| Deutsch | deu-000 | Ordner |
| Deutsch | deu-000 | Schnellhefter |
| Deutsch | deu-000 | Verzeichnis |
| ελληνικά | ell-000 | φάκελος |
| English | eng-000 | file |
| English | eng-000 | folder |
| euskara | eus-000 | karpeta |
| suomi | fin-000 | kansio |
| français | fra-000 | bicyclette pliante |
| français | fra-000 | chemise |
| français | fra-000 | dossier |
| français | fra-000 | plieur |
| français | fra-000 | plieuse |
| français | fra-000 | portfolio |
| français | fra-000 | répertoire |
| Gàidhlig | gla-000 | filleag |
| Gàidhlig | gla-000 | pasgan |
| Gaeilge | gle-000 | fillteán |
| galego | glg-000 | cartafol |
| Српскохрватски | hbs-000 | директориј |
| Српскохрватски | hbs-000 | директоријум |
| Српскохрватски | hbs-000 | мапа |
| Српскохрватски | hbs-000 | фасцикл |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | direktorij |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | direktorijum |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | fascikl |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mapa |
| hiMxI | hin-004 | PAIla |
| hrvatski | hrv-000 | fascikl |
| magyar | hun-000 | mappa |
| արևելահայերեն | hye-000 | թղթապանակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծալամեքենա |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծալիչ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծալորդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պանակ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | map/brosur |
| italiano | ita-000 | bicicletta pieghevole |
| italiano | ita-000 | carpetta |
| italiano | ita-000 | cartella |
| 日本語 | jpn-000 | ディレクトリ |
| 日本語 | jpn-000 | フォルダ |
| 日本語 | jpn-000 | フォルダー |
| 日本語 | jpn-000 | 折り畳み自転車 |
| ქართული | kat-000 | მკეცავი |
| ქართული | kat-000 | ფოლდერი |
| 한국어 | kor-000 | 서류철 |
| 한국어 | kor-000 | 접는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 접이 팜플릿 |
| 한국어 | kor-000 | 접지기 |
| 한국어 | kor-000 | 접책 |
| 한국어 | kor-000 | 폴더 |
| latine | lat-000 | categoria |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Classeur |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Mapp |
| latviešu | lvs-000 | mape |
| latviešu | lvs-000 | vāks |
| македонски | mkd-000 | директориум |
| македонски | mkd-000 | папка |
| македонски | mkd-000 | фасцикла |
| Malti | mlt-000 | direttorju |
| reo Māori | mri-000 | köpaki |
| reo Māori | mri-000 | puwhere |
| Nederlands | nld-000 | map |
| Nederlands | nld-000 | ordner |
| Nederlands | nld-000 | vouwfiets |
| bokmål | nob-000 | falsemaskin |
| bokmål | nob-000 | folder |
| bokmål | nob-000 | mappe |
| فارسی | pes-000 | پوشه |
| polski | pol-000 | folder |
| polski | pol-000 | katalog |
| polski | pol-000 | skoroszyt |
| polski | pol-000 | teczka |
| português | por-000 | diretório |
| português | por-000 | ficheiro |
| português | por-000 | pasta |
| română | ron-000 | director |
| română | ron-000 | dosar |
| română | ron-000 | folder |
| русский | rus-000 | директо́рия |
| русский | rus-000 | катало́г |
| русский | rus-000 | па́пка |
| русский | rus-000 | папка |
| русский | rus-000 | портфель |
| русский | rus-000 | скоросшива́тель |
| русский | rus-000 | скоросшиватель |
| русский | rus-000 | фальцовщик |
| русский | rus-000 | фолдер |
| slovenčina | slk-000 | falcovačka |
| slovenčina | slk-000 | folder |
| slovenčina | slk-000 | prehýbač |
| slovenčina | slk-000 | priečinok |
| slovenčina | slk-000 | šanon |
| slovenščina | slv-000 | mapa |
| español | spa-000 | bicicleta plegable |
| español | spa-000 | carpeta |
| español | spa-000 | fólder |
| српски | srp-000 | фасцикл |
| srpski | srp-001 | fascikl |
| svenska | swe-000 | katalog |
| svenska | swe-000 | mapp |
| svenska | swe-000 | pärm |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนพับกระดาษ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่เก็บกระดาษเอกสาร กล่องแฟ้มข้อมูลโฟลเดอร์หมายถึง ที่รวมกลุ่มแฟ้มข้อมูล เป็นศัพท์ที่ใช้เฉพาะกับเครื่อง แมคอินทอช มีสัญรูปเหมือนกล่องมีสีเหลือง อนึ่ง ภายใต้เมนู File จะมีคำสั่งให้สร้างโฟลเดอร์ใหม่ได้ คือ New folder เมื่อใช้ คำสั่งนี้แล้ว จะได้สัญลักษณ์ใหม่มาอีกอันหนึ่ง ข้างล่างจะมีคำว่า "untitled folder" ลากสัญรูปแฟ้มข้อมูลที่ต้องการให้อยู่กลุ่มเดียวกันไปรวมไว้ภายในโฟลเดอร์นี้ เวลาต้องการเรียกใช้ จะช่วยให้หาได้ง่ายและสะดวก ควรจะตั้งชื่อโฟลเดอร์ใหม่นี้เสียด้วย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องพับ |
| Türkçe | tur-000 | katlamacı |
| Türkçe | tur-000 | klasör |
| українська | ukr-000 | тек |
| tiếng Việt | vie-000 | bìa hồ sơ |
| tiếng Việt | vie-000 | thư mục |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pelipat |