| Nederlands | nld-000 |
| ordner | |
| Afrikaans | afr-000 | hemp |
| Afrikaans | afr-000 | lêer |
| العربية | arb-000 | ضبارة |
| العربية | arb-000 | قميص |
| العربية | arb-000 | مجلد |
| العربية | arb-000 | ملف |
| العربية | arb-000 | مِلَفّ |
| bamanankan | bam-000 | kɔh |
| bosanski | bos-000 | fascikl |
| bosanski | bos-000 | presavijač |
| български | bul-000 | вързоп |
| български | bul-000 | досие |
| български | bul-000 | па́пка |
| български | bul-000 | пачка |
| български | bul-000 | сноп |
| català | cat-000 | arxiu |
| català | cat-000 | camisa |
| català | cat-000 | dossier |
| català | cat-000 | fitxer |
| čeština | ces-000 | adresář |
| čeština | ces-000 | archiv |
| čeština | ces-000 | desky |
| čeština | ces-000 | pořadač |
| čeština | ces-000 | složka |
| čeština | ces-000 | šanon |
| 普通话 | cmn-000 | 文件夹 |
| 普通话 | cmn-000 | 档案 |
| 國語 | cmn-001 | 文件夾 |
| 國語 | cmn-001 | 檔案 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wenjianjia |
| Hànyǔ | cmn-003 | wén jiàn jia |
| lingua corsa | cos-000 | cartariu |
| lingua corsa | cos-000 | cartulariu |
| Cymraeg | cym-000 | plygell |
| dansk | dan-000 | arkivalie |
| dansk | dan-000 | bundt |
| dansk | dan-000 | skjorte |
| Deutsch | deu-000 | Akte |
| Deutsch | deu-000 | Akten |
| Deutsch | deu-000 | Aktendeckel |
| Deutsch | deu-000 | Aktenmaterial |
| Deutsch | deu-000 | Bündel |
| Deutsch | deu-000 | Datei |
| Deutsch | deu-000 | Faltmaschine |
| Deutsch | deu-000 | Faltrad |
| Deutsch | deu-000 | Hefter |
| Deutsch | deu-000 | Hemd |
| Deutsch | deu-000 | Hülle |
| Deutsch | deu-000 | Kartei |
| Deutsch | deu-000 | Klapprad |
| Deutsch | deu-000 | Lehne |
| Deutsch | deu-000 | Ordner |
| Deutsch | deu-000 | Rückenlehne |
| Deutsch | deu-000 | Schnellhefter |
| Deutsch | deu-000 | Verzeichnis |
| eesti | ekk-000 | toimik |
| ελληνικά | ell-000 | αρχείο |
| ελληνικά | ell-000 | μάτσο |
| ελληνικά | ell-000 | πουκάμισο |
| English | eng-000 | back |
| English | eng-000 | dossier |
| English | eng-000 | dress shirt |
| English | eng-000 | file |
| English | eng-000 | folder |
| English | eng-000 | packet |
| English | eng-000 | shirt |
| English | eng-000 | wad |
| Esperanto | epo-000 | aktaro |
| Esperanto | epo-000 | arkivaĵujo |
| Esperanto | epo-000 | dorsapogilo |
| Esperanto | epo-000 | dosiero |
| Esperanto | epo-000 | dosierujo |
| Esperanto | epo-000 | leterordigilo |
| Esperanto | epo-000 | ĉemizo |
| føroyskt | fao-000 | serkur |
| føroyskt | fao-000 | skjúrta |
| suomi | fin-000 | kansio |
| suomi | fin-000 | paita |
| français | fra-000 | bicyclette pliante |
| français | fra-000 | chemise |
| français | fra-000 | classeur |
| français | fra-000 | dossier |
| français | fra-000 | fichier |
| français | fra-000 | liasse |
| français | fra-000 | plieur |
| français | fra-000 | plieuse |
| français | fra-000 | portfolio |
| Frysk | fry-000 | boesgroentsje |
| Gàidhlig | gla-000 | filleag |
| Gaeilge | gle-000 | fillteán |
| galego | glg-000 | cartafol |
| Српскохрватски | hbs-000 | датотека |
| Српскохрватски | hbs-000 | фасцикл |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | datoteka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | fascikl |
| हिन्दी | hin-000 | क़मीज़ |
| hiMxI | hin-004 | PAIla |
| hrvatski | hrv-000 | fascikl |
| magyar | hun-000 | dosszié |
| magyar | hun-000 | ing |
| magyar | hun-000 | mappa |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծալամեքենա |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծալիչ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծալորդ |
| Ido | ido-000 | dokumentaro |
| Ido | ido-000 | dorsapogilo |
| Ido | ido-000 | dosiero |
| Ido | ido-000 | foliuyo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | map |
| bahasa Indonesia | ind-000 | map/brosur |
| íslenska | isl-000 | mappa |
| íslenska | isl-000 | skyrta |
| italiano | ita-000 | archivio |
| italiano | ita-000 | bicicletta pieghevole |
| italiano | ita-000 | carpetta |
| italiano | ita-000 | classificatore |
| italiano | ita-000 | pratica |
| italiano | ita-000 | schienale |
| 日本語 | jpn-000 | ファイル |
| 日本語 | jpn-000 | フォルダ |
| 日本語 | jpn-000 | 折り畳み自転車 |
| 日本語 | jpn-000 | 綴じ込み |
| Nihongo | jpn-001 | fairu |
| ქართული | kat-000 | ქლიბი |
| Kurmancî | kmr-000 | gumlek |
| Kurmancî | kmr-000 | qemîs |
| 한국어 | kor-000 | 접는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 접이 팜플릿 |
| 한국어 | kor-000 | 접지기 |
| 한국어 | kor-000 | 접책 |
| ລາວ | lao-000 | ແຟ້ມ |
| lietuvių | lit-000 | byla |
| македонски | mkd-000 | досие́ |
| македонски | mkd-000 | картоте́ка |
| Malti | mlt-000 | arkivju |
| Malti | mlt-000 | direttorju |
| Malti | mlt-000 | fajl |
| reo Māori | mri-000 | köpaki |
| reo Māori | mri-000 | puwhere |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဖိုင် |
| Nederlands | nld-000 | bestand |
| Nederlands | nld-000 | dossier |
| Nederlands | nld-000 | map |
| Nederlands | nld-000 | ordener |
| Nederlands | nld-000 | overhemd |
| Nederlands | nld-000 | rugleuning |
| Nederlands | nld-000 | rugstuk |
| Nederlands | nld-000 | shirt |
| Nederlands | nld-000 | vouwfiets |
| bokmål | nob-000 | arkiv |
| bokmål | nob-000 | falsemaskin |
| bokmål | nob-000 | folder |
| bokmål | nob-000 | skjorte |
| bokmål | nob-000 | trøye |
| occitan | oci-000 | dorsièr |
| Papiamentu | pap-000 | kamisa |
| فارسی | pes-000 | پرونده |
| polski | pol-000 | koszula |
| polski | pol-000 | plik |
| polski | pol-000 | segregator |
| polski | pol-000 | skoroszyt |
| português | por-000 | arquivo |
| português | por-000 | autos |
| português | por-000 | camisa |
| português | por-000 | dossiê |
| português | por-000 | espaldar |
| português | por-000 | ficheiro |
| русский | rus-000 | де́ло |
| русский | rus-000 | досье́ |
| русский | rus-000 | па́пка |
| русский | rus-000 | папка |
| русский | rus-000 | скоросшиватель |
| русский | rus-000 | фальцовщик |
| русский | rus-000 | фолдер |
| slovenčina | slk-000 | falcovačka |
| slovenčina | slk-000 | folder |
| slovenčina | slk-000 | prehýbač |
| slovenčina | slk-000 | šanon |
| slovenščina | slv-000 | mapa |
| Sesotho | sot-000 | faele |
| español | spa-000 | archivador |
| español | spa-000 | archivo |
| español | spa-000 | bicicleta plegable |
| español | spa-000 | camisa |
| español | spa-000 | carpeta |
| español | spa-000 | expediente |
| español | spa-000 | fajo |
| español | spa-000 | ficha policíaca |
| español | spa-000 | fichero |
| español | spa-000 | fólder |
| español | spa-000 | legajo |
| Sranantongo | srn-000 | empi |
| српски | srp-000 | фасцикл |
| srpski | srp-001 | fascikl |
| svenska | swe-000 | arkiv |
| svenska | swe-000 | mapp |
| svenska | swe-000 | pärm |
| svenska | swe-000 | skjorta |
| Tagalog | tgl-000 | barò |
| Tagalog | tgl-000 | kamisadéntro |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนพับกระดาษ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่เก็บกระดาษเอกสาร กล่องแฟ้มข้อมูลโฟลเดอร์หมายถึง ที่รวมกลุ่มแฟ้มข้อมูล เป็นศัพท์ที่ใช้เฉพาะกับเครื่อง แมคอินทอช มีสัญรูปเหมือนกล่องมีสีเหลือง อนึ่ง ภายใต้เมนู File จะมีคำสั่งให้สร้างโฟลเดอร์ใหม่ได้ คือ New folder เมื่อใช้ คำสั่งนี้แล้ว จะได้สัญลักษณ์ใหม่มาอีกอันหนึ่ง ข้างล่างจะมีคำว่า "untitled folder" ลากสัญรูปแฟ้มข้อมูลที่ต้องการให้อยู่กลุ่มเดียวกันไปรวมไว้ภายในโฟลเดอร์นี้ เวลาต้องการเรียกใช้ จะช่วยให้หาได้ง่ายและสะดวก ควรจะตั้งชื่อโฟลเดอร์ใหม่นี้เสียด้วย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องพับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แฟ้ม |
| Türkçe | tur-000 | dosya |
| Türkçe | tur-000 | gömlek |
| Türkçe | tur-000 | katlamacı |
| Türkçe | tur-000 | klasör |
| українська | ukr-000 | спра́ва |
| українська | ukr-000 | тек |
| اردو | urd-000 | قمیص |
| اردو | urd-000 | قمیض |
| tiếng Việt | vie-000 | bìa hồ sơ |
| tiếng Việt | vie-000 | tập tin |
| lingaedje walon | wln-000 | farde |
| isiZulu | zul-000 | ihembe |
| isiZulu | zul-000 | ilihembe |