| dolnoserbska reč | dsb-000 |
| šulaŕ | |
| aršatten č’at | aqc-000 | učitel |
| العربية | arb-000 | معلم |
| Mapudungun | arn-000 | kimeltuchefe |
| LWT Code | art-257 | 17.27 |
| български | bul-000 | учител |
| Kaliʼna | car-000 | emepanen |
| čeština | ces-000 | učitel |
| 普通话 | cmn-000 | 教师 |
| 普通话 | cmn-000 | 老师 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiao4shi4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lao3shi1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǎoshī |
| seselwa | crs-000 | profeser |
| seselwa | crs-000 | tityer |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | ciguʔ |
| Deutsch | deu-000 | Grundschullehrer |
| Deutsch | deu-000 | Lehrer |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | ceptaŕ |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wucabnik |
| English | eng-000 | instructor |
| English | eng-000 | teacher |
| English | eng-000 | tutor |
| Esperanto | epo-000 | instruisto |
| suomi | fin-000 | opettaja |
| français | fra-000 | enseignant |
| français | fra-000 | maître |
| français | fra-000 | professeur |
| lenghe furlane | fur-000 | insegnant |
| diutisk | goh-000 | lêrâri |
| Gurindji | gue-000 | pinak jayinguwaji |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | ʔastamaritto |
| Hausa | hau-000 | máalàmíi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kumu |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wučer |
| magyar | hun-000 | tanár |
| magyar | hun-000 | tanító |
| hyw-001 | usutsitsch | |
| bahasa Indonesia | ind-000 | guru |
| Iraqw | irk-000 | intsahhatusmo |
| italiano | ita-000 | insegnante |
| italiano | ita-000 | maestro |
| 日本語 | jpn-000 | 先生 |
| 日本語 | jpn-000 | 教師 |
| Nihongo | jpn-001 | kyōshi |
| Nihongo | jpn-001 | sensei |
| Jupda | jup-000 | bʼǒyopʔĩh |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | üštel |
| Q’eqchi’ | kek-000 | q'usunel |
| Q’eqchi’ | kek-000 | tzolonel |
| Ket | ket-000 | siraʁats |
| Kurmancî | kmr-000 | fêrker |
| Kurmancî | kmr-000 | hînker |
| Kurmancî | kmr-000 | mamoste |
| Kurmancî | kmr-000 | perwerdeker |
| Kanuri | knc-000 | málə̀m |
| 한국어 | kor-000 | 선생님 |
| latine | lat-000 | magister |
| lietuvių | lit-000 | mokytojas |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | zirtirtu |
| Hmoob Dawb | mww-000 | nais khu |
| Hmoob Dawb | mww-000 | xib fwb |
| Hmoob Dawb | mww-000 | xib hwb |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | mayistalu |
| Nederlands | nld-000 | leraar |
| Manang | nmm-000 | 4kekẽ |
| nynorsk | nno-000 | lærar |
| bokmål | nob-000 | lærer |
| Nepali | npi-001 | śikṣak |
| occitan | oci-000 | mèstre |
| Orochon | orh-000 | ʃəbu |
| Hñähñu | ote-000 | 'ñutate |
| Hñähñu | ote-000 | mästro |
| Hñähñu | ote-000 | xa̲hnate |
| Hñähñu | ote-000 | xa̲mbate |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mpampiànatra |
| polski | pol-000 | nauczyciel |
| polski | pol-000 | nauczycielka |
| português | por-000 | professor |
| português | por-000 | professor de primário |
| Impapura | qvi-000 | yachachik |
| Riff | rif-000 | lmuʕəllim |
| Selice Romani | rmc-002 | tanító |
| Selice Romani | rmc-002 | tanítókiňa |
| Selice Romani | rmc-002 | tėnító |
| Selice Romani | rmc-002 | tėnítókiňa |
| română | ron-000 | dascăl |
| română | ron-000 | profesoară |
| română | ron-000 | profesor |
| română | ron-000 | învățător |
| русский | rus-000 | учитель начальных классов |
| russkij | rus-001 | prepodavátel' |
| russkij | rus-001 | učítel' |
| Saxa tyla | sah-001 | učuːtal |
| Saxa tyla | sah-001 | üöreteːčči |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | учтэлль |
| español | spa-000 | maestro de escuela primaria |
| español | spa-000 | profesor |
| Saamáka | srm-000 | më́sítë |
| svenska | swe-000 | grundskollärare |
| svenska | swe-000 | lärare |
| svenska | swe-000 | småskollärare |
| Kiswahili | swh-000 | mwalimu |
| Takia | tbc-000 | gre-k maŋau |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครู |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาจารย์ |
| phasa thai | tha-001 | ?aacaan |
| phasa thai | tha-001 | baa |
| phasa thai | tha-001 | khruu |
| Türkçe | tur-000 | hoca |
| Türkçe | tur-000 | öğretmen |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | hchanubtavaneh |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | mayshtro |
| tiếng Việt | vie-000 | giáo viê |
| tiếng Việt | vie-000 | giáo viên |
| tiếng Việt | vie-000 | thầy |
| Yoem Noki | yaq-000 | maejto |
| Yoem Noki | yaq-000 | propesor |