| latine | lat-000 |
| aperire | |
| Afrikaans | afr-000 | oopsluit |
| العربية | arb-000 | فتح |
| مصري | arz-000 | فتح |
| azərbaycanca | azj-000 | açmaq |
| беларуская | bel-000 | адкрываць |
| беларуская | bel-000 | адкрыць |
| български | bul-000 | отварям |
| български | bul-000 | отворя |
| català | cat-000 | obrir |
| čeština | ces-000 | odhalovat |
| čeština | ces-000 | odkrývat |
| čeština | ces-000 | odmykat |
| čeština | ces-000 | otevírat |
| čeština | ces-000 | otevřít |
| 普通话 | cmn-000 | 开 |
| 普通话 | cmn-000 | 打开 |
| Cymraeg | cym-000 | agor |
| dansk | dan-000 | lukke op |
| dansk | dan-000 | åbne |
| Deutsch | deu-000 | öffnen |
| Dalmatian | dlm-000 | apiar |
| eesti | ekk-000 | avama |
| ελληνικά | ell-000 | ανοίγω |
| English | eng-000 | open |
| Esperanto | epo-000 | malfermi |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ʋu |
| suomi | fin-000 | avata |
| français | fra-000 | ouvrir |
| Romant | fro-000 | ovrir |
| Gàidhlig | gla-000 | fosgail |
| Gaeilge | gle-000 | oscail |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | louvri |
| עברית | heb-000 | פתח |
| हिन्दी | hin-000 | खोलना |
| magyar | hun-000 | kinyit |
| magyar | hun-000 | nyit |
| արևելահայերեն | hye-000 | բանալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | բացել |
| Ido | ido-000 | apertar |
| interlingua | ina-000 | aperir |
| italiano | ita-000 | aprire |
| 日本語 | jpn-000 | 開く |
| ქართული | kat-000 | გაღება |
| ქართული | kat-000 | გახსნა |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | បើក |
| кыргыз | kir-000 | ач- |
| 한국어 | kor-000 | 열다 |
| Kölsch | ksh-000 | offe maache |
| Kölsch | ksh-000 | opmaache |
| ລາວ | lao-000 | ເປີດ |
| latviešu | lvs-000 | atvērt |