| čeština | ces-000 |
| otevřít | |
| Afrikaans | afr-000 | oopmaak |
| Afrikaans | afr-000 | oopsluit |
| العربية | arb-000 | فتح |
| العربية | arb-000 | فرج |
| العربية | arb-000 | فَتَحَ |
| Mapudungun | arn-000 | nülan |
| Euransi | art-247 | âpnen |
| المغربية | ary-000 | حل |
| مصري | arz-000 | فتح |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | FlatB@Palm-PalmAcross-FlatB@CenterChesthigh-PalmAcross FlatB@Ulnar-PalmUp-FlatB@CenterChesthigh-PalmUp |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | FlatB@Thumb-PalmDown-A@CenterChesthigh FlatB@SideShoulderHigh-PalmAcross-A@CenterChesthigh |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | FlatB@Thumb-PalmForward-FlatB@FromCenterNeckhigh-PalmForward FlatB@NearSideNeckhigh-PalmAcross-FlatB@FromCenterNeckhigh-PalmForward |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | FlatB@TipFinger-FingerAcross-FlatB@FromCenterNeckhigh-FingerAcross FlatB@NearSideNeckhigh-FingerBack-FlatB@FromCenterNeckhigh-FingerAcross |
| asturianu | ast-000 | abrir |
| asturianu | ast-000 | reabrir |
| azərbaycanca | azj-000 | açmaq |
| беларуская | bel-000 | адкры́ць |
| беларуская | bel-000 | адкрыва́ць |
| беларуская | bel-000 | адкрываць |
| беларуская | bel-000 | адкрыць |
| беларуская | bel-000 | адчыня́ць |
| беларуская | bel-000 | адчыні́ць |
| বাংলা | ben-000 | খোলা |
| বাংলা | ben-000 | পুনরায় খোল |
| български | bul-000 | отва́рям |
| български | bul-000 | отварям |
| български | bul-000 | отво́ря |
| български | bul-000 | отворя |
| català | cat-000 | descloure |
| català | cat-000 | obrir |
| català | cat-000 | reobrir |
| čeština | ces-000 | inaugurovat |
| čeština | ces-000 | narazit |
| čeština | ces-000 | odemknout |
| čeština | ces-000 | odkrýt |
| čeština | ces-000 | odzátkovat |
| čeština | ces-000 | otevírat |
| čeština | ces-000 | otvírat |
| čeština | ces-000 | pustit |
| čeština | ces-000 | rozevřít |
| čeština | ces-000 | rozlepit |
| čeština | ces-000 | roztrhnout |
| čeština | ces-000 | spustit |
| čeština | ces-000 | vypáčit |
| čeština | ces-000 | zapnout |
| čeština | ces-000 | zapojit |
| čeština | ces-000 | zařadit |
| čeština | ces-000 | zdvihnout |
| čeština | ces-000 | zvednout |
| hanácké | ces-002 | otevřit |
| جغتای | chg-000 | اچمق |
| 普通话 | cmn-000 | 再开 |
| 普通话 | cmn-000 | 开 |
| 普通话 | cmn-000 | 打开 |
| 普通话 | cmn-000 | 重启 |
| 普通话 | cmn-000 | 重开 |
| 國語 | cmn-001 | 再開 |
| 國語 | cmn-001 | 打開 |
| 國語 | cmn-001 | 重啟 |
| 國語 | cmn-001 | 重開 |
| 國語 | cmn-001 | 開 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chóng kai |
| Hànyǔ | cmn-003 | chóng qi |
| Hànyǔ | cmn-003 | zài kai |
| Usila | cuc-000 | jan²³i³ |
| Cymraeg | cym-000 | agor |
| dansk | dan-000 | begynde |
| dansk | dan-000 | indlede |
| dansk | dan-000 | lukke op |
| dansk | dan-000 | åbne |
| Deutsch | deu-000 | andrehen |
| Deutsch | deu-000 | aufmachen |
| Deutsch | deu-000 | eröffnen |
| Deutsch | deu-000 | geöffnet |
| Deutsch | deu-000 | offen |
| Deutsch | deu-000 | wiedereröffnen |
| Deutsch | deu-000 | öffnen |
| Zazaki | diq-000 | akerden |
| Zazaki | diq-000 | wekerden |
| Dalmatian | dlm-000 | apiar |
| Dalmatian | dlm-000 | aprer |
| Dalmatian | dlm-000 | apriar |
| Dalmatian | dlm-000 | aprier |
| eesti | ekk-000 | alustama |
| eesti | ekk-000 | avama |
| ελληνικά | ell-000 | ανοίγω |
| Ellinika | ell-003 | anígo |
| Ellinika | ell-003 | anígome |
| English | eng-000 | open |
| English | eng-000 | open up |
| English | eng-000 | reopen |
| Esperanto | epo-000 | komenci |
| Esperanto | epo-000 | malfermi |
| Esperanto | epo-000 | malfermiĝi |
| Esperanto | epo-000 | remalfermi |
| Esperanto | epo-000 | remalfermiĝi |
| euskara | eus-000 | hasi |
| euskara | eus-000 | hasiera eman |
| euskara | eus-000 | ireki |
| euskara | eus-000 | zabaldu |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ʋu |
| føroyskt | fao-000 | lata upp |
| føroyskt | fao-000 | opna |
| suomi | fin-000 | aloittaa |
| suomi | fin-000 | aueta |
| suomi | fin-000 | avata |
| suomi | fin-000 | avata keskustelu |
| suomi | fin-000 | avata uudelleen |
| suomi | fin-000 | ottaa esille |
| français | fra-000 | ouvrir |
| français | fra-000 | rouvrir |
| français | fra-000 | réouvrir |
| Romant | fro-000 | ovrir |
| lenghe furlane | fur-000 | aviergi |
| lenghe furlane | fur-000 | avierzi |
| lenghe furlane | fur-000 | viergi |
| lenghe furlane | fur-000 | vierzi |
| Gàidhlig | gla-000 | fosgail |
| Gaeilge | gle-000 | oscail |
| yn Ghaelg | glv-000 | foshil |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌿𐍃𐌻𐌿𐌺𐌰𐌽 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀνοίγω |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | louvri |
| Српскохрватски | hbs-000 | отво̀рити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | obnavljati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | obnoviti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | otvòriti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | обнављати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | обновити |
| עברית | heb-000 | פתח |
| עִברִית | heb-003 | פָּתַח |
| हिन्दी | hin-000 | खोलना |
| nešili | hit-000 | has- |
| nešili | hit-000 | hass- |
| nešili | hit-000 | hes- |
| nešili | hit-000 | hess- |
| nešili | hit-000 | kenu- |
| nešili | hit-000 | kinu- |
| hrvatski | hrv-000 | ponovo otvoriti |
| magyar | hun-000 | ismét elkezd |
| magyar | hun-000 | ismét felnyit |
| magyar | hun-000 | ismét kezd |
| magyar | hun-000 | ismét kinyit |
| magyar | hun-000 | ismét megkezd |
| magyar | hun-000 | ismét megnyit |
| magyar | hun-000 | ismét megnyílik |
| magyar | hun-000 | kinyit |
| magyar | hun-000 | nyit |
| magyar | hun-000 | újra elkezd |
| magyar | hun-000 | újra felnyit |
| magyar | hun-000 | újra kezd |
| magyar | hun-000 | újra kinyit |
| magyar | hun-000 | újra kinyílik |
| magyar | hun-000 | újra megkezd |
| magyar | hun-000 | újra megkezdõdik |
| magyar | hun-000 | újra megnyit |
| magyar | hun-000 | újra megnyílik |
| արևելահայերեն | hye-000 | բանալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | բարձրացնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | բացել |
| արևելահայերեն | hye-000 | բացվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | կրկին բացել |
| արևելահայերեն | hye-000 | վերաբանալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | վերսկսել |
| Ido | ido-000 | apertar |
| Inuktitut | iku-001 | ammarpaa |
| interlingua | ina-000 | aperir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membuka kembali |
| íslenska | isl-000 | ljúka aftur |
| íslenska | isl-000 | opna |
| íslenska | isl-000 | skrúfa frá |
| íslenska | isl-000 | stinga upp |
| italiano | ita-000 | abbassare |
| italiano | ita-000 | accendere |
| italiano | ita-000 | aprire |
| italiano | ita-000 | dischiudere |
| italiano | ita-000 | impiantare |
| italiano | ita-000 | riaprire |
| italiano | ita-000 | riaprirsi |
| italiano | ita-000 | schiudere |
| italiano | ita-000 | stappare |
| italiano | ita-000 | toccare |
| 日本語 | jpn-000 | 開く |
| 日本語 | jpn-000 | 開ける |
| ქართული | kat-000 | გაღება |
| ქართული | kat-000 | გახსნა |
| қазақ | kaz-000 | ашу |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | បើក |
| кыргыз | kir-000 | ач- |
| кыргыз | kir-000 | ачуу |
| Kurmancî | kmr-000 | vekirin |
| كورمانجى | kmr-002 | کردنهوه |
| 한국어 | kor-000 | 다시 열다 |
| 한국어 | kor-000 | 다시 열리다 |
| 한국어 | kor-000 | 열다 |
| 한국어 | kor-000 | 재개되다 |
| Kölsch | ksh-000 | offe maache |
| Kölsch | ksh-000 | opmaache |
| ລາວ | lao-000 | ເປີດ |
| latine | lat-000 | aperio |
| latine | lat-000 | aperire |
| latine | lat-000 | recludo |
| latine | lat-000 | resero |
| latine | lat-000 | resigno |
| latine | lat-000 | resolvo |
| lietuvių | lit-000 | atidaryti |
| latviešu | lvs-000 | atvērt |
| latviešu | lvs-000 | taisīt vaļā |
| македонски | mkd-000 | отвори |
| Malti | mlt-000 | fetaħ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဖွင့် |
| napulitano | nap-000 | arape |
| napulitano | nap-000 | arapì |
| Nederlands | nld-000 | aansnijden |
| Nederlands | nld-000 | opendoen |
| Nederlands | nld-000 | openen |
| Nederlands | nld-000 | opengaan |
| Nederlands | nld-000 | openmaken |
| bokmål | nob-000 | innlede |
| bokmål | nob-000 | lukke opp |
| bokmål | nob-000 | ta opp |
| bokmål | nob-000 | åpne |
| occitan | oci-000 | dobrir |
| occitan | oci-000 | redaurir |
| occitan | oci-000 | redobrir |
| occitan | oci-000 | redubrir |
| occitan | oci-000 | reobrir |
| فارسی | pes-000 | باز کردن |
| فارسی | pes-000 | گشودن |
| polski | pol-000 | otwierać |
| polski | pol-000 | otworzyć |
| polski | pol-000 | podejmować |
| polski | pol-000 | rozpocząć |
| português | por-000 | abrir |
| português | por-000 | começar |
| português | por-000 | iniciar |
| português | por-000 | reabrir |
| lingua rumantscha | roh-000 | arver |
| lingua rumantscha | roh-000 | avrir |
| lingua rumantscha | roh-000 | darveir |
| lingua rumantscha | roh-000 | drivir |
| lingua rumantscha | roh-000 | duvrir |
| lingua rumantscha | roh-000 | earver |
| lingua rumantscha | roh-000 | rivir |
| română | ron-000 | deschide |
| română | ron-000 | redeschide |
| limba armãneascã | rup-000 | dishcljid |
| русский | rus-000 | включить |
| русский | rus-000 | вскрыть |
| русский | rus-000 | отвори́ть |
| русский | rus-000 | отворить |
| русский | rus-000 | отворя́ть |
| русский | rus-000 | отворять |
| русский | rus-000 | откры́ть |
| русский | rus-000 | откры́ться |
| русский | rus-000 | открыва́ть |
| русский | rus-000 | открыва́ться |
| русский | rus-000 | открывать |
| русский | rus-000 | открываться |
| русский | rus-000 | открыть |
| русский | rus-000 | открыться |
| русский | rus-000 | откупорить |
| русский | rus-000 | отомкнуть |
| русский | rus-000 | отпереть |
| русский | rus-000 | поднима́ть |
| русский | rus-000 | поднимать |
| русский | rus-000 | подня́ть |
| русский | rus-000 | поднять |
| русский | rus-000 | разверну́ть |
| русский | rus-000 | развернуть |
| русский | rus-000 | развести |
| русский | rus-000 | развора́чивать |
| русский | rus-000 | разворачивать |
| русский | rus-000 | разинуть |
| русский | rus-000 | раскрыть |
| русский | rus-000 | распечатать |
| русский | rus-000 | растворить |
| lingua siciliana | scn-000 | apriri |
| lingua siciliana | scn-000 | gràpiri |
| lingua siciliana | scn-000 | iàpriri |
| lingua siciliana | scn-000 | jàpriri |
| සිංහල | sin-000 | අරිනවා |
| slovenčina | slk-000 | otvoriť |
| slovenčina | slk-000 | otvárať |
| slovenščina | slv-000 | odpreti |
| español | spa-000 | abrir |
| español | spa-000 | inaugurar |
| español | spa-000 | reabrir |
| español | spa-000 | reabrirse |
| shqip | sqi-000 | hap |
| shqip | sqi-000 | çel |
| sardu | srd-000 | abbèrrere |
| sardu | srd-000 | abèrriri |
| sardu | srd-000 | apèrrere |
| Shimaore | swb-000 | uɓulia |
| svenska | swe-000 | etablera |
| svenska | swe-000 | inleda |
| svenska | swe-000 | slå upp |
| svenska | swe-000 | ta upp |
| svenska | swe-000 | återöppna |
| svenska | swe-000 | öppna |
| Kiswahili | swh-000 | fungua |
| తెలుగు | tel-000 | తెరుచు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | боз кардан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | во кардан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | кушодан |
| tojikī | tgk-001 | kušodan |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปิดอีก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปิดใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เริ่มอีก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เริ่มใหม่ |
| türkmençe | tuk-000 | açmak |
| Türkçe | tur-000 | açmak |
| Türkçe | tur-000 | tekrar açmak |
| Türkçe | tur-000 | tekrar açılmak |
| Türkçe | tur-000 | tekrar başlamak |
| Türkçe | tur-000 | yeniden açmak |
| Türkçe | tur-000 | yeniden başlatmak |
| українська | ukr-000 | відкри́ти |
| українська | ukr-000 | відкрива́ти |
| українська | ukr-000 | відчини́ти |
| українська | ukr-000 | відчиня́ти |
| українська | ukr-000 | поновити |
| اردو | urd-000 | کھولنا |
| oʻzbek | uzn-000 | ochmoq |
| łéngua vèneta | vec-000 | averzir |
| łéngua vèneta | vec-000 | avèrxer |
| łéngua vèneta | vec-000 | avèrzer |
| łéngua vèneta | vec-000 | verxar |
| łéngua vèneta | vec-000 | vèrdher |
| łéngua vèneta | vec-000 | vèrxer |
| łéngua vèneta | vec-000 | vèrzar |
| tiếng Việt | vie-000 | mở |
| lingaedje walon | wln-000 | drovi |
| ייִדיש | ydd-000 | עפֿענען |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | uɓua |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | ɓua |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | buka |