| français | fra-000 |
| frotter œil | |
| Najamba | dbu-000 | gìró gìŋíl |
| Najamba | dbu-000 | gìró jíŋílí |
| Najamba | dbu-000 | gìŋìlè |
| Najamba | dbu-000 | gìŋíl |
| Najamba | dbu-000 | nógíjí |
| tombo so | dbu-001 | gìré gàŋí-lɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | gìré gìŋí-lé |
| tombo so | dbu-001 | gìré nígídé |
| tombo so | dbu-001 | gòò-ndó |
| tombo so | dbu-001 | nígídé |
| Walo | dbw-000 | gìré nàŋgìrí |
| Walo | dbw-000 | gìré nàŋgírí |
| Walo | dbw-000 | gìré súsírí |
| Walo | dbw-000 | súsírí |
| jàmsǎy | djm-000 | jiregaŋa |
| jàmsǎy | djm-000 | jireligije |
| jàmsǎy | djm-000 | jìré gàŋá |
| jàmsǎy | djm-000 | jìré lígíjé |
| jàmsǎy | djm-000 | ligije |
| jàmsǎy | djm-000 | lígíjé |
| Gourou | djm-001 | gìré lígé |
| Tabi | djm-002 | jíró lígísú |
| Tabi | djm-002 | jíró súŋúrú |
| Tabi | djm-002 | lígísó |
| Tabi | djm-002 | lígísú |
| Tabi | djm-002 | súŋúrɔ́ |
| Beni | djm-003 | jìré gàgìrí |
| Beni | djm-003 | jìré lígísé |
| Beni | djm-003 | lígísé |
| Perge Tegu | djm-004 | gìré gàgàrá |
| Perge Tegu | djm-004 | gìré lígísé |
| Perge Tegu | djm-004 | lígísé |
| Perge Tegu | djm-004 | lɔ́gúsɔ́ |
| Mombo | dmb-001 | nígé |
| Togo-Kan | dtk-002 | gìré lígé |
| Togo-Kan | dtk-002 | gìré wɛ̀gírì |
| Togo-Kan | dtk-002 | wɛ̀gírì |
| Yorno-So | dts-001 | gìrǐ: gàŋá |
| Yorno-So | dts-001 | gìrǐ: níŋíɲɛ́ |
| Yorno-So | dts-001 | gǒ:-nɔ́ |
| Yorno-So | dts-001 | níŋíɲú |
| Yorno-So | dts-001 | níŋíɲɛ́- |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | jìró lìgìsú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | jìró súŋgúrú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | jìró súŋúrú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | lìgìsó |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | lìgìsú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | súŋgúrɔ́ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | súŋúrɔ́ |
| yàndà-dòm | dym-000 | gìdè lígísé |
| yàndà-dòm | dym-000 | gò-ndò-lí |
| yàndà-dòm | dym-000 | gò-ndó |
| yàndà-dòm | dym-000 | lígísé |
| yàndà-dòm | dym-000 | lígísé-lì |
| English | eng-000 | lightly |
| English | eng-000 | rub |
| English | eng-000 | rub eye |
| English | eng-000 | rub one’s eyes |
| français | fra-000 | légèrement |
| français | fra-000 | se frotter |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | gìré gàgírí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | gìré lígísé |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | lígísé |