| français | fra-000 |
| fermer bouche | |
| Najamba | dbu-000 | tímbɛ́ |
| Najamba | dbu-000 | ìbí tímbɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | kɛ̀nnɛ́ tɛ́mmɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | tɛ́mmɛ́ |
| Walo | dbw-000 | mbǔ: tímbí |
| Walo | dbw-000 | mbǔː tímbí |
| Walo | dbw-000 | tímbí |
| jàmsǎy | djm-000 | katimne |
| jàmsǎy | djm-000 | katimnɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | káː tímné |
| jàmsǎy | djm-000 | káː tímnɛ́ |
| jàmsǎy | djm-000 | timne |
| jàmsǎy | djm-000 | timnɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | tímné |
| jàmsǎy | djm-000 | tímnɛ́ |
| Gourou | djm-001 | ká: tímnɛ́ |
| Gourou | djm-001 | káː tímnɛ́ |
| Gourou | djm-001 | tímnɛ́ |
| Tabi | djm-002 | ká tílú |
| Tabi | djm-002 | tílá |
| Tabi | djm-002 | tílú |
| Beni | djm-003 | mó: tímbí |
| Beni | djm-003 | móː tímbí |
| Beni | djm-003 | tímbí |
| Perge Tegu | djm-004 | ká: tímbɛ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | tímbɛ́ |
| Mombo | dmb-001 | kímbé |
| Mombo | dmb-001 | kímbé dónì |
| Mombo | dmb-001 | tɛ́wúrɛ̀ |
| Togo-Kan | dtk-002 | káⁿ tímɛ́ |
| Togo-Kan | dtk-002 | pínɛ́ |
| Togo-Kan | dtk-002 | tímɛ́ |
| Yorno-So | dts-001 | tímú |
| Yorno-So | dts-001 | tímɛ́ |
| Yorno-So | dts-001 | tímɛ́- |
| Yorno-So | dts-001 | tímɛ́-rú |
| Yorno-So | dts-001 | tímɛ́-rɛ́- |
| Yorno-So | dts-001 | áŋá tímɛ́ |
| Yorno-So | dts-001 | áŋá tímɛ́-rɛ́ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | ká tílú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | tílá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | tílú |
| yàndà-dòm | dym-000 | cɛ́nɛ́ tímmɛ́ |
| yàndà-dòm | dym-000 | tímmá-lì |
| yàndà-dòm | dym-000 | tímmɛ́ |
| English | eng-000 | shut |
| English | eng-000 | shut mouth |
| English | eng-000 | shut one’s mouth |
| français | fra-000 | fermer |
| français | fra-000 | se fermer |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | nɔ̌: tímbí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | nɔ̌ː tímbí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tímbí |