| jàmsǎy | djm-000 |
| yewkarⁿa | |
| Najamba | dbu-000 | [gò-gòló=> nɛ̀] bò |
| Najamba | dbu-000 | [gò-gòló=> nɛ̀] kán |
| Najamba | dbu-000 | gìró kɛ́ndɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | kùmì-lǐy-ni wɔ̀ |
| tombo so | dbu-001 | kúmí-ló |
| tombo so | dbu-001 | kɛ̀ɛ̀ⁿlíí-ni píl-lé |
| tombo so | dbu-001 | kɛ̀ɛ̀ⁿlíí-ni wɔ |
| tombo so | dbu-001 | yɛ̀ú-ni wɔ̀ |
| Walo | dbw-000 | cɛ̀lí: bù |
| Walo | dbw-000 | cɛ̀lí: káŋ |
| jàmsǎy | djm-000 | gogoro |
| Beni | djm-003 | gògòró |
| Beni | djm-003 | gògùrí=> bù |
| Beni | djm-003 | jìré-yɛ̂w káyⁿ |
| Beni | djm-003 | jɛ̀wⁿrⁿí: pí:-rⁿi |
| Beni | djm-003 | yɛ́w∴ káyⁿ |
| Perge Tegu | djm-004 | gìré kɛ̀wⁿrⁿí=> kárⁿá |
| Perge Tegu | djm-004 | gìré yɛw∴ kárⁿá |
| Perge Tegu | djm-004 | jáⁿ=> lé:-ré |
| Mombo | dmb-001 | bà:lú:ⁿ báwlè |
| Mombo | dmb-001 | gébégé: bó: |
| Togo-Kan | dtk-002 | [yó=> gó=>] pínì-rⁿì |
| Togo-Kan | dtk-002 | [yó=> gó=>] pínɛ́ |
| Togo-Kan | dtk-002 | gìré yɛ̌w=> kɔ̀ |
| Togo-Kan | dtk-002 | yɛ̌w=> kɔ̀ |
| Yorno-So | dts-001 | kɛ̌y=> kárⁿá |
| Yorno-So | dts-001 | kɛ̌y=> kɔ̀ |
| Yorno-So | dts-001 | wɛ̀ⁿ=> pínɛ́-lɛ́ |
| Yorno-So | dts-001 | wɛ́ⁿ=> kɔ̀ |
| Yorno-So | dts-001 | yɛ̀w=> kɔ̀ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | gòró |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | gòrú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | jìró-cɛ̌w=> kárⁿú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kárⁿá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | yɛ̂w=> |
| yàndà-dòm | dym-000 | gɛ̀:ⁿlí=> bò |
| English | eng-000 | ajar |
| English | eng-000 | be ajar |
| English | eng-000 | leave ajar |
| English | eng-000 | open |
| English | eng-000 | open slightly |
| français | fra-000 | entrouvert |
| français | fra-000 | entrouvrir |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | gìré yɛ̀w=> kárⁿí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | yɛ̀w=> kárⁿí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ɛ̀ndirí=> bù |