| English | eng-000 |
| ajar | |
| Aynu itak | ain-004 | poon makke |
| Denya | anv-000 | dachyɛ́ |
| العربية | arb-000 | مفتوح جزئيًّا |
| Universal Networking Language | art-253 | ajar(icl>adj,equ>ajar) |
| Universal Networking Language | art-253 | ajar(icl>slightly open) |
| asturianu | ast-000 | enteabiertu |
| asturianu | ast-000 | entreabiertu |
| Bikol | bcl-000 | bukás |
| Biaomin | bje-000 | ljɑ³ |
| Itaŋikom | bkm-000 | aèzÏì-azí |
| Itaŋikom | bkm-000 | idzís adzís |
| brezhoneg | bre-000 | damzigor |
| български | bul-000 | открехнат |
| čeština | ces-000 | otevřený |
| čeština | ces-000 | pootevřený |
| Chamoru | cha-000 | åtbuetto |
| 普通话 | cmn-000 | 半开 |
| 普通话 | cmn-000 | 半开的 |
| 普通话 | cmn-000 | 半开着的 |
| 普通话 | cmn-000 | 微开 |
| 普通话 | cmn-000 | 微开的 |
| 國語 | cmn-001 | 半開 |
| 國語 | cmn-001 | 半開的 |
| 國語 | cmn-001 | 微開 |
| 國語 | cmn-001 | 微開的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guanzi |
| Hànyǔ | cmn-003 | hu |
| Luhua | cng-006 | qepə |
| Wabo | cng-008 | ʂɑkʰɑ - kuentse |
| Weicheng | cng-009 | qab fu fu |
| Weigu | cng-011 | ɤʐupe |
| Xuecheng | cng-012 | kɑ pɑ |
| Middle Cornish | cnx-000 | hanter ygerys |
| Kernowek | cor-000 | hanter egerys |
| Kernowek | cor-000 | hanter ygerys |
| Cymraeg | cym-000 | cilagored |
| dansk | dan-000 | på klem |
| Najamba | dbu-000 | [gò-gòló=> nɛ̀] bò |
| Najamba | dbu-000 | [gò-gòló=> nɛ̀] kán |
| Najamba | dbu-000 | gò-gòló=> nɛ̀ |
| tombo so | dbu-001 | kɛ̀ɛ̀ⁿlíí ni |
| tombo so | dbu-001 | kɛ̀ɛ̀ⁿlíí-ni píl-lé |
| tombo so | dbu-001 | kɛ̀ɛ̀ⁿlíí-ni wɔ |
| Walo | dbw-000 | cɛlíː |
| Walo | dbw-000 | cɛ̀lí: |
| Walo | dbw-000 | cɛ̀lí: bù |
| Walo | dbw-000 | cɛ̀lí: káŋ |
| Deutsch | deu-000 | angelehnt |
| Deutsch | deu-000 | angeleht |
| Deutsch | deu-000 | halb offen |
| Deutsch | deu-000 | halboffen |
| Deutsch | deu-000 | klaffend |
| Deutsch | deu-000 | leicht geöffnet |
| Deutsch | deu-000 | offen |
| South Central Dinka | dib-000 | laza |
| jàmsǎy | djm-000 | gogoro |
| jàmsǎy | djm-000 | gògòró |
| jàmsǎy | djm-000 | yewkarⁿa |
| jàmsǎy | djm-000 | yogo |
| jàmsǎy | djm-000 | yéw∴ |
| jàmsǎy | djm-000 | yéw∴ kárⁿá |
| jàmsǎy | djm-000 | yɛw |
| Tabi | djm-002 | gòró |
| Tabi | djm-002 | gòrú |
| Beni | djm-003 | gògòró |
| Beni | djm-003 | gògùrí=> |
| Beni | djm-003 | gògùrí=> bù |
| Beni | djm-003 | gògùríː |
| Beni | djm-003 | gògùríː bù |
| Beni | djm-003 | jɛ̀wⁿrⁿí: pí:-rⁿi |
| Beni | djm-003 | jɛ̀wⁿrⁿíː píːʼrⁿi |
| Beni | djm-003 | pì:rⁿí=> |
| Perge Tegu | djm-004 | jà:rⁿí=> |
| Perge Tegu | djm-004 | jáⁿ=> |
| Perge Tegu | djm-004 | jáⁿ=> lé:-ré |
| Perge Tegu | djm-004 | kɛ̀rú |
| Perge Tegu | djm-004 | pɛ́ⁿ=> |
| Mombo | dmb-001 | bà:lú:ⁿ báwlè |
| Mombo | dmb-001 | gébégé: |
| Mombo | dmb-001 | gébégé: bó: |
| Togo-Kan | dtk-002 | [yó=> gó=>] pínì-rⁿì |
| Togo-Kan | dtk-002 | [yó=> gó=>] pínɛ́ |
| Togo-Kan | dtk-002 | bùjú |
| Togo-Kan | dtk-002 | bùjǐⁿ |
| Togo-Kan | dtk-002 | yó=> gó=> |
| Yorno-So | dts-001 | kɛ̀lì-ý |
| Yorno-So | dts-001 | pé=> |
| Yorno-So | dts-001 | wɛ̀ⁿ=> pínɛ́-lɛ́ |
| Yorno-So | dts-001 | wɛ́ⁿ=> |
| Yorno-So | dts-001 | wɛ́ⁿ=> kɔ̀ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | gòró |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | gòrú |
| yàndà-dòm | dym-000 | gɛ̀:ⁿlí=> |
| yàndà-dòm | dym-000 | gɛ̀:ⁿlí=> bò |
| yàndà-dòm | dym-000 | kɛ̀l |
| eesti | ekk-000 | paokvel |
| ελληνικά | ell-000 | αναστατωμένος |
| ελληνικά | ell-000 | ημίκλειστος |
| ελληνικά | ell-000 | μισάνοικτος |
| ελληνικά | ell-000 | μισάνοιχτη πόρτα |
| ελληνικά | ell-000 | μισανοίγω |
| ελληνικά | ell-000 | μισοανοιγμένος |
| English | eng-000 | be ajar |
| English | eng-000 | discordant |
| English | eng-000 | half-close |
| English | eng-000 | half-open |
| English | eng-000 | half-opened |
| English | eng-000 | jug |
| English | eng-000 | leave ajar |
| English | eng-000 | open |
| English | eng-000 | open slightly |
| English | eng-000 | squinched |
| English | eng-000 | squinting |
| English | eng-000 | unshut |
| English | eng-000 | wide open |
| Esperanto | epo-000 | disonanca |
| Esperanto | epo-000 | duonfermita |
| Esperanto | epo-000 | malfermeta |
| Esperanto | epo-000 | malfermetita |
| Esperanto | epo-000 | malharmonia |
| euskara | eus-000 | erdi ireki |
| euskara | eus-000 | erdi_ireki |
| suomi | fin-000 | puoliavoinna oleva |
| suomi | fin-000 | raollaan |
| suomi | fin-000 | raollaan oleva |
| français | fra-000 | dissonant |
| français | fra-000 | entrebâiller |
| français | fra-000 | entrebâillé |
| français | fra-000 | entrouvert |
| français | fra-000 | entrouvrir |
| français | fra-000 | entr’ouvert |
| français | fra-000 | être entrouvert |
| Jelgoore | fuh-001 | weeɗaade |
| Yaagaare | fuh-002 | weeɗaade |
| Gurmaare | fuh-003 | weeɗaade |
| Moosiire | fuh-004 | weeɗaade |
| Gaeilge | gle-000 | ar leathoscailt |
| galego | glg-000 | entreaberto |
| yn Ghaelg | glv-000 | beggan-foshlit |
| yn Ghaelg | glv-000 | foshlit |
| yn Ghaelg | glv-000 | lieh-foshlit |
| कोंकणी | gom-000 | उग्डे |
| कोंकणी | gom-000 | दारवटो |
| कोंकणी | gom-000 | द्वार उदारे आस्सिले |
| GSB Mangalore | gom-001 | daaravaTo |
| GSB Mangalore | gom-001 | dvaara udaare aassile |
| GSB Karwar | gom-004 | ugDe |
| ગુજરાતી | guj-000 | અધખુલ્લું |
| ગુજરાતી | guj-000 | જરાક ઉઘાડું |
| Српскохрватски | hbs-000 | одшкринут |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | odškrinut |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | odškrinuto |
| हिन्दी | hin-000 | अजर |
| हिन्दी | hin-000 | अधखुला |
| हिन्दी | hin-000 | कुछ कुछ खुला हुआ |
| hiMxI | hin-004 | aXaKulA |
| hrvatski | hrv-000 | odškrinut |
| hrvatski | hrv-000 | odškrinuti |
| hrvatski | hrv-000 | otškrinut |
| hrvatski | hrv-000 | poluotvoren |
| hrvatski | hrv-000 | pritvoren |
| magyar | hun-000 | félig nyitott |
| magyar | hun-000 | félig nyitva |
| արևելահայերեն | hye-000 | ընդհարված |
| արևելահայերեն | hye-000 | կիսաբաց |
| Ido | ido-000 | disonancanta |
| Interlingue | ile-000 | mi-apert |
| interlingua | ina-000 | semiaperte |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terbuka sedikit |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terdedah |
| íslenska | isl-000 | opin til hálfs |
| íslenska | isl-000 | opin í hálfa gátt |
| íslenska | isl-000 | opinn til hálfs |
| íslenska | isl-000 | opinn í hálfa gátt |
| íslenska | isl-000 | opið til hálfs |
| íslenska | isl-000 | opið í hálfa gátt |
| íslenska | isl-000 | í hálfa gátt |
| íslenska | isl-000 | í ósamræmi |
| íslenska | isl-000 | úr samræmi |
| íslenska | isl-000 | úr takti |
| italiano | ita-000 | accostato |
| italiano | ita-000 | schiudere |
| italiano | ita-000 | semiaperto |
| italiano | ita-000 | socchiusa |
| italiano | ita-000 | socchiuso |
| 日本語 | jpn-000 | 少し開いて |
| 日本語 | jpn-000 | 開放 |
| қазақ | kaz-000 | аралық |
| монгол | khk-000 | дутуу хаагдсан |
| монгол | khk-000 | нээлттэй |
| монгол | khk-000 | яльгүй онгорхой |
| 한국어 | kor-000 | 문이 조금 열려지는 |
| 한국어 | kor-000 | 조금 열려져 |
| 한국어 | kor-000 | 조금열려 |
| 한국어 | kor-000 | 조화되지 않아 |
| 한국어 | kor-000 | 조화를 잃어 |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | idaaptōk |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | peḷḷọk |
| Malti | mlt-000 | imbexxaq |
| Tâi-gí | nan-003 | pòaⁿ-khui |
| Nederlands | nld-000 | aanstaand |
| Nederlands | nld-000 | halfopen |
| Nederlands | nld-000 | op een kier |
| Nederlands | nld-000 | op een kier staand |
| Nederlands | nld-000 | wanklinkend |
| Nederlands | nld-000 | wanluidend |
| bokmål | nob-000 | på gløtt |
| bokmål | nob-000 | på klem |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | gògìríː bù |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | kɛ̀wí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ɛ̀ndirí=> bù |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ɛ̀ndìrí: |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ɛ̀ndìrí=> |
| Old Cornish | oco-000 | hanter ygerys |
| فارسی | pes-000 | نیمهباز |
| polski | pol-000 | półotwarty |
| polski | pol-000 | uchylony |
| português | por-000 | entreaberta |
| português | por-000 | entreaberto |
| português | por-000 | quase aberto |
| română | ron-000 | întredeschis |
| русский | rus-000 | зияющий |
| русский | rus-000 | нараспашку |
| русский | rus-000 | полуотворенный |
| русский | rus-000 | полуоткрытый |
| русский | rus-000 | приотворенный |
| русский | rus-000 | приоткры́тый |
| русский | rus-000 | приоткрытый |
| slovenčina | slk-000 | odchýlený |
| slovenčina | slk-000 | otvorený |
| slovenčina | slk-000 | pootvorený |
| slovenščina | slv-000 | priprt |
| español | spa-000 | entornado |
| español | spa-000 | entornar |
| español | spa-000 | entreabierto |
| srpski | srp-001 | odškrinut |
| srpski | srp-001 | poluotvoren |
| svenska | swe-000 | på glänt |
| Kiswahili | swh-000 | wazi |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปิดแง้มอยู่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เผยอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ลงรอยกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่สอดคล้องกัน |
| Türkçe | tur-000 | ahenksiz |
| Türkçe | tur-000 | ahenksiz olarak |
| Türkçe | tur-000 | aralık |
| Türkçe | tur-000 | az açık |
| Türkçe | tur-000 | sarsıntılı olarak |
| Türkçe | tur-000 | yarı açık |
| тыва дыл | tyv-000 | бичии ажыдар |
| тыва дыл | tyv-000 | шала ажыдар |
| тыва дыл | tyv-000 | эжикти бичии |
| українська | ukr-000 | прочинений |
| Ulwa | ulw-000 | yurahka |
| اردو | urd-000 | ادھ کھلا |
| اردو | urd-000 | نیم وا |
| tiếng Việt | vie-000 | bất hoà |
| tiếng Việt | vie-000 | entrechoquer |
| tiếng Việt | vie-000 | hở |
| tiếng Việt | vie-000 | khép hờ |
| tiếng Việt | vie-000 | mở hé |
| tiếng Việt | vie-000 | xích mích |
| tiếng Việt | vie-000 | đóng hờ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terdedah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terenggang |