| français | fra-000 |
| entrouvrir | |
| toskërishte | als-000 | hap për gjysmë |
| asturianu | ast-000 | apilancar |
| asturianu | ast-000 | entornar |
| brezhoneg | bre-000 | damzigeriñ |
| brezhoneg | bre-000 | kornzigeriñ |
| català | cat-000 | ajustar |
| català | cat-000 | entreobrir |
| čeština | ces-000 | mhouřit |
| čeština | ces-000 | pootevřít |
| čeština | ces-000 | šilhat |
| 普通话 | cmn-000 | 乜 |
| 普通话 | cmn-000 | 对眼 |
| 普通话 | cmn-000 | 斜愣眼 |
| 普通话 | cmn-000 | 眯 |
| 普通话 | cmn-000 | 眯缝 |
| 普通话 | cmn-000 | 觑合 |
| 普通话 | cmn-000 | 觑糊 |
| 國語 | cmn-001 | 乜 |
| 國語 | cmn-001 | 對眼 |
| 國語 | cmn-001 | 斜愣眼 |
| 國語 | cmn-001 | 眯縫 |
| 國語 | cmn-001 | 瞇 |
| 國語 | cmn-001 | 覷合 |
| 國語 | cmn-001 | 覷糊 |
| Hànyǔ | cmn-003 | duì yan |
| Hànyǔ | cmn-003 | mi |
| Hànyǔ | cmn-003 | mie |
| Hànyǔ | cmn-003 | mī feng |
| Hànyǔ | cmn-003 | qù he |
| Hànyǔ | cmn-003 | qù hu |
| Hànyǔ | cmn-003 | xié leng yan |
| Najamba | dbu-000 | [gò-gòló=> nɛ̀] kán |
| Najamba | dbu-000 | [pěw nè] níŋgí-lɛ́ |
| Najamba | dbu-000 | gìró kɛ́ndɛ́ |
| Najamba | dbu-000 | gò-gòló=> nɛ̀ |
| tombo so | dbu-001 | kùmì-lǐy-ni wɔ̀ |
| tombo so | dbu-001 | kúmí-ló |
| tombo so | dbu-001 | kɛ̀ɛ̀ⁿlíí ni |
| tombo so | dbu-001 | kɛ̀ɛ̀ⁿlíí-ni píl-lé |
| tombo so | dbu-001 | yɛ̀ú-ni |
| tombo so | dbu-001 | yɛ̀ú-ni wɔ̀ |
| Walo | dbw-000 | cɛlíː |
| Walo | dbw-000 | cɛ̀lí: |
| Walo | dbw-000 | cɛ̀lí: káŋ |
| Walo | dbw-000 | m̀bǔ: cé=> káŋ |
| Walo | dbw-000 | yɛ́w=> |
| Deutsch | deu-000 | blinzen |
| Deutsch | deu-000 | schielen |
| Deutsch | deu-000 | spähen |
| jàmsǎy | djm-000 | gogoro |
| jàmsǎy | djm-000 | gògòró |
| jàmsǎy | djm-000 | kayewkarⁿa |
| jàmsǎy | djm-000 | káː yéw∴ kárⁿá |
| jàmsǎy | djm-000 | yewkarⁿa |
| jàmsǎy | djm-000 | yogo |
| jàmsǎy | djm-000 | yéw∴ |
| jàmsǎy | djm-000 | yéw∴ kárⁿá |
| jàmsǎy | djm-000 | yɛw |
| Tabi | djm-002 | gòró |
| Tabi | djm-002 | gòrú |
| Tabi | djm-002 | ká péw=> kárⁿú |
| Tabi | djm-002 | kárⁿá |
| Beni | djm-003 | gògòró |
| Beni | djm-003 | gògùrí=> |
| Beni | djm-003 | gògùríː |
| Beni | djm-003 | jìré-yɛ̂w káyⁿ |
| Beni | djm-003 | jɛ̀wⁿrⁿí: pí:-rⁿi |
| Beni | djm-003 | jɛ̀wⁿrⁿíː píːʼrⁿi |
| Beni | djm-003 | kɛ̀wⁿrⁿí=> |
| Beni | djm-003 | mǒ: cé=> gɔ̌m |
| Beni | djm-003 | mǒː cé=> gɔ̌m |
| Beni | djm-003 | pì:rⁿí=> |
| Beni | djm-003 | yɛ́w∴ káyⁿ |
| Perge Tegu | djm-004 | gìré kɛ̀wⁿrⁿí=> kárⁿá |
| Perge Tegu | djm-004 | gìré yɛw∴ kárⁿá |
| Perge Tegu | djm-004 | jà:rⁿí=> |
| Perge Tegu | djm-004 | jáⁿ=> |
| Perge Tegu | djm-004 | jáⁿ=> lé:-ré |
| Perge Tegu | djm-004 | kà: ké=> |
| Perge Tegu | djm-004 | kɛ̀rú |
| Perge Tegu | djm-004 | kɛ̀wⁿrⁿí=> |
| Perge Tegu | djm-004 | pɛ́ⁿ=> |
| Perge Tegu | djm-004 | yɛ́w∴ |
| Mombo | dmb-001 | bà:lú:ⁿ báwlè |
| Mombo | dmb-001 | gébégé: |
| Togo-Kan | dtk-002 | [yó=> gó=>] pínì-rⁿì |
| Togo-Kan | dtk-002 | bùjú |
| Togo-Kan | dtk-002 | bùjǐⁿ |
| Togo-Kan | dtk-002 | gìré yɛ̌w=> kɔ̀ |
| Togo-Kan | dtk-002 | yó=> gó=> |
| Togo-Kan | dtk-002 | yɛ̌w=> |
| Togo-Kan | dtk-002 | yɛ̌w=> kɔ̀ |
| Yorno-So | dts-001 | kɛ̀lì-ý |
| Yorno-So | dts-001 | kɛ̌y=> |
| Yorno-So | dts-001 | kɛ̌y=> kárⁿá |
| Yorno-So | dts-001 | kɛ̌y=> kɔ̀ |
| Yorno-So | dts-001 | pé=> |
| Yorno-So | dts-001 | wɛ̀ⁿ=> pínɛ́-lɛ́ |
| Yorno-So | dts-001 | wɛ́ⁿ=> |
| Yorno-So | dts-001 | yɛ̀w=> |
| Yorno-So | dts-001 | yɛ̀w=> kɔ̀ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | gòró |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | gòrú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | jìró-cɛ̌w=> |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | jìró-cɛ̌w=> kárⁿú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | ká péw=> kárⁿú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kárⁿá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | yɛ̂w=> |
| yàndà-dòm | dym-000 | gɛ̀:ⁿlí=> |
| yàndà-dòm | dym-000 | kɛ̀l |
| ελληνικά | ell-000 | αλληθωρίζω |
| English | eng-000 | ajar |
| English | eng-000 | half-open |
| English | eng-000 | leave ajar |
| English | eng-000 | open |
| English | eng-000 | open mouth |
| English | eng-000 | open slightly |
| Esperanto | epo-000 | duonfermi |
| Esperanto | epo-000 | iomete malfermi |
| suomi | fin-000 | vilkuilla |
| français | fra-000 | entrebâiller |
| français | fra-000 | entrouvert |
| français | fra-000 | entrouvrir bouche |
| français | fra-000 | ouvrir bouche |
| Romant | fro-000 | entreclore |
| lenga arpitana | frp-000 | égrâlyér |
| Gàidhlig | gla-000 | claon |
| Gàidhlig | gla-000 | spleuchd |
| magyar | hun-000 | egy kissé felnyít |
| արևելահայերեն | hye-000 | թաքուն նայել |
| արևելահայերեն | hye-000 | խեթ հայացք |
| արևելահայերեն | hye-000 | շլել խեթ-խեթ նայել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyingkap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyingkapkan |
| italiano | ita-000 | dischiudere |
| italiano | ita-000 | socchiudere |
| lengua lígure | lij-000 | imbägiá |
| Luba-Lulua | lua-000 | -pèngulula |
| Nederlands | nld-000 | loensen |
| Nederlands | nld-000 | ogen |
| Nederlands | nld-000 | scheel kijken |
| Nederlands | nld-000 | scheelzien |
| bokmål | nob-000 | skjele |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | gìré yɛ̀w=> kárⁿí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | kɛ̀wí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | nɔ̌: yòw=> kárⁿí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | yɛ̀w=> |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | yɛ̀w=> kárⁿí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ɛ̀ndìrí: |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ɛ̀ndìrí=> |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | entre-bada |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | entre-durbi |
| langue picarde | pcd-000 | étrouvri |
| português | por-000 | olhar de soslaio |
| português | por-000 | ser vesgo |
| português | por-000 | vesguear |
| română | ron-000 | întredeschide |
| русский | rus-000 | жмурить |
| русский | rus-000 | жмуриться |
| русский | rus-000 | зажмуривать |
| русский | rus-000 | приоткрывать |
| русский | rus-000 | приоткрыть |
| русский | rus-000 | прищуривать |
| русский | rus-000 | прищурить |
| русский | rus-000 | прищуриться |
| русский | rus-000 | смотреть искоса |
| русский | rus-000 | смотреть украдкой |
| русский | rus-000 | сощуривать |
| русский | rus-000 | сощуриваться |
| русский | rus-000 | щурить |
| русский | rus-000 | щуриться |
| español | spa-000 | entornar |
| español | spa-000 | entreabrir |
| español | spa-000 | entrecerrar |
| español | spa-000 | ponerse bizco |
| español | spa-000 | ser bizca |
| español | spa-000 | ser bizco |
| svenska | swe-000 | glänta |
| Türkçe | tur-000 | aralık etmek |
| Türkçe | tur-000 | yarı açmak |
| tiếng Việt | vie-000 | hé |
| tiếng Việt | vie-000 | hé mở |
| tiếng Việt | vie-000 | mỉm |
| tiếng Việt | vie-000 | vén |