| français | fra-000 |
| silent | |
| العربية | arb-000 | أبكم |
| العربية | arb-000 | أخرس |
| brezhoneg | bre-000 | mud |
| български | bul-000 | ням |
| български | bul-000 | нямa |
| български | bul-000 | нямo |
| català | cat-000 | mut |
| Chamicuro | ccc-000 | majnachalelo |
| čeština | ces-000 | bezeslovný |
| čeština | ces-000 | nìmý |
| čeština | ces-000 | němý |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | нѣмъ |
| 普通话 | cmn-000 | 哑巴 |
| 國語 | cmn-001 | 啞巴 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | saqav |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tilsiz |
| Najamba | dbu-000 | [séw=> nɛ̀] bɛ́ |
| Najamba | dbu-000 | bɛ̀ |
| Najamba | dbu-000 | séw=> nɛ̀ |
| Najamba | dbu-000 | ɛ̀mnɛ́ bɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | kúndúm-ni |
| tombo so | dbu-001 | séú-ni |
| tombo so | dbu-001 | séú-ni káná |
| tombo so | dbu-001 | sɔ̀ɔ́ kɛ́dɛ́ |
| Walo | dbw-000 | sěw=> |
| Walo | dbw-000 | sěw=> bé |
| Deutsch | deu-000 | unerwähnt |
| Deutsch | deu-000 | wortlos |
| jàmsǎy | djm-000 | cew |
| jàmsǎy | djm-000 | cewbe |
| jàmsǎy | djm-000 | céw |
| jàmsǎy | djm-000 | gám=> béː |
| Tabi | djm-002 | cékù |
| Tabi | djm-002 | kárⁿá |
| Tabi | djm-002 | sɛ́w=> kárⁿú |
| Beni | djm-003 | céw |
| Beni | djm-003 | céw=> |
| Beni | djm-003 | céw=> bě |
| Beni | djm-003 | séw=> |
| Beni | djm-003 | séw=> bě |
| Perge Tegu | djm-004 | kém=> |
| Perge Tegu | djm-004 | kém=> bǒ: |
| Mombo | dmb-001 | kéwⁿ => |
| Togo-Kan | dtk-002 | kɛ́wⁿ=> |
| Togo-Kan | dtk-002 | kɛ́ⁿ-kɛ́ⁿ wɛ́: |
| Yorno-So | dts-001 | gáw=> kárⁿá |
| Yorno-So | dts-001 | kém-kém |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | cék |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | cékù |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kárⁿá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | séw=> kárⁿú |
| yàndà-dòm | dym-000 | kéndém=> |
| ελληνικά | ell-000 | αμίληκτος |
| ελληνικά | ell-000 | χωρίς λόγια |
| English | eng-000 | mumchance |
| English | eng-000 | silent |
| English | eng-000 | tongueless |
| English | eng-000 | unstated |
| English | eng-000 | unuttered |
| Esperanto | epo-000 | muta |
| euskara | eus-000 | mutu |
| suomi | fin-000 | mykkä |
| suomi | fin-000 | sanaton |
| Gàidhlig | gla-000 | balbh |
| Gaeilge | gle-000 | balbh |
| galego | glg-000 | mudo |
| ગુજરાતી | guj-000 | મૂંગુ |
| hiMxI | hin-004 | mUka |
| magyar | hun-000 | néma |
| magyar | hun-000 | szótlan |
| արևելահայերեն | hye-000 | լալ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bisu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak dikatakan |
| íslenska | isl-000 | vantalaður |
| 日本語 | jpn-000 | 黙々 |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | គ |
| Kurmancî | kmr-000 | bêpêjn |
| Kurmancî | kmr-000 | kirr |
| Kurmancî | kmr-000 | mit |
| 한국어 | kor-000 | 말 못 하는 |
| 한국어 | kor-000 | 무언의 |
| 한국어 | kor-000 | 벙어리의 |
| 한국어 | kor-000 | 입밖에 내지 않은 |
| latviešu | lvs-000 | mems |
| latviešu | lvs-000 | mēms |
| bokmål | nob-000 | stum |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | gám=> bě: |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | kèndém=> |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | kéw=> |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tíŋèyⁿ |
| português | por-000 | mudo |
| română | ron-000 | mut |
| русский | rus-000 | невыраженный |
| русский | rus-000 | невысказанный |
| lingua siciliana | scn-000 | mudu |
| lingua siciliana | scn-000 | mutu |
| slovenčina | slk-000 | mlčiaci |
| slovenčina | slk-000 | nemý |
| slovenčina | slk-000 | neozvučený |
| slovenčina | slk-000 | nevraviaci |
| slovenščina | slv-000 | nem |
| slovenščina | slv-000 | nema |
| slovenščina | slv-000 | nemo |
| español | spa-000 | silenciosa |
| español | spa-000 | silencioso |
| español | spa-000 | silente |
| svenska | swe-000 | dämpad |
| svenska | swe-000 | ordlöst |
| svenska | swe-000 | stum |
| ภาษาไทย | tha-000 | wordlessly adv |
| ภาษาไทย | tha-000 | ติดต่อกันด้วยวิธีอื่นที่ไม่ใช่การพูดหรือถ้อยคำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดไม่ออก |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดไม่ได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใบ้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่พูด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ริปาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ออกเสียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่แก้ตัว |
| Türkçe | tur-000 | kelimesiz |
| Türkçe | tur-000 | sözcüksüz |
| українська | ukr-000 | мовчазний |
| українська | ukr-000 | нiмий |
| українська | ukr-000 | невисловлений |
| українська | ukr-000 | німий |
| isiXhosa | xho-000 | sisimumu |