| euskara | eus-000 |
| goiburu | |
| toskërishte | als-000 | kulm |
| العربية | arb-000 | ذُرْوة |
| العربية | arb-000 | رأس الصفحة |
| العربية | arb-000 | رأْس |
| العربية | arb-000 | قِمّة |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | গতিশীল শিৰ |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | পৃষ্ঠা শিৰোশাৰী |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | শিৰোশাৰী |
| български | bul-000 | горен колонтитул |
| български | bul-000 | горна страна |
| български | bul-000 | девиз |
| català | cat-000 | divisa |
| català | cat-000 | lema |
| català | cat-000 | part de dalt |
| català | cat-000 | part superior |
| čeština | ces-000 | motto |
| čeština | ces-000 | záhlaví |
| čeština | ces-000 | záhlaví stránky |
| 普通话 | cmn-000 | 座右铭 |
| 普通话 | cmn-000 | 頁首 |
| 普通话 | cmn-000 | 页眉 |
| 普通话 | cmn-000 | 顶方 |
| 國語 | cmn-001 | 座右銘 |
| 國語 | cmn-001 | 標頭 |
| 國語 | cmn-001 | 頂 |
| Cymraeg | cym-000 | arwyddair |
| dansk | dan-000 | motto |
| dansk | dan-000 | sidehoved |
| dansk | dan-000 | top |
| Deutsch | deu-000 | Kopfzeile |
| Deutsch | deu-000 | Motto |
| Deutsch | deu-000 | Wahlspruch |
| eesti | ekk-000 | päis |
| eesti | ekk-000 | tunnuslause |
| ελληνικά | ell-000 | επαναλαμβανόμενη κεφαλίδα |
| ελληνικά | ell-000 | κεφαλίδα |
| ελληνικά | ell-000 | κεφαλίδα σελίδας |
| ελληνικά | ell-000 | κορυφή |
| ελληνικά | ell-000 | ρητό |
| English | eng-000 | aim |
| English | eng-000 | goal |
| English | eng-000 | header |
| English | eng-000 | motto |
| English | eng-000 | page header |
| English | eng-000 | running head |
| English | eng-000 | slogan |
| English | eng-000 | top |
| English | eng-000 | top side |
| English | eng-000 | upper side |
| English | eng-000 | upside |
| euskara | eus-000 | eslogan |
| euskara | eus-000 | gain |
| euskara | eus-000 | garai |
| euskara | eus-000 | goi |
| euskara | eus-000 | goialde |
| euskara | eus-000 | lema |
| euskara | eus-000 | slogan |
| suomi | fin-000 | motto |
| suomi | fin-000 | päällys |
| suomi | fin-000 | sivun ylätunniste |
| suomi | fin-000 | tunnuslause |
| suomi | fin-000 | vaalilause |
| suomi | fin-000 | yläosa |
| suomi | fin-000 | ylätunniste |
| français | fra-000 | devise |
| français | fra-000 | en-tête |
| français | fra-000 | en-tête de page |
| français | fra-000 | haut |
| Gàidhlig | gla-000 | facal-suaicheantais |
| עברית | heb-000 | כותרת עליונה |
| עברית | heb-000 | כותרת עליונה בעמוד |
| हिन्दी | hin-000 | रनिंग हेड |
| हिन्दी | hin-000 | शीर्ष लेख |
| hrvatski | hrv-000 | vrh |
| hrvatski | hrv-000 | zaglavlje |
| magyar | hun-000 | ismétlődő fejléc |
| magyar | hun-000 | mottó |
| magyar | hun-000 | oldalfej |
| արևելահայերեն | hye-000 | նշանաբան |
| bahasa Indonesia | ind-000 | atas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | permukaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | puncak |
| italiano | ita-000 | alto |
| italiano | ita-000 | cima |
| italiano | ita-000 | di sopra |
| italiano | ita-000 | disopra |
| italiano | ita-000 | intestazione |
| italiano | ita-000 | intestazione pagina |
| italiano | ita-000 | motto |
| 日本語 | jpn-000 | トップ |
| 日本語 | jpn-000 | ヘッダー |
| 日本語 | jpn-000 | モットー |
| 日本語 | jpn-000 | ランニング ヘッド |
| 日本語 | jpn-000 | 上 |
| 日本語 | jpn-000 | 上部 |
| 日本語 | jpn-000 | 上面 |
| 日本語 | jpn-000 | 天面 |
| 日本語 | jpn-000 | 頭 |
| ქართული | kat-000 | დევიზი |
| кыргыз | kir-000 | барактын жогорку колонтитулу |
| кыргыз | kir-000 | жогорку колонтитул |
| 한국어 | kor-000 | 머리글 |
| 한국어 | kor-000 | 좌우명 |
| ລາວ | lao-000 | ການໃສ່ຫົວເຈ້ຍ |
| ລາວ | lao-000 | ສ່ວນຫົວ |
| ລາວ | lao-000 | ຫົວເຈ້ຍ |
| lietuvių | lit-000 | antraštė |
| lietuvių | lit-000 | devizas |
| latviešu | lvs-000 | devīze |
| latviešu | lvs-000 | galvene |
| македонски | mkd-000 | жива колон-цифра |
| македонски | mkd-000 | заглавие |
| македонски | mkd-000 | заглавие од страницата |
| Nederlands | nld-000 | koptekst |
| Nederlands | nld-000 | lijfspreuk |
| Nederlands | nld-000 | motto |
| Nederlands | nld-000 | paginakoptekst |
| Nederlands | nld-000 | wapenspreuk |
| nynorsk | nno-000 | motto |
| nynorsk | nno-000 | topp |
| bokmål | nob-000 | motto |
| bokmål | nob-000 | topp |
| bokmål | nob-000 | topptekst |
| bokmål | nob-000 | topptekst på side |
| پښتو ژبه | pbu-000 | سرۍ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | مخ سرۍ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | ځغلیدونکې سر |
| فارسی | pes-000 | بالا |
| فارسی | pes-000 | بالاترین قسمت |
| فارسی | pes-000 | سر صفحه |
| فارسی | pes-000 | قسمت بالایی |
| polski | pol-000 | dewiza |
| polski | pol-000 | góra |
| polski | pol-000 | nagłówek |
| polski | pol-000 | nagłówek strony |
| polski | pol-000 | żywa pagina |
| português | por-000 | cabeçalho |
| português | por-000 | cabeçalho de página |
| português | por-000 | lema |
| português | por-000 | título |
| română | ron-000 | antet |
| română | ron-000 | deviză |
| română | ron-000 | preambul |
| русский | rus-000 | верхний колонтитул |
| русский | rus-000 | деви́з |
| slovenčina | slk-000 | hlavička |
| slovenčina | slk-000 | hlavička strany |
| slovenčina | slk-000 | motto |
| slovenščina | slv-000 | glava |
| slovenščina | slv-000 | moto |
| slovenščina | slv-000 | vrh |
| slovenščina | slv-000 | vrhnja stran |
| slovenščina | slv-000 | zgornja stran |
| español | spa-000 | divisa |
| español | spa-000 | encabezado |
| español | spa-000 | encabezado de página |
| español | spa-000 | lema |
| español | spa-000 | meta |
| español | spa-000 | mote |
| srpski | srp-001 | zaglavlje stranice |
| svenska | swe-000 | huvud |
| svenska | swe-000 | motto |
| svenska | swe-000 | sidhuvud |
| svenska | swe-000 | topp |
| svenska | swe-000 | valspråk |
| தமிழ் | tam-000 | தொடர் மேற்குறிப்பு |
| தமிழ் | tam-000 | பக்க மேற்குறிப்பு |
| தமிழ் | tam-000 | மேற்குறிப்பு |
| татарча | tat-001 | агымдагы башлам |
| татарча | tat-001 | өске колонтитул |
| ภาษาไทย | tha-000 | ด้านบน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยอด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ส่วนปะหัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ส่วนหัว |
| Türkçe | tur-000 | motto |
| Türkçe | tur-000 | slogan |
| Türkçe | tur-000 | yinelenen başlık |
| Türkçe | tur-000 | üstbilgi |
| українська | ukr-000 | верхній колонтитул |
| українська | ukr-000 | девіз |
| اردو | urd-000 | رواں سر |
| اردو | urd-000 | سرتحریر |
| اردو | urd-000 | سرصفحہ |
| tiếng Việt | vie-000 | dòng đầu trang |
| tiếng Việt | vie-000 | phần đầu trang |
| tiếng Việt | vie-000 | đầu trang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | atas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kepala halaman |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengepala |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | permukaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | puncak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tajuk turutan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teratas |