| italiano | ita-000 |
| intestazione | |
| toskërishte | als-000 | kokë |
| toskërishte | als-000 | kontigjent |
| toskërishte | als-000 | krye |
| toskërishte | als-000 | regjistrim |
| العربية | arb-000 | اِنْخِراط |
| العربية | arb-000 | باب |
| العربية | arb-000 | تسْجِيل |
| العربية | arb-000 | دُخُول |
| العربية | arb-000 | رأس الصفحة |
| العربية | arb-000 | رأْس |
| العربية | arb-000 | رأْس موْضُوع |
| العربية | arb-000 | عنوان |
| العربية | arb-000 | عُنْوان |
| العربية | arb-000 | عُنْوان رئِيسِي |
| ISO 12620 | art-317 | teiHeader |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | গতিশীল শিৰ |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | শিৰোশাৰী |
| asturianu | ast-000 | cabecera |
| bosanski | bos-000 | uknjizenje |
| bosanski | bos-000 | upisivanje |
| български | bul-000 | горен колонтитул |
| български | bul-000 | заглавие |
| български | bul-000 | заглавка |
| български | bul-000 | записване |
| български | bul-000 | регистрация |
| български | bul-000 | рубрика |
| català | cat-000 | capçalera |
| català | cat-000 | encapçalament |
| català | cat-000 | inscripció |
| català | cat-000 | registre |
| català | cat-000 | titular |
| català | cat-000 | títol |
| čeština | ces-000 | hlavička |
| čeština | ces-000 | nadepsání |
| čeština | ces-000 | nadpis |
| čeština | ces-000 | nápis |
| čeština | ces-000 | titulek |
| čeština | ces-000 | záhlaví |
| 普通话 | cmn-000 | 入学 |
| 普通话 | cmn-000 | 头条新闻 |
| 普通话 | cmn-000 | 招收 |
| 普通话 | cmn-000 | 标头 |
| 普通话 | cmn-000 | 标题 |
| 普通话 | cmn-000 | 注册 |
| 普通话 | cmn-000 | 登记 |
| 普通话 | cmn-000 | 要闻 |
| 普通话 | cmn-000 | 頁首 |
| 普通话 | cmn-000 | 页眉 |
| 國語 | cmn-001 | TEI標頭 |
| 國語 | cmn-001 | 標頭 |
| 國語 | cmn-001 | 標題 |
| 國語 | cmn-001 | 要聞 |
| 國語 | cmn-001 | 頭條新聞 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóu tiáo xīn wen |
| Hànyǔ | cmn-003 | yào wen |
| dansk | dan-000 | header |
| dansk | dan-000 | overskrift |
| dansk | dan-000 | registrering |
| dansk | dan-000 | sidehoved |
| Deutsch | deu-000 | Aufschrift |
| Deutsch | deu-000 | Header |
| Deutsch | deu-000 | Kopf |
| Deutsch | deu-000 | Kopfzeile |
| Deutsch | deu-000 | Schlagzeile |
| Deutsch | deu-000 | TEI-Header (elektronische Titelseite) |
| Deutsch | deu-000 | Überschrift |
| eesti | ekk-000 | päis |
| ελληνικά | ell-000 | εγγραφή |
| ελληνικά | ell-000 | επαναλαμβανόμενη κεφαλίδα |
| ελληνικά | ell-000 | επικεφαλίδα |
| ελληνικά | ell-000 | κεφαλάρι |
| ελληνικά | ell-000 | κεφαλίδα |
| ελληνικά | ell-000 | τίτλος |
| English | eng-000 | TEI Header |
| English | eng-000 | caption |
| English | eng-000 | enrollment |
| English | eng-000 | enrolment |
| English | eng-000 | head |
| English | eng-000 | header |
| English | eng-000 | heading |
| English | eng-000 | headline |
| English | eng-000 | headnote |
| English | eng-000 | headpiece |
| English | eng-000 | headword |
| English | eng-000 | label |
| English | eng-000 | letterhead |
| English | eng-000 | newspaper headline |
| English | eng-000 | notehead |
| English | eng-000 | ownership |
| English | eng-000 | registration |
| English | eng-000 | rubric |
| English | eng-000 | running head |
| Esperanto | epo-000 | fraplinio |
| Esperanto | epo-000 | ĉeftitolo |
| euskara | eus-000 | goiburu |
| euskara | eus-000 | goiburuko |
| euskara | eus-000 | idazpuru |
| euskara | eus-000 | inskripzio |
| euskara | eus-000 | izen-emate |
| euskara | eus-000 | izenburu |
| euskara | eus-000 | oheburu |
| euskara | eus-000 | titular |
| euskara | eus-000 | titulu |
| suomi | fin-000 | ilmoittautuminen |
| suomi | fin-000 | kirjelomake |
| suomi | fin-000 | kirjoittautuminen |
| suomi | fin-000 | kärki |
| suomi | fin-000 | nimi |
| suomi | fin-000 | otsikko |
| suomi | fin-000 | pää |
| suomi | fin-000 | rekisteröityminen |
| suomi | fin-000 | rubriikki |
| suomi | fin-000 | sanomalehtiotsikko |
| suomi | fin-000 | ylätunniste |
| français | fra-000 | en-tête |
| français | fra-000 | en-tête TEI |
| français | fra-000 | en-tête de lettre |
| français | fra-000 | enregistrement |
| français | fra-000 | enrôlement |
| français | fra-000 | gros |
| français | fra-000 | immatriculation |
| français | fra-000 | inscription |
| français | fra-000 | intitulé |
| français | fra-000 | ligne |
| français | fra-000 | légende |
| français | fra-000 | recommandation |
| français | fra-000 | rubrique |
| français | fra-000 | suscription |
| français | fra-000 | titre |
| français | fra-000 | titre en vedette |
| français | fra-000 | tête |
| galego | glg-000 | cabeceira |
| galego | glg-000 | matrícula |
| galego | glg-000 | titular |
| yn Ghaelg | glv-000 | fo-heidyl |
| עברית | heb-000 | כותרת |
| עברית | heb-000 | כותרת עליונה |
| עִברִית | heb-003 | הַרְשָׁמָה |
| עִברִית | heb-003 | כּוֹתֶרֶת |
| हिन्दी | hin-000 | रनिंग हेड |
| हिन्दी | hin-000 | शीर्ष लेख |
| hiMxI | hin-004 | SIrRaka |
| hrvatski | hrv-000 | glavni naslov |
| hrvatski | hrv-000 | naslov |
| hrvatski | hrv-000 | registracija |
| hrvatski | hrv-000 | upis |
| hrvatski | hrv-000 | upisivanje |
| hrvatski | hrv-000 | zaglavlje |
| magyar | hun-000 | fejrész |
| magyar | hun-000 | ismétlődő fejléc |
| interlingua | ina-000 | inscription |
| interlingua | ina-000 | matriculation |
| interlingua | ina-000 | testa |
| interlingua | ina-000 | testa del littera |
| interlingua | ina-000 | titulo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | daftar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | judul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kepala surat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pencatatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pendaftaran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyertaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tajuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tajuk berita |
| italiano | ita-000 | dicitura |
| italiano | ita-000 | grande titolo |
| italiano | ita-000 | immatricolazione |
| italiano | ita-000 | intestatario |
| italiano | ita-000 | iscrizione |
| italiano | ita-000 | matricolazione |
| italiano | ita-000 | registrazione |
| italiano | ita-000 | tesseramento |
| italiano | ita-000 | titolo |
| 日本語 | jpn-000 | ヘッダ |
| 日本語 | jpn-000 | ヘッダー |
| 日本語 | jpn-000 | ヘッディング |
| 日本語 | jpn-000 | ヘッドライン |
| 日本語 | jpn-000 | ヘディング |
| 日本語 | jpn-000 | ランニング ヘッド |
| 日本語 | jpn-000 | レターヘッド |
| 日本語 | jpn-000 | レターヘッドつき便箋 |
| 日本語 | jpn-000 | 登録 |
| 日本語 | jpn-000 | 見出 |
| 日本語 | jpn-000 | 見出し |
| 日本語 | jpn-000 | 記帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 記載 |
| 日本語 | jpn-000 | 題 |
| кыргыз | kir-000 | жогорку колонтитул |
| 한국어 | kor-000 | TEI 헤더 |
| 한국어 | kor-000 | 머리글 |
| 한국어 | kor-000 | 헤더 |
| ລາວ | lao-000 | ການໃສ່ຫົວເຈ້ຍ |
| ລາວ | lao-000 | ສ່ວນຫົວ |
| lengua lígure | lij-000 | intestazion |
| lietuvių | lit-000 | antraštė |
| lingaz ladin | lld-000 | intestaziõn |
| latviešu | lvs-000 | galvene |
| latviešu | lvs-000 | virsraksts |
| македонски | mkd-000 | жива колон-цифра |
| македонски | mkd-000 | заглавие |
| македонски | mkd-000 | натпис |
| македонски | mkd-000 | опис |
| Nederlands | nld-000 | header |
| Nederlands | nld-000 | hoofd |
| Nederlands | nld-000 | hoofding |
| Nederlands | nld-000 | hoofdpunt |
| Nederlands | nld-000 | kop |
| Nederlands | nld-000 | koptekst |
| Nederlands | nld-000 | opschrift |
| Nederlands | nld-000 | titel |
| nynorsk | nno-000 | overskrift |
| nynorsk | nno-000 | registrering |
| bokmål | nob-000 | -hode |
| bokmål | nob-000 | brevhode |
| bokmål | nob-000 | essensielle opplysninger |
| bokmål | nob-000 | hode |
| bokmål | nob-000 | navn |
| bokmål | nob-000 | overskrift |
| bokmål | nob-000 | registrering |
| bokmål | nob-000 | tittel |
| bokmål | nob-000 | topptekst |
| پښتو ژبه | pbu-000 | سرۍ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | ځغلیدونکې سر |
| فارسی | pes-000 | ثبت |
| فارسی | pes-000 | ثبت نام |
| فارسی | pes-000 | سر صفحه |
| polski | pol-000 | nadpis |
| polski | pol-000 | nagłówek |
| polski | pol-000 | registratura |
| polski | pol-000 | rejestracja |
| polski | pol-000 | tytuł |
| polski | pol-000 | zapis |
| polski | pol-000 | zapisy |
| polski | pol-000 | żywa pagina |
| português | por-000 | cabeçalho |
| português | por-000 | encabeçamento |
| português | por-000 | inscrição |
| português | por-000 | manchete |
| português | por-000 | matricula |
| português | por-000 | matrícula |
| português | por-000 | registro |
| português | por-000 | rótulo |
| português | por-000 | título |
| română | ron-000 | antet |
| română | ron-000 | preambul |
| русский | rus-000 | ве́рхний колонти́тул |
| русский | rus-000 | верхний колонтитул |
| русский | rus-000 | загла́вие |
| русский | rus-000 | заглавие |
| русский | rus-000 | заголо́вок |
| русский | rus-000 | заголовок |
| русский | rus-000 | ру́брика |
| русский | rus-000 | хе́дер |
| slovenčina | slk-000 | hlavička |
| slovenčina | slk-000 | titulok |
| slovenščina | slv-000 | glava |
| slovenščina | slv-000 | naslov |
| slovenščina | slv-000 | registracija |
| slovenščina | slv-000 | vpis |
| español | spa-000 | Encabezado TEI |
| español | spa-000 | cabecera |
| español | spa-000 | encabezado |
| español | spa-000 | encabezamiento |
| español | spa-000 | hoja membretada |
| español | spa-000 | inscripción |
| español | spa-000 | membrete |
| español | spa-000 | prefacio |
| español | spa-000 | registro |
| español | spa-000 | titular |
| español | spa-000 | titulares |
| srpski | srp-001 | zaglavlje |
| srpski | srp-001 | zaglavlje stranice |
| svenska | swe-000 | Rubrik |
| svenska | swe-000 | huvud |
| svenska | swe-000 | inskrivning |
| svenska | swe-000 | påskrift |
| svenska | swe-000 | rubrik |
| svenska | swe-000 | sidhuvud |
| Kiswahili | swh-000 | taarifa |
| தமிழ் | tam-000 | தொடர் மேற்குறிப்பு |
| தமிழ் | tam-000 | மேற்குறிப்பு |
| tatar tele | tat-000 | baş |
| татарча | tat-001 | агымдагы башлам |
| татарча | tat-001 | өске колонтитул |
| Tagalog | tgl-000 | ulo ng balita |
| ภาษาไทย | tha-000 | การลงทะเบียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสมัครเรียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข่าวพาดหัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | พาดหัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | พาดหัวข่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ส่วนปะหัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ส่วนหัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวข่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวจดหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวเรื่อง |
| Türkçe | tur-000 | afişteki isim |
| Türkçe | tur-000 | başlık |
| Türkçe | tur-000 | manşet |
| Türkçe | tur-000 | manşet başlık altyazı |
| Türkçe | tur-000 | yinelenen başlık |
| Türkçe | tur-000 | üstbilgi |
| українська | ukr-000 | верхній колонтитул |
| українська | ukr-000 | заголовок |
| اردو | urd-000 | رواں سر |
| اردو | urd-000 | سرتحریر |
| tiếng Việt | vie-000 | dòng đầu trang |
| tiếng Việt | vie-000 | tiêu đề |
| tiếng Việt | vie-000 | đầu trang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | daftar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | judul |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kepala surat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pencatatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pendaftaran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengepala |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyertaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tajuk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tajuk berita |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tajuk turutan |