| Srpskohrvatski | hbs-001 |
| hemijska olovka | |
| حجازي | acw-000 | قلم |
| Afrikaans | afr-000 | balpuntpen |
| Afrikaans | afr-000 | pen |
| Aguaruna | agr-000 | uhɨ |
| агъул чӀал | agx-001 | кьалам |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | ручика |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | анкІва |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | ручка |
| toskërishte | als-000 | stilʸo’graf |
| toskërishte | als-000 | ’penə |
| አማርኛ | amh-000 | ብዕር |
| አማርኛ | amh-000 | እስክርቢቶ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | feθer |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | гъалам |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | ручка |
| Муни | ani-001 | ручка |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ручка |
| Angaité | aqt-000 | aktakɬiska wakahak |
| العربية | arb-000 | قلم |
| العربية | arb-000 | قَلَم |
| العربية | arb-000 | قَلَم حِبْر |
| Mapudungun | arn-000 | lapi |
| Araona | aro-000 | zewi-hi |
| LWT Code | art-257 | 18.57 |
| المغربية | ary-000 | ستيلو |
| مصري | arz-000 | قلم |
| asturianu | ast-000 | bolígrafu |
| Waorani | auc-000 | etopedo |
| авар мацӀ | ava-000 | къалам |
| авар мацӀ | ava-000 | ручка |
| авар андалал | ava-001 | ручка |
| авар антсух | ava-002 | ручка |
| авар батлух | ava-003 | ручка |
| авар гид | ava-004 | ручка |
| авар карах | ava-005 | къалам |
| авар карах | ava-005 | ручка |
| авар кусур | ava-006 | ручка |
| авар закатали | ava-007 | ручкІа |
| azərbaycanca | azj-000 | diyircəkli qələm |
| azərbaycanca | azj-000 | pero |
| azərbaycanca | azj-000 | qələm |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | гәләм |
| терекеме | azj-003 | ручка |
| Будад мез | bdk-001 | къалам |
| беларуская | bel-000 | ру́чка |
| беларуская | bel-000 | ша́рыкавая ру́чка |
| বাংলা | ben-000 | কলম |
| বাংলা | ben-000 | লিখনী |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | къалам |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | ручка |
| brezhoneg | bre-000 | pluenn |
| български | bul-000 | писа́лка |
| български | bul-000 | химика́лка |
| bălgarski ezik | bul-001 | peró |
| bălgarski ezik | bul-001 | pisálka |
| bălgarski ezik | bul-001 | ximikálka |
| Nivaclé | cag-000 | -wan-kˀis-xat |
| Chácobo | cao-000 | kɨnɨ-ti |
| Chimané | cas-000 | rapiʼsero |
| català | cat-000 | bolígraf |
| Cayapa | cbi-000 | -ʼseru |
| 福州話 | cdo-001 | 笔 |
| čeština | ces-000 | kuličkové pero |
| čeština | ces-000 | pero |
| čeština | ces-000 | propiska |
| čeština | ces-000 | propisovací tužka |
| čeština | ces-000 | propisovačka |
| čeština | ces-000 | péro |
| нохчийн мотт | che-000 | ручка |
| нохчийн мотт | che-000 | язолг |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | ручк |
| Mari | chm-001 | ʼpəstəl |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | trŭstĭ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | ручка |
| 普通话 | cmn-000 | 原子笔 |
| 普通话 | cmn-000 | 圆珠笔 |
| 普通话 | cmn-000 | 笔 |
| 普通话 | cmn-000 | 钢笔 |
| 國語 | cmn-001 | 原子筆 |
| 國語 | cmn-001 | 圓珠筆 |
| 國語 | cmn-001 | 筆 |
| 國語 | cmn-001 | 鋼筆 |
| Cofán | con-000 | teβaẽʔkʰo |
| ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥ | cop-000 | ⲕⲁϣ |
| Chorote | crt-000 | -fʷes |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | pluʼmã |
| Cymraeg | cym-000 | beiro |
| Cymraeg | cym-000 | pin |
| dansk | dan-000 | kuglepen |
| dansk | dan-000 | pen |
| дарган мез | dar-000 | ручка |
| хайдакь | dar-001 | ручкке |
| гӀугъбуган | dar-002 | ручка |
| муира | dar-003 | ручка |
| ицIари | dar-004 | рушкІа |
| цез мец | ddo-000 | махІи |
| цез мец | ddo-000 | рекьихъу |
| сагадин | ddo-003 | ручка |
| Deutsch | deu-000 | Feder |
| Deutsch | deu-000 | Federhalter |
| Deutsch | deu-000 | Füllhalter |
| Deutsch | deu-000 | Kugelschreiber |
| Deutsch | deu-000 | Kuli |
| Deutsch | deu-000 | Stift |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ގަލަން |
| eesti | ekk-000 | pastapliiats |
| eesti | ekk-000 | sulepea |
| eesti | ekk-000 | sulg |
| ελληνικά | ell-000 | στυλό |
| ελληνικά | ell-000 | στυλό διαρκείας |
| Ellinika | ell-003 | ’pena |
| English | eng-000 | ballpoint pen |
| English | eng-000 | pen |
| Englisch | enm-000 | penne |
| Lengua | enx-000 | -taɬes-čama |
| Esperanto | epo-000 | globkrajono |
| Esperanto | epo-000 | plumo |
| Ese Ejja | ese-000 | e-tewe-xe |
| Huarayo | ese-001 | e-mimi-xi |
| euskara | eus-000 | luma |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’lüma |
| føroyskt | fao-000 | kúlupennur |
| føroyskt | fao-000 | pennur |
| suomi | fin-000 | kuulakynä |
| suomi | fin-000 | kuulakärkikynä |
| suomi | fin-000 | kynä |
| suomi | fin-000 | künæ |
| suomi | fin-000 | mustekynä |
| français | fra-000 | bic |
| français | fra-000 | plume |
| français | fra-000 | stylo |
| français | fra-000 | stylo à bille |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | ручка |
| Ghulfan | ghl-000 | kɛrʃári |
| Ghulfan | ghl-000 | kɛ́rʃatu |
| гьинузас мец | gin-001 | ручка |
| Gàidhlig | gla-000 | peann |
| Gaeilge | gle-000 | badhró |
| Gaeilge | gle-000 | peann |
| Gaeilge | gle-000 | peann gránbhiorach |
| galego | glg-000 | bolígrafo |
| diutsch | gmh-000 | vedere |
| diutisk | goh-000 | -sahs |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’kalamos |
| wayuunaiki | guc-000 | ašahia |
| avañeʼẽ | gug-000 | hai-ha |
| 客家話 | hak-000 | 原子笔 |
| 客家話 | hak-000 | 原子筆 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | plim biy |
| Hausa | hau-000 | alkˀalami |
| Hausa | hau-000 | biro |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | peni kila |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | penikala |
| Српскохрватски | hbs-000 | кемијска оловка |
| Српскохрватски | hbs-000 | перо |
| Српскохрватски | hbs-000 | хемијска оловка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kemijska olovka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pero |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ḳˀáalaaŋw |
| עברית | heb-000 | עט כדורי |
| עִברִית | heb-003 | עֵט |
| हिन्दी | hin-000 | क़लम |
| हिन्दी | hin-000 | पेन |
| हिन्दी | hin-000 | बॉलपेन |
| हिन्दी | hin-000 | लेखनी |
| magyar | hun-000 | golyóstoll |
| magyar | hun-000 | toll |
| гьонкьос мыц | huz-001 | ручка |
| արևելահայերեն | hye-000 | գնդիկավոր գրիչ |
| արևելահայերեն | hye-000 | գրիչ |
| arevelahayeren | hye-002 | grič |
| hyw-001 | krič | |
| Ido | ido-000 | plumo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bolpen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pena |
| íslenska | isl-000 | kúlupenni |
| íslenska | isl-000 | penni |
| italiano | ita-000 | penna |
| italiano | ita-000 | penna a sfera |
| Patwa | jam-000 | pɛn |
| 日本語 | jpn-000 | ペン |
| 日本語 | jpn-000 | ボールペン |
| 日本語 | jpn-000 | 万年筆 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಪೆನ್ |
| бежкьа миц | kap-000 | ручка |
| ქართული | kat-000 | ბურთულიანი კალამი |
| ქართული | kat-000 | კალამი |
| ქართული | kat-000 | პასტა |
| Catuquina | kav-000 | kɨnɨʔa-ti |
| қазақ | kaz-000 | қалам |
| қазақ | kaz-000 | қаламсап |
| Khanty | kca-017 | xanštɨ yux |
| Kaingáng | kgp-000 | wɛ̃ɲ-rən-yaΦã |
| монгол | khk-000 | үзэг |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ដងប៉ាកា |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប៉ាកា |
| хварши | khv-002 | къалам |
| хварши | khv-002 | ручка |
| инховари | khv-003 | къалам |
| инховари | khv-003 | мигье |
| инховари | khv-003 | ручка |
| Gĩkũyũ | kik-000 | karamu |
| кыргыз | kir-000 | калем |
| кыргыз | kir-000 | калемсап |
| каьтш мицI | kjj-001 | ручка |
| كورمانجى | kmr-002 | پێنووس |
| 한국어 | kor-000 | 만년필 |
| 한국어 | kor-000 | 볼펜 |
| 한국어 | kor-000 | 원주필 |
| 한국어 | kor-000 | 펜 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | ручка |
| токитин | kpt-003 | ручка |
| Komi | kpv-001 | per̃ö |
| къумукъ тил | kum-000 | къалам |
| къумукъ тил | kum-000 | ручка |
| багвалинский язык | kva-001 | щакъи-къалам |
| Karuk | kyh-000 | ʔikxúrikar |
| ລາວ | lao-000 | ບິກ |
| ລາວ | lao-000 | ປາກກາ |
| ລາວ | lao-000 | ປາກໄ່ກ່ |
| latine | lat-000 | calamus |
| latine | lat-000 | penna |
| latine | lat-000 | stilus sphæratus |
| лакку маз | lbe-000 | кьалам |
| лакку маз | lbe-000 | ручка |
| лезги чӀал | lez-000 | къелем |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | ручка |
| куба | lez-004 | къелем |
| lietuvių | lit-000 | plunksna |
| lietuvių | lit-000 | plùnksna |
| lietuvių | lit-000 | rašiklis |
| lietuvių | lit-000 | tušinukas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Stëft |
| Oluluyia | luy-000 | ekalamu |
| latviešu | lvs-000 | lodīšu pildspalva |
| latviešu | lvs-000 | pildspalva |
| latviešu | lvs-000 | spalvaskāts |
| മലയാളം | mal-000 | പേന |
| मराठी | mar-000 | लेखणी |
| Maca | mca-000 | -ikanet |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | karamu |
| македонски | mkd-000 | пе́нкало |
| македонски | mkd-000 | хемиско пенкало |
| Malti | mlt-000 | pinna |
| Mansi | mns-007 | xasne yiw |
| Mocoví | moc-000 | l-er-aʁan-aʁat |
| reo Māori | mri-000 | pene |
| Wichí | mtp-000 | laʼpiʔ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ကလောင် |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဘောပင် |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဘောပွိုင့်ပင် |
| Mundurukú | myu-000 | -ʔip |
| erzänj kelj | myv-001 | tolga |
| Movima | mzp-000 | ɓen-a-ɓen̉-wanra |
| 台灣話 | nan-000 | 原子笔 |
| 台灣話 | nan-000 | 原子筆 |
| Nederlands | nld-000 | balpen |
| Nederlands | nld-000 | pen |
| nynorsk | nno-000 | penn |
| bokmål | nob-000 | kulepenn |
| bokmål | nob-000 | penn |
| ногай тили | nog-000 | калем |
| norskr | non-000 | penni |
| नेपाली | npi-000 | कलम |
| Arāmît | oar-000 | maktbā |
| Arāmît | oar-000 | ḳanyā-d-sāprā |
| Oriya | ori-000 | କଲମ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ручкӕ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фыссӕн |
| Wayampi | oym-000 | kɨyɔ̃ |
| Panare | pbh-000 | y-amenkə-to |
| فارسی | pes-000 | خودکار |
| فارسی | pes-000 | قلم |
| Farsi | pes-002 | qælæm |
| Pilagá | plg-000 | l-ed-ʼaʁan-aḳte |
| polski | pol-000 | długopis |
| polski | pol-000 | pióro |
| polski | pol-000 | pióro kulkowe |
| português | por-000 | caneta |
| português | por-000 | caneta esferográfica |
| português | por-000 | esferográfica |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qillqana |
| Rhade | rad-000 | plim |
| Rapanui | rap-000 | pentara |
| Rapanui | rap-000 | vaéro |
| Romani čhib | rom-000 | por |
| română | ron-000 | condeiu |
| română | ron-000 | pană |
| română | ron-000 | pix |
| română | ron-000 | stilou |
| Rotuman | rtm-000 | pene |
| русский | rus-000 | автору́чка |
| русский | rus-000 | перо́ |
| русский | rus-000 | ру́чка |
| русский | rus-000 | ручка |
| русский | rus-000 | ша́риковая ру́чка |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | ручка |
| saṃskṛtam | san-001 | kalama- |
| saṃskṛtam | san-001 | lekhanī |
| cmiique | sei-000 | iʼkāspoχ |
| Goídelc | sga-000 | penn |
| Shirishana | shb-000 | kaneta |
| සිංහල | sin-000 | පෑන |
| slovenčina | slk-000 | guľôčkové pero |
| slovenčina | slk-000 | pero |
| slovenščina | slv-000 | kemični svinčnik |
| slovenščina | slv-000 | pero |
| davvisámegiella | sme-000 | beɑnnɑ |
| Soomaaliga | som-000 | qalin |
| español | spa-000 | birome |
| español | spa-000 | boli |
| español | spa-000 | bolígrafo |
| español | spa-000 | esfero |
| español | spa-000 | lapicera |
| español | spa-000 | lapicero |
| español | spa-000 | lápiz pasta |
| español | spa-000 | mango |
| español | spa-000 | pluma |
| español | spa-000 | plumero |
| español | spa-000 | puntabola |
| Enlhet | spn-000 | laapes |
| shqip | sqi-000 | stilolaps |
| svenska | swe-000 | bläckpenna |
| svenska | swe-000 | kulpenna |
| svenska | swe-000 | kulspetspenna |
| svenska | swe-000 | penna |
| Kiswahili | swh-000 | kalamu |
| табасаран чӀал | tab-000 | ручка |
| ханаг | tab-002 | ручка |
| தமிழ் | tam-000 | எழுதுகோல் |
| தமிழ் | tam-000 | பேனா |
| తెలుగు | tel-000 | కలం |
| తెలుగు | tel-000 | కలము |
| తెలుగు | tel-000 | పెన్ను |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ручка |
| тоҷикӣ | tgk-000 | қалам |
| Tagalog | tgl-000 | bolpen |
| Tagalog | tgl-000 | bolpoint |
| Tagalog | tgl-000 | pluma |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปากกา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปากกาลูกลื่น |
| идараб мицци | tin-001 | ручка |
| ትግርኛ | tir-000 | ብርዒ |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | кьалам |
| Lingít | tli-000 | kooxéedaa |
| Lingít | tli-000 | kooxídaa |
| Toba | tmf-001 | l-ed-aʁan-aʁat |
| lea fakatonga | ton-000 | peni |
| lea fakatonga | ton-000 | vahevahe |
| тати | ttt-000 | гъəлем |
| Tuyuca | tue-000 | ʼhoa-ri-gɨ |
| türkmençe | tuk-000 | agyl |
| türkmençe | tuk-000 | ruçka |
| Türkçe | tur-000 | kalem |
| Türkçe | tur-000 | tükenmez kalem |
| Türkçe | tur-000 | yazgaç |
| удин муз | udi-001 | грчакІотІ |
| udmurt kyl | udm-001 | r̃uc̷ʸka |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قەلەم |
| українська | ukr-000 | кулько́ва ру́чка |
| українська | ukr-000 | перо́ |
| українська | ukr-000 | ру́чка |
| اردو | urd-000 | قلم |
| اردو | urd-000 | پین |
| oʻzbek | uzn-000 | qalam |
| oʻzbek | uzn-000 | ruchka |
| tiếng Việt | vie-000 | bút bi |
| tiếng Việt | vie-000 | bút máy |
| tiếng Việt | vie-000 | bút mực |
| tiếng Việt | vie-000 | viết máy |
| tiếng Việt | vie-000 | viết mực |
| Volapük | vol-000 | glöpapen |
| Wapishana | wap-000 | saa-riˀbai |
| Waurá | wau-000 | yanaa-ʼti |
| Wai Wai | waw-000 | mewre-toΦo |
| Yaminahua | yaa-000 | rapisiro |
| Yagua | yad-000 | katera nũtyã |
| Yaruro | yae-000 | gõẽ-pa-reã to |
| Yuwana | yau-000 | ʰkalĩtɨ te-hai |
| ייִדיש | ydd-000 | פּען |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿעדער |
| yidish | ydd-001 | feder |
| yidish | ydd-001 | pen |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | padnabc̷ʸʔ yesʸa |
| 廣東話 | yue-000 | 原子笔 |
| 廣東話 | yue-000 | 原子筆 |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | kalamu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kalam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pen |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pen mata |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pen mata bulat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pena |