| ภาษาไทย | tha-000 |
| การคร่ำครวญ | |
| català | cat-000 | gemec |
| català | cat-000 | gemegor |
| català | cat-000 | monodia |
| català | cat-000 | queixa |
| čeština | ces-000 | monofonie |
| čeština | ces-000 | monódie |
| English | eng-000 | groan |
| English | eng-000 | moan |
| English | eng-000 | monody |
| euskara | eus-000 | adia |
| euskara | eus-000 | aiene |
| euskara | eus-000 | oihumin |
| suomi | fin-000 | monofonia |
| suomi | fin-000 | valitus |
| français | fra-000 | gémir |
| français | fra-000 | gémissement |
| galego | glg-000 | laio |
| galego | glg-000 | salaio |
| galego | glg-000 | xemido |
| bahasa Indonesia | ind-000 | erangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keluhan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengerang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rintihan |
| italiano | ita-000 | gemito |
| italiano | ita-000 | lamento |
| italiano | ita-000 | monodia |
| italiano | ita-000 | mugolio |
| italiano | ita-000 | versaccio |
| 日本語 | jpn-000 | うめき声 |
| 日本語 | jpn-000 | 号泣 |
| 日本語 | jpn-000 | 唸り |
| 한국어 | kor-000 | 서정적 독창부 |
| فارسی | pes-000 | ناله |
| polski | pol-000 | jęczenie |
| português | por-000 | gemido |
| português | por-000 | gemir |
| português | por-000 | lamento |
| slovenčina | slk-000 | monofónia |
| slovenčina | slk-000 | monódia |
| slovenščina | slv-000 | ječanje |
| slovenščina | slv-000 | stokanje |
| slovenščina | slv-000 | tarnanje |
| español | spa-000 | lamento |
| español | spa-000 | monodia |
| español | spa-000 | queja |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลงทำนองเดียว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียงครวญคราง |
| Türkçe | tur-000 | tek sesli mersiye |
| Türkçe | tur-000 | tek sesli şarkı |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | erangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keluhan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengerang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rintihan |