| Deutsch | deu-000 |
| dank eines Zufalls | |
| Afrikaans | afr-000 | dalk |
| Afrikaans | afr-000 | miskien |
| Englisce sprǣc | ang-000 | færinga |
| bosanski | bos-000 | slučajno |
| català | cat-000 | per casualitat |
| čeština | ces-000 | možná |
| dansk | dan-000 | tillfældigvis |
| Deutsch | deu-000 | dank einem Zufall |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαία |
| English | eng-000 | perhaps |
| English | eng-000 | possibly |
| Esperanto | epo-000 | eble |
| euskara | eus-000 | halabeharrez |
| français | fra-000 | par cas |
| français | fra-000 | peut‐être |
| Gàidhlig | gla-000 | le tuiteamas |
| galego | glg-000 | por casualidade |
| hiMxI | hin-004 | kaxAciwa |
| hrvatski | hrv-000 | možda |
| hrvatski | hrv-000 | slučajno |
| magyar | hun-000 | esetleg |
| magyar | hun-000 | netalán |
| magyar | hun-000 | netán |
| magyar | hun-000 | véletlenül |
| արևելահայերեն | hye-000 | գուցե |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara kebetulan |
| italiano | ita-000 | chissà |
| Khasi | kha-000 | da kaba ryngkhat |
| 한국어 | kor-000 | 만일 |
| 한국어 | kor-000 | 어쩌다 |
| 한국어 | kor-000 | 어쩌면 |
| latine | lat-000 | fors |
| latine | lat-000 | forsan |
| latine | lat-000 | forsitan |
| latine | lat-000 | forte |
| bokmål | nob-000 | kan hende |
| bokmål | nob-000 | kanskje |
| bokmål | nob-000 | muligens |
| bokmål | nob-000 | tilfeldigvis |
| فارسی | pes-000 | اتفاقاً |
| português | por-000 | acaso |
| português | por-000 | porventura |
| română | ron-000 | cumva |
| русский | rus-000 | в-возможно |
| русский | rus-000 | случайно |
| slovenčina | slk-000 | možno |
| español | spa-000 | acaso |
| español | spa-000 | por casualidad |
| español | spa-000 | posiblemente |
| español | spa-000 | quizás |
| српски | srp-000 | можда |
| svenska | swe-000 | händelsevis |
| svenska | swe-000 | kanske |
| svenska | swe-000 | till äventyrs |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางที |
| Türkçe | tur-000 | belki |
| Türkçe | tur-000 | bir ihtimal |
| Türkçe | tur-000 | şans eseri |
| українська | ukr-000 | можливо |
| Volapük | vol-000 | ba |