| Deutsch | deu-000 |
| zufällig | |
| Afrikaans | afr-000 | aksidenteel |
| Afrikaans | afr-000 | dalk |
| Afrikaans | afr-000 | kasueel |
| Afrikaans | afr-000 | miskien |
| Afrikaans | afr-000 | willekeurig |
| Englisce sprǣc | ang-000 | færinga |
| العربية | arb-000 | بطريق الصدفة |
| العربية | arb-000 | عشوائي |
| العربية | arb-000 | عشوائيا |
| العربية | arb-000 | عَشْوَائِيّ |
| العربية | arb-000 | فجأة |
| العربية | arb-000 | مصادفةً |
| Romániço | art-013 | accidenta |
| Romániço | art-013 | fortúite |
| Lingwa de Planeta | art-287 | kasuale |
| Lingwa de Planeta | art-287 | ouran |
| Lingwa de Planeta | art-287 | ouran-ney |
| المغربية | ary-000 | صدْفة |
| asturianu | ast-000 | casual |
| беларуская | bel-000 | выпадкова |
| беларуская | bel-000 | выпадковы |
| беларуская | bel-000 | знянацку |
| беларуская | bel-000 | знячэўку |
| беларуская | bel-000 | незнарок |
| беларуская | bel-000 | ненаўмысна |
| беларуская | bel-000 | неспадзеўкі |
| беларуская | bel-000 | неспадзявана |
| беларуская | bel-000 | нечакана |
| беларуская | bel-000 | раптоўна |
| বাংলা | ben-000 | অসতর্ক |
| বাংলা | ben-000 | ভাগ্যক্রমে ঘটে এমন |
| bosanski | bos-000 | slučajno |
| brezhoneg | bre-000 | degouezhel |
| brezhoneg | bre-000 | dre zarvoud |
| brezhoneg | bre-000 | dre zegouezh |
| български | bul-000 | случаен |
| български | bul-000 | случайно |
| català | cat-000 | accidental |
| català | cat-000 | accidentalment |
| català | cat-000 | addicionalment |
| català | cat-000 | afortunadament |
| català | cat-000 | aleatori |
| català | cat-000 | aleatori -òria |
| català | cat-000 | aventici |
| català | cat-000 | casual |
| català | cat-000 | com era de preveure |
| català | cat-000 | fortuït |
| català | cat-000 | inesperadament |
| català | cat-000 | per atzar |
| català | cat-000 | per casualitat |
| català | cat-000 | per sort |
| čeština | ces-000 | a samozřejmě ... |
| čeština | ces-000 | bohudíky |
| čeština | ces-000 | chválabohu |
| čeština | ces-000 | mimochodem |
| čeština | ces-000 | možná |
| čeština | ces-000 | nahodilý |
| čeština | ces-000 | namátkový |
| čeština | ces-000 | naštěstí |
| čeština | ces-000 | nečekaně |
| čeština | ces-000 | náhodný |
| čeština | ces-000 | náhodně |
| čeština | ces-000 | náhodou |
| čeština | ces-000 | šťastně |
| 普通话 | cmn-000 | 一致 |
| 普通话 | cmn-000 | 不巧 |
| 普通话 | cmn-000 | 亏得 |
| 普通话 | cmn-000 | 侥幸 |
| 普通话 | cmn-000 | 偏巧 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶一 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然地 |
| 普通话 | cmn-000 | 凑巧 |
| 普通话 | cmn-000 | 刚好 |
| 普通话 | cmn-000 | 刚巧 |
| 普通话 | cmn-000 | 可好 |
| 普通话 | cmn-000 | 喜得 |
| 普通话 | cmn-000 | 多亏 |
| 普通话 | cmn-000 | 好在 |
| 普通话 | cmn-000 | 巧 |
| 普通话 | cmn-000 | 幸亏 |
| 普通话 | cmn-000 | 幸喜 |
| 普通话 | cmn-000 | 幸好 |
| 普通话 | cmn-000 | 幸得 |
| 普通话 | cmn-000 | 幸而 |
| 普通话 | cmn-000 | 幸运 |
| 普通话 | cmn-000 | 得亏 |
| 普通话 | cmn-000 | 恰巧 |
| 普通话 | cmn-000 | 意外 |
| 普通话 | cmn-000 | 所幸 |
| 普通话 | cmn-000 | 捎带 |
| 普通话 | cmn-000 | 有幸 |
| 普通话 | cmn-000 | 碰巧 |
| 普通话 | cmn-000 | 误打误撞 |
| 普通话 | cmn-000 | 还好 |
| 普通话 | cmn-000 | 随机 |
| 普通话 | cmn-000 | 顺便 |
| 國語 | cmn-001 | 一致 |
| 國語 | cmn-001 | 不巧 |
| 國語 | cmn-001 | 偏巧 |
| 國語 | cmn-001 | 偶一 |
| 國語 | cmn-001 | 偶然 |
| 國語 | cmn-001 | 偶然地 |
| 國語 | cmn-001 | 僥倖 |
| 國語 | cmn-001 | 剛好 |
| 國語 | cmn-001 | 剛巧 |
| 國語 | cmn-001 | 可好 |
| 國語 | cmn-001 | 喜得 |
| 國語 | cmn-001 | 多虧 |
| 國語 | cmn-001 | 好在 |
| 國語 | cmn-001 | 巧 |
| 國語 | cmn-001 | 幸喜 |
| 國語 | cmn-001 | 幸好 |
| 國語 | cmn-001 | 幸得 |
| 國語 | cmn-001 | 幸而 |
| 國語 | cmn-001 | 幸虧 |
| 國語 | cmn-001 | 幸運 |
| 國語 | cmn-001 | 得虧 |
| 國語 | cmn-001 | 恰巧 |
| 國語 | cmn-001 | 意外 |
| 國語 | cmn-001 | 所幸 |
| 國語 | cmn-001 | 捎帶 |
| 國語 | cmn-001 | 有幸 |
| 國語 | cmn-001 | 湊巧 |
| 國語 | cmn-001 | 碰巧 |
| 國語 | cmn-001 | 虧得 |
| 國語 | cmn-001 | 誤打誤撞 |
| 國語 | cmn-001 | 還好 |
| 國語 | cmn-001 | 隨機 |
| 國語 | cmn-001 | 順便 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù qiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | cou4 qiao3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | còu qiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | duō kui |
| Hànyǔ | cmn-003 | děi kui |
| Hànyǔ | cmn-003 | gāng qiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | hái hao |
| Hànyǔ | cmn-003 | hǎo zai |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎo xing |
| Hànyǔ | cmn-003 | kuī de |
| Hànyǔ | cmn-003 | kě hao |
| Hànyǔ | cmn-003 | ou3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ou3 ran2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ou3 ran2 de5 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ou3 yi1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | peng4 qiao3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | piān qiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiao3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qià qiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | sui2 ji1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | suí ji |
| Hànyǔ | cmn-003 | suǒ xing |
| Hànyǔ | cmn-003 | wù dǎ wù zhuang |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìng er |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìng hao |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìng kui |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìng xi |
| Hànyǔ | cmn-003 | yi1 zhi4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yi4 wai4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǒu xing |
| Hànyǔ | cmn-003 | ǒurán |
| Cymraeg | cym-000 | ar hap |
| Cymraeg | cym-000 | yn |
| dansk | dan-000 | accidentel |
| dansk | dan-000 | ligegyldig |
| dansk | dan-000 | overflødig |
| dansk | dan-000 | tilfældig |
| dansk | dan-000 | tilfældigt optrædende |
| dansk | dan-000 | tilfældigvis |
| dansk | dan-000 | tillfældigvis |
| Deutsch | deu-000 | Anteil |
| Deutsch | deu-000 | Glück |
| Deutsch | deu-000 | Kontingent |
| Deutsch | deu-000 | Ziel |
| Deutsch | deu-000 | Zufall |
| Deutsch | deu-000 | Zufalls- |
| Deutsch | deu-000 | Zufallstreffer |
| Deutsch | deu-000 | Zufalls… |
| Deutsch | deu-000 | Zufälle |
| Deutsch | deu-000 | Zufälligkeit |
| Deutsch | deu-000 | abrupt |
| Deutsch | deu-000 | akzidentell |
| Deutsch | deu-000 | akzidentiell |
| Deutsch | deu-000 | aleatorisch |
| Deutsch | deu-000 | arglos |
| Deutsch | deu-000 | ausgerechnet |
| Deutsch | deu-000 | beliebig |
| Deutsch | deu-000 | dank einem Zufall |
| Deutsch | deu-000 | dank eines Zufalls |
| Deutsch | deu-000 | der Zufall wollte |
| Deutsch | deu-000 | durch Zufall |
| Deutsch | deu-000 | durch einen Unfall verursacht |
| Deutsch | deu-000 | durch einen glücklichen Zufall |
| Deutsch | deu-000 | erfreulicherweise |
| Deutsch | deu-000 | erraten |
| Deutsch | deu-000 | es traf sich |
| Deutsch | deu-000 | eventuell |
| Deutsch | deu-000 | falls |
| Deutsch | deu-000 | finden |
| Deutsch | deu-000 | gelegentlich |
| Deutsch | deu-000 | gelingen |
| Deutsch | deu-000 | gerade |
| Deutsch | deu-000 | glücklich |
| Deutsch | deu-000 | glücklicherweise |
| Deutsch | deu-000 | gottlob |
| Deutsch | deu-000 | irrtümlich |
| Deutsch | deu-000 | leger |
| Deutsch | deu-000 | leider |
| Deutsch | deu-000 | möglich |
| Deutsch | deu-000 | nebenbei bemerkt |
| Deutsch | deu-000 | nicht verursacht |
| Deutsch | deu-000 | planlos |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich |
| Deutsch | deu-000 | raten |
| Deutsch | deu-000 | treffen |
| Deutsch | deu-000 | unabsichtlich |
| Deutsch | deu-000 | unangemeldet |
| Deutsch | deu-000 | unbeabsichtigt |
| Deutsch | deu-000 | unerwartet |
| Deutsch | deu-000 | unglücklicherweise |
| Deutsch | deu-000 | unschuldig |
| Deutsch | deu-000 | unvermutet |
| Deutsch | deu-000 | unvorsichtig |
| Deutsch | deu-000 | unwesentlich |
| Deutsch | deu-000 | versehentlich |
| Deutsch | deu-000 | vielleicht |
| Deutsch | deu-000 | wahllos |
| Deutsch | deu-000 | willkürlich |
| Deutsch | deu-000 | ziellos |
| Deutsch | deu-000 | zufallsbedingt |
| Deutsch | deu-000 | zufälligerweise |
| Deutsch | deu-000 | zum Glück |
| Deutsch | deu-000 | überraschend |
| eesti | ekk-000 | juhuslik |
| eesti | ekk-000 | juhuslik, suvaline |
| eesti | ekk-000 | suvaline |
| ελληνικά | ell-000 | απρόσμενα |
| ελληνικά | ell-000 | από σύμπτωση |
| ελληνικά | ell-000 | ευτυχώς |
| ελληνικά | ell-000 | παρεμπιπτόντως |
| ελληνικά | ell-000 | συμπτωματικά |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαία |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαίος |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαίως |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | accidentally |
| English | eng-000 | accidently |
| English | eng-000 | adventicie |
| English | eng-000 | adventitious |
| English | eng-000 | aimlessly |
| English | eng-000 | aleatoric |
| English | eng-000 | aleatory |
| English | eng-000 | arbitrarily |
| English | eng-000 | as it happens |
| English | eng-000 | at random |
| English | eng-000 | by accident |
| English | eng-000 | by any chance |
| English | eng-000 | by chance |
| English | eng-000 | by hazard |
| English | eng-000 | by luck |
| English | eng-000 | by the by |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | casually |
| English | eng-000 | chance |
| English | eng-000 | coincidental |
| English | eng-000 | coincidentally |
| English | eng-000 | contingent |
| English | eng-000 | en passant |
| English | eng-000 | every which way |
| English | eng-000 | fortuitous |
| English | eng-000 | fortuitously |
| English | eng-000 | fortunately |
| English | eng-000 | haphazard |
| English | eng-000 | haphazardly |
| English | eng-000 | happily |
| English | eng-000 | ignorantly |
| English | eng-000 | impulsive |
| English | eng-000 | inadvertent |
| English | eng-000 | inadvertently |
| English | eng-000 | incidental |
| English | eng-000 | incidentally |
| English | eng-000 | indiscriminately |
| English | eng-000 | luckily |
| English | eng-000 | obiter |
| English | eng-000 | on a whim |
| English | eng-000 | on accident |
| English | eng-000 | out of the blue |
| English | eng-000 | parenthetically |
| English | eng-000 | perchance |
| English | eng-000 | perchancely |
| English | eng-000 | perhaps |
| English | eng-000 | possibly |
| English | eng-000 | quite unexpectedly |
| English | eng-000 | random |
| English | eng-000 | randomly |
| English | eng-000 | randomwise |
| English | eng-000 | stochastic |
| English | eng-000 | stochastical |
| English | eng-000 | stray |
| English | eng-000 | suddenly |
| English | eng-000 | unconcerned |
| English | eng-000 | unexpected |
| English | eng-000 | unexpectedly |
| English | eng-000 | unintentionally |
| English | eng-000 | unwitting |
| English | eng-000 | willy-nilly |
| Esperanto | epo-000 | akcidenta |
| Esperanto | epo-000 | akcidente |
| Esperanto | epo-000 | aleatora |
| Esperanto | epo-000 | arbitra |
| Esperanto | epo-000 | blinde |
| Esperanto | epo-000 | bonokaze |
| Esperanto | epo-000 | bonsorta |
| Esperanto | epo-000 | bonsorte |
| Esperanto | epo-000 | bonŝance |
| Esperanto | epo-000 | eble |
| Esperanto | epo-000 | feliĉe |
| Esperanto | epo-000 | hazarda |
| Esperanto | epo-000 | hazarde |
| Esperanto | epo-000 | hazardeca |
| Esperanto | epo-000 | incide |
| Esperanto | epo-000 | loteca |
| Esperanto | epo-000 | neantaŭvideble |
| Esperanto | epo-000 | neatendeble |
| Esperanto | epo-000 | neatendita |
| Esperanto | epo-000 | okaza |
| Esperanto | epo-000 | okaze |
| Esperanto | epo-000 | parenteze |
| euskara | eus-000 | ausazko |
| euskara | eus-000 | halabeharrez |
| euskara | eus-000 | zorionez |
| føroyskt | fao-000 | tilvildarligur |
| føroyskt | fao-000 | tíbetur |
| suomi | fin-000 | epähuomiossa |
| suomi | fin-000 | irrallinen |
| suomi | fin-000 | näennäissatunnainen |
| suomi | fin-000 | odottamatta |
| suomi | fin-000 | odottamattomasti |
| suomi | fin-000 | onnekas |
| suomi | fin-000 | onnekkaasti |
| suomi | fin-000 | onneksi |
| suomi | fin-000 | sattumalta |
| suomi | fin-000 | sattumanvarainen |
| suomi | fin-000 | sattumoisin |
| suomi | fin-000 | satunnainen |
| suomi | fin-000 | tahattomasti |
| suomi | fin-000 | tapaturmaisesti |
| suomi | fin-000 | umpimähkään |
| suomi | fin-000 | vahingossa |
| suomi | fin-000 | yllättäen |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | accidentelle |
| français | fra-000 | accidentellement |
| français | fra-000 | additionnellement |
| français | fra-000 | aléatoire |
| français | fra-000 | aléatoirement |
| français | fra-000 | arbitraire |
| français | fra-000 | arbitrairement |
| français | fra-000 | au hasard |
| français | fra-000 | au petit bonheur |
| français | fra-000 | au pif |
| français | fra-000 | casuel |
| français | fra-000 | entre parenthèses |
| français | fra-000 | fortuit |
| français | fra-000 | fortuite |
| français | fra-000 | fortuitement |
| français | fra-000 | hasard |
| français | fra-000 | heureusement |
| français | fra-000 | incidemment |
| français | fra-000 | incidental |
| français | fra-000 | n'importe comment |
| français | fra-000 | occasionnel |
| français | fra-000 | occasionnellement |
| français | fra-000 | par accident |
| français | fra-000 | par bonheur |
| français | fra-000 | par cas |
| français | fra-000 | par hasard |
| français | fra-000 | par hazard |
| français | fra-000 | par mégarde |
| français | fra-000 | peut‐être |
| français | fra-000 | soit dit en passant |
| français | fra-000 | soudainement |
| français | fra-000 | sporadique |
| français | fra-000 | à l’occasion |
| français | fra-000 | éventuellement |
| français de Belgique | fra-003 | à pouf |
| Gàidhlig | gla-000 | eadar dà sgeul |
| Gàidhlig | gla-000 | le tuiteamas |
| Gaeilge | gle-000 | fánach |
| Gaeilge | gle-000 | go |
| Gaeilge | gle-000 | teagmhasach |
| galego | glg-000 | accidentalmente |
| galego | glg-000 | adicionalmente |
| galego | glg-000 | afortunadamente |
| galego | glg-000 | aleatorio |
| galego | glg-000 | casual |
| galego | glg-000 | de chorra |
| galego | glg-000 | inesperadamente |
| galego | glg-000 | por casualidade |
| galego | glg-000 | por sorte |
| yn Ghaelg | glv-000 | croghagh |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | εἰκῇ |
| Српскохрватски | hbs-000 | случајно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nasumice |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | proizvoljno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | slučajan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | slučajno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | случајан |
| עברית | heb-000 | אקראי |
| עברית | heb-000 | אקראית |
| עברית | heb-000 | במקרה |
| עברית | heb-000 | לא בכוונה |
| עברית | heb-000 | מקרי |
| עברית | heb-000 | מקרית |
| עברית | heb-000 | רנדומלי |
| עברית | heb-000 | שרירותי |
| हिन्दी | hin-000 | अचानक |
| हिन्दी | hin-000 | यादृच्छिक |
| hiMxI | hin-004 | Akasmika |
| hiMxI | hin-004 | akasmAwa |
| hiMxI | hin-004 | avyavasWiwa |
| hiMxI | hin-004 | kAraNahIna |
| hiMxI | hin-004 | kaxAciwa |
| hiMxI | hin-004 | saMyogavaSa |
| hrvatski | hrv-000 | možda |
| hrvatski | hrv-000 | na radost |
| hrvatski | hrv-000 | na sreću |
| hrvatski | hrv-000 | nasumičan |
| hrvatski | hrv-000 | poslučajno |
| hrvatski | hrv-000 | slučajne |
| hrvatski | hrv-000 | slučajno |
| hrvatski | hrv-000 | sretno |
| hrvatski | hrv-000 | srećom |
| hrvatski | hrv-000 | uspješno |
| magyar | hun-000 | a sors úgy akarta |
| magyar | hun-000 | alkalmi |
| magyar | hun-000 | alkalomszerű |
| magyar | hun-000 | eseti |
| magyar | hun-000 | esetleg |
| magyar | hun-000 | esetleges |
| magyar | hun-000 | mellékesen megjegyezve |
| magyar | hun-000 | módszertelen |
| magyar | hun-000 | netalán |
| magyar | hun-000 | netán |
| magyar | hun-000 | rendszertelen |
| magyar | hun-000 | szerencsére |
| magyar | hun-000 | találomra tett |
| magyar | hun-000 | találomra történõ |
| magyar | hun-000 | vaktában mondott |
| magyar | hun-000 | vaktában tett |
| magyar | hun-000 | vaktában történõ |
| magyar | hun-000 | váratlan |
| magyar | hun-000 | váratlanul |
| magyar | hun-000 | véletlen |
| magyar | hun-000 | véletlenszerű |
| magyar | hun-000 | véletlenségbõl |
| magyar | hun-000 | véletlenül |
| magyar | hun-000 | összevissza |
| արևելահայերեն | hye-000 | at ~ - պատահականորեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | անակնկալ կերպով |
| արևելահայերեն | hye-000 | անսպասելիորեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | բարեբախտաբար |
| արևելահայերեն | hye-000 | գուցե |
| արևելահայերեն | hye-000 | ի միջի այլոց |
| արևելահայերեն | hye-000 | հաջող կերպով |
| արևելահայերեն | hye-000 | հավանական է |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահաբար |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահական |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահական դիպվածային |
| Ido | ido-000 | acidenta |
| Ido | ido-000 | hazarda |
| Ido | ido-000 | hazardala |
| Ido | ido-000 | hazarde |
| Glosa | igs-001 | fortuna |
| interlingua | ina-000 | accidental |
| interlingua | ina-000 | accidentalmente |
| interlingua | ina-000 | aleatori |
| interlingua | ina-000 | casual |
| interlingua | ina-000 | fortuite |
| interlingua | ina-000 | per aventura |
| bahasa Indonesia | ind-000 | acak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan tak diduga-duga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara kebetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sesuai takdir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sungguh beruntung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa |
| íslenska | isl-000 | af tilviljun |
| íslenska | isl-000 | sem betur fer |
| íslenska | isl-000 | tilviljunarkenndur |
| íslenska | isl-000 | óvænt |
| italiano | ita-000 | a caso |
| italiano | ita-000 | accidentale |
| italiano | ita-000 | accidentalmente |
| italiano | ita-000 | aleatorio |
| italiano | ita-000 | alla rinfusa |
| italiano | ita-000 | casuale |
| italiano | ita-000 | casualmente |
| italiano | ita-000 | chissà |
| italiano | ita-000 | felcità |
| italiano | ita-000 | fortuitamente |
| italiano | ita-000 | fortuito |
| italiano | ita-000 | fortunatamente |
| italiano | ita-000 | incidentale |
| italiano | ita-000 | incidentalmente |
| italiano | ita-000 | occasionalmente |
| italiano | ita-000 | occorrenza |
| italiano | ita-000 | per caso |
| italiano | ita-000 | per fortuna |
| la lojban. | jbo-000 | cunso |
| 日本語 | jpn-000 | ばったり |
| 日本語 | jpn-000 | ひょいと |
| 日本語 | jpn-000 | ひょっこり |
| 日本語 | jpn-000 | ふっと |
| 日本語 | jpn-000 | ふと |
| 日本語 | jpn-000 | ふとした |
| 日本語 | jpn-000 | ふらり |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらり |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらりと |
| 日本語 | jpn-000 | フラット |
| 日本語 | jpn-000 | ランダムな |
| 日本語 | jpn-000 | 不可解 |
| 日本語 | jpn-000 | 不図 |
| 日本語 | jpn-000 | 任意 |
| 日本語 | jpn-000 | 任意の |
| 日本語 | jpn-000 | 何気ない |
| 日本語 | jpn-000 | 何気無い |
| 日本語 | jpn-000 | 偶 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶々 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶偶 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶発的 |
| 日本語 | jpn-000 | 出任せ |
| 日本語 | jpn-000 | 出任せの |
| 日本語 | jpn-000 | 勝手気まま |
| 日本語 | jpn-000 | 勝手気ままな |
| 日本語 | jpn-000 | 図らずも |
| 日本語 | jpn-000 | 漂然 |
| 日本語 | jpn-000 | 無作為な |
| 日本語 | jpn-000 | 無意識的に |
| 日本語 | jpn-000 | 若しかして |
| 日本語 | jpn-000 | 適 |
| 日本語 | jpn-000 | 適当 |
| 日本語 | jpn-000 | 飄然 |
| 日本語 | jpn-000 | 飛び飛び |
| Nihongo | jpn-001 | futo |
| Nihongo | jpn-001 | tamatama |
| にほんご | jpn-002 | たまたま |
| にほんご | jpn-002 | ふと |
| ქართული | kat-000 | ალალბედზე |
| ქართული | kat-000 | შემთხვევითი |
| Khasi | kha-000 | da kaba ryngkhat |
| монгол | khk-000 | таамгаар |
| 한국어 | kor-000 | 다행히도 |
| 한국어 | kor-000 | 닥치는 대로의 |
| 한국어 | kor-000 | 덧붙여 말하자면 |
| 한국어 | kor-000 | 되는 대로의 |
| 한국어 | kor-000 | 뜻하지 않게 |
| 한국어 | kor-000 | 만일 |
| 한국어 | kor-000 | 말이난 김에 |
| 한국어 | kor-000 | 무작위의 |
| 한국어 | kor-000 | 부수적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 상서롭게 |
| 한국어 | kor-000 | 어쩌다 |
| 한국어 | kor-000 | 어쩌면 |
| 한국어 | kor-000 | 예상외로 |
| 한국어 | kor-000 | 우연한 |
| 한국어 | kor-000 | 우연히 |
| 한국어 | kor-000 | 우연히도 |
| 한국어 | kor-000 | 운좋게 |
| 한국어 | kor-000 | 임의의 |
| 한국어 | kor-000 | 자존의 |
| latine | lat-000 | aleatorius |
| latine | lat-000 | casu |
| latine | lat-000 | feliciter |
| latine | lat-000 | fors |
| latine | lat-000 | forsan |
| latine | lat-000 | forsitan |
| latine | lat-000 | forte |
| latine | lat-000 | fortuito |
| latine | lat-000 | fortuitus |
| latine | lat-000 | fortunate |
| latine | lat-000 | fortūitus |
| latine | lat-000 | fēlīciter |
| latine | lat-000 | repente |
| latine | lat-000 | subito |
| lietuvių | lit-000 | atsitiktinai |
| lietuvių | lit-000 | gal |
| lietuvių | lit-000 | laimei |
| lietuvių | lit-000 | laimingai |
| lietuvių | lit-000 | nelauktai |
| lietuvių | lit-000 | netvarkingai |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | zoufälleg |
| मराठी | mar-000 | अचानक |
| македонски | mkd-000 | бесцелен |
| македонски | mkd-000 | псевдослучаен |
| македонски | mkd-000 | случаен |
| Malti | mlt-000 | addoċċ |
| reo Māori | mri-000 | mata pokere |
| reo Māori | mri-000 | mokori anö |
| reo Māori | mri-000 | tupurangi |
| Plattdüütsch | nds-000 | taufällig |
| Nederlands | nld-000 | accidenteel |
| Nederlands | nld-000 | aleatoir |
| Nederlands | nld-000 | aleatorisch |
| Nederlands | nld-000 | bij gelegenheid |
| Nederlands | nld-000 | bij gelegenheid van |
| Nederlands | nld-000 | bij ongeluk |
| Nederlands | nld-000 | bijkomstig |
| Nederlands | nld-000 | bij gelegenheid |
| Nederlands | nld-000 | gelukkig |
| Nederlands | nld-000 | incidenteel |
| Nederlands | nld-000 | lukraak |
| Nederlands | nld-000 | om het even wat |
| Nederlands | nld-000 | onverwachts |
| Nederlands | nld-000 | per ongeluk |
| Nederlands | nld-000 | random |
| Nederlands | nld-000 | tijdens |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| Nederlands | nld-000 | toevalligerwijze |
| Nederlands | nld-000 | willekeurig |
| Nederlands | nld-000 | zonder opzet |
| bokmål | nob-000 | for resten |
| bokmål | nob-000 | forresten |
| bokmål | nob-000 | heldigvis |
| bokmål | nob-000 | kan hende |
| bokmål | nob-000 | kanskje |
| bokmål | nob-000 | muligens |
| bokmål | nob-000 | tilfeldig |
| bokmål | nob-000 | tilfeldigvis |
| bokmål | nob-000 | tilfelleleg |
| bokmål | nob-000 | tilfellelig |
| Papiamentu | pap-000 | aksidental |
| پښتو ژبه | pbu-000 | اتفاقي |
| langue picarde | pcd-000 | à lurlure |
| فارسی | pes-000 | اتفاقا |
| فارسی | pes-000 | اتفاقاً |
| فارسی | pes-000 | تصادفی |
| polski | pol-000 | doraźny |
| polski | pol-000 | dorywczy |
| polski | pol-000 | losowy |
| polski | pol-000 | okazyjnie |
| polski | pol-000 | okazyjny |
| polski | pol-000 | okolicznościowy |
| polski | pol-000 | przygodny |
| polski | pol-000 | przypadkiem |
| polski | pol-000 | przypadkowo |
| polski | pol-000 | przypadkowy |
| polski | pol-000 | szczęśliwie |
| polski | pol-000 | z okazji |
| português | por-000 | Casualmente |
| português | por-000 | Por acaso |
| português | por-000 | acaso |
| português | por-000 | acidental |
| português | por-000 | acidentalmente |
| português | por-000 | adicionalmente |
| português | por-000 | afortunado |
| português | por-000 | aleatório |
| português | por-000 | atabalhoadamente |
| português | por-000 | casual |
| português | por-000 | casualmente |
| português | por-000 | contingente |
| português | por-000 | felizmente |
| português | por-000 | fortuito |
| português | por-000 | incidental |
| português | por-000 | ocasional |
| português | por-000 | por acaso |
| português | por-000 | porventura |
| português | por-000 | randômico |
| português | por-000 | sem importância |
| português | por-000 | à toa |
| Chanka rimay | quy-000 | mayninpi kaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mayninpi kah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mayninpi kaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mayninpi kax |
| română | ron-000 | accidental |
| română | ron-000 | accidentală |
| română | ron-000 | aleatoriu |
| română | ron-000 | apropo |
| română | ron-000 | cazual |
| română | ron-000 | cumva |
| română | ron-000 | fortuit |
| română | ron-000 | întâmplător |
| русский | rus-000 | беспричинен |
| русский | rus-000 | беспричинный |
| русский | rus-000 | благоприятно |
| русский | rus-000 | в-возможно |
| русский | rus-000 | к |
| русский | rus-000 | к счастью |
| русский | rus-000 | казуальный |
| русский | rus-000 | невзначай |
| русский | rus-000 | ненароком |
| русский | rus-000 | неожи́данный |
| русский | rus-000 | неожиданно |
| русский | rus-000 | неожиданный |
| русский | rus-000 | нечаянно |
| русский | rus-000 | первый попавшийся |
| русский | rus-000 | побочный |
| русский | rus-000 | псевдослучайный |
| русский | rus-000 | равновероятный |
| русский | rus-000 | случа́йно |
| русский | rus-000 | случа́йный |
| русский | rus-000 | случайно |
| русский | rus-000 | случайный |
| русский | rus-000 | счастливо |
| русский | rus-000 | часом |
| संस्कृतम् | san-000 | अकारण |
| संस्कृतम् | san-000 | आपतिक |
| Koyraboro senni | ses-000 | cawta |
| slovenčina | slk-000 | mimochodom |
| slovenčina | slk-000 | možno |
| slovenčina | slk-000 | našťastie |
| slovenčina | slk-000 | nevrstvený |
| slovenčina | slk-000 | náhodne |
| slovenčina | slk-000 | náhodná |
| slovenčina | slk-000 | náhodné |
| slovenčina | slk-000 | náhodný |
| slovenčina | slk-000 | náhodou |
| slovenčina | slk-000 | námatkový |
| slovenčina | slk-000 | vsypávaný |
| español | spa-000 | acaso |
| español | spa-000 | accesoriamente |
| español | spa-000 | accidental |
| español | spa-000 | accidentalmente |
| español | spa-000 | accidentariamente |
| español | spa-000 | acertar |
| español | spa-000 | afortunadamente |
| español | spa-000 | aleatorio |
| español | spa-000 | azar |
| español | spa-000 | azaroso |
| español | spa-000 | casual |
| español | spa-000 | casualidad |
| español | spa-000 | casualmente |
| español | spa-000 | chiripa |
| español | spa-000 | contingente |
| español | spa-000 | dichosamente |
| español | spa-000 | escogido al azar |
| español | spa-000 | felizmente |
| español | spa-000 | fortuitamente |
| español | spa-000 | fortuito |
| español | spa-000 | imprevisto |
| español | spa-000 | incidental |
| español | spa-000 | inconexo |
| español | spa-000 | inesperadamente |
| español | spa-000 | ocasional |
| español | spa-000 | ocasionalmente |
| español | spa-000 | por accidente |
| español | spa-000 | por azar |
| español | spa-000 | por casualidad |
| español | spa-000 | por chiripa |
| español | spa-000 | por de casualidad |
| español | spa-000 | por fortuna |
| español | spa-000 | por suerte |
| español | spa-000 | posiblemente |
| español | spa-000 | quizás |
| shqip | sqi-000 | aksidentalisht |
| shqip | sqi-000 | kalimthi |
| shqip | sqi-000 | rastësor |
| српски | srp-000 | можда |
| srpski | srp-001 | nasumice |
| srpski | srp-001 | proizvoljno |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ym.amezpa |
| Fräiske Sproake | stq-000 | slumpelk |
| Fräiske Sproake | stq-000 | slumpswiese |
| Fräiske Sproake | stq-000 | toufällich |
| svenska | swe-000 | händelsevis |
| svenska | swe-000 | i förbigående |
| svenska | swe-000 | kanske |
| svenska | swe-000 | lyckligtvis |
| svenska | swe-000 | oväntat |
| svenska | swe-000 | på måfå |
| svenska | swe-000 | slumpartad |
| svenska | swe-000 | slumpmässig |
| svenska | swe-000 | slumpvis |
| svenska | swe-000 | till äventyrs |
| svenska | swe-000 | tillfällig |
| svenska | swe-000 | tillfälligtvis |
| Kiswahili | swh-000 | baghala |
| Kiswahili | swh-000 | ovyoovyo |
| తెలుగు | tel-000 | పొరపాటున |
| తెలుగు | tel-000 | యాధృచ్ఛిక |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามโอกาส |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางที |
| ภาษาไทย | tha-000 | ส่งเดช |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นไปโดยบังเอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แล้วแต่โอกาสจะอำนวยให้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยการสุ่ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยบังเอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในโอกาสนี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เลือก |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | bong |
| Türkçe | tur-000 | allah’tan |
| Türkçe | tur-000 | arızi |
| Türkçe | tur-000 | belki |
| Türkçe | tur-000 | bir ihtimal |
| Türkçe | tur-000 | gelisiguzel |
| Türkçe | tur-000 | gelişigüzel |
| Türkçe | tur-000 | habersizce |
| Türkçe | tur-000 | iyi ki |
| Türkçe | tur-000 | kazara |
| Türkçe | tur-000 | laf arasında |
| Türkçe | tur-000 | plânsız |
| Türkçe | tur-000 | rasgele |
| Türkçe | tur-000 | rastgele |
| Türkçe | tur-000 | rastlantı eseri |
| Türkçe | tur-000 | rastlantı sonucu |
| Türkçe | tur-000 | rastlantısal |
| Türkçe | tur-000 | tesadüfen |
| Türkçe | tur-000 | tesadüfi |
| Türkçe | tur-000 | tesadüfî |
| Türkçe | tur-000 | tesâdüfen |
| Türkçe | tur-000 | çok şükür |
| Türkçe | tur-000 | ölçüsüz |
| Türkçe | tur-000 | şans eseri |
| Türkçe | tur-000 | şans eseri olarak |
| українська | ukr-000 | безпричинний |
| українська | ukr-000 | випадковий |
| українська | ukr-000 | випадково |
| українська | ukr-000 | довільний |
| українська | ukr-000 | можливо |
| українська | ukr-000 | споконвічний |
| українська | ukr-000 | щасливо |
| اردو | urd-000 | اچانک |
| Volapük | vol-000 | ba |
| lingaedje walon | wln-000 | d' astcheyance |
| 原中国 | zho-000 | 幸得 |
| 原中国 | zho-000 | 随机 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rambang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rawak |