| suomi | fin-000 |
| katsoa vierestä | |
| 普通话 | cmn-000 | 保持距离 |
| 普通话 | cmn-000 | 漠然置之 |
| 普通话 | cmn-000 | 视而不见 |
| 國語 | cmn-001 | 保持距離 |
| 國語 | cmn-001 | 漠然置之 |
| 國語 | cmn-001 | 視而不見 |
| Deutsch | deu-000 | ein Auge zudrücken |
| Deutsch | deu-000 | wegbleiben |
| Deutsch | deu-000 | zurückbleiben |
| English | eng-000 | stand back |
| English | eng-000 | turn a blind eye |
| Esperanto | epo-000 | ne tuŝi |
| suomi | fin-000 | katsoa sormien läpi |
| suomi | fin-000 | seurata katseella |
| français | fra-000 | fermer les yeux |
| français | fra-000 | garer |
| magyar | hun-000 | szemet huny |
| magyar | hun-000 | tartja a 3 lépés távolságot |
| արևելահայերեն | hye-000 | ետ կանգնել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mundur |
| italiano | ita-000 | chiudere un occhio |
| 日本語 | jpn-000 | 見て見ぬふりをする |
| Nederlands | nld-000 | door de vingers zien |
| polski | pol-000 | przymknąć oko |
| português | por-000 | afastar-se |
| português | por-000 | dar distância |
| português | por-000 | dar espaço |
| português | por-000 | distanciar-se |
| português | por-000 | fazer vista grossa |
| português | por-000 | ficar afastado |
| português | por-000 | ficar de longe |
| português | por-000 | ir para trás |
| português | por-000 | recuar |
| português | por-000 | sair de perto |
| română | ron-000 | sta în spate |
| русский | rus-000 | держа́ться сза́ди |
| русский | rus-000 | закрыва́ть глаза́ |
| русский | rus-000 | отойти́ |
| русский | rus-000 | отступа́ть |
| русский | rus-000 | отступи́ть |
| русский | rus-000 | отходи́ть |
| русский | rus-000 | смотре́ть сквозь па́льцы |
| español | spa-000 | hacer la vista gorda |
| svenska | swe-000 | se genom fingrarna |
| svenska | swe-000 | se mellan fingrarna |
| Türkçe | tur-000 | başka yerde kalmak |
| Türkçe | tur-000 | soğuk davranmak |