| Deutsch | deu-000 |
| mit Verlaub | |
| Deutsch | deu-000 | an und für sich |
| Deutsch | deu-000 | ehrlich gesagt |
| Deutsch | deu-000 | eigentlich |
| Deutsch | deu-000 | genau genommen |
| Deutsch | deu-000 | halten zu Gnaden |
| Deutsch | deu-000 | ich bin so frei |
| Deutsch | deu-000 | im Grunde |
| Deutsch | deu-000 | im Grunde genommen |
| Deutsch | deu-000 | im Klartext |
| Deutsch | deu-000 | im eigentlichen Sinne |
| Deutsch | deu-000 | mit Ihrer Erlaubnis |
| Deutsch | deu-000 | nehmen Sie's mir nicht übel |
| Deutsch | deu-000 | offen gesagt |
| Deutsch | deu-000 | sit venia verbo |
| Deutsch | deu-000 | streng genommen |
| Deutsch | deu-000 | strenggenommen |
| Deutsch | deu-000 | wenn Sie erlauben |
| Deutsch | deu-000 | wenn Sie gestatten |
| Deutsch | deu-000 | wenn Sie nichts dagegen haben |
| Deutsch | deu-000 | wenn ich mir eine Bemerkung erlauben darf |
| English | eng-000 | with all due respect |
| français | fra-000 | sauf votre respect |
| Nederlands | nld-000 | met alle respect |
| polski | pol-000 | uczciwszy uszy |
| polski | pol-000 | z całym szacunkiem |
| polski | pol-000 | z przeproszeniem |
| polski | pol-000 | za pozwoleniem |
| polski | pol-000 | za przeproszeniem |
| español | spa-000 | con permiso |
| svenska | swe-000 | med förlov |