| français | fra-000 |
| terre à terre | |
| asturianu | ast-000 | desalmáu |
| български | bul-000 | практичен |
| български | bul-000 | реалистичен |
| català | cat-000 | desangelat |
| čeština | ces-000 | bezduchý |
| Deutsch | deu-000 | bodenständig |
| Deutsch | deu-000 | seelenlos |
| Deutsch | deu-000 | spießbürgerlich |
| English | eng-000 | down to earth |
| English | eng-000 | down-to-earth |
| English | eng-000 | earthy |
| English | eng-000 | matter-of-fact |
| English | eng-000 | middleness |
| suomi | fin-000 | maanläheinen |
| français | fra-000 | sans coeur |
| français | fra-000 | sans âme |
| hiMxI | hin-004 | BAvaSUnya |
| hiMxI | hin-004 | niRprANa |
| magyar | hun-000 | alantas |
| magyar | hun-000 | földhözragadt |
| magyar | hun-000 | lelketlen |
| magyar | hun-000 | lélektelen |
| արևելահայերեն | hye-000 | անհոգի |
| արևելահայերեն | hye-000 | անսիրտ |
| íslenska | isl-000 | jarðbundinn |
| italiano | ita-000 | realistico |
| 日本語 | jpn-000 | 地に足のついた |
| 한국어 | kor-000 | 기백 없는 |
| 한국어 | kor-000 | 영혼이 없는 |
| lietuvių | lit-000 | besielis |
| lietuvių | lit-000 | beširdis |
| polski | pol-000 | bezduszny |
| português | por-000 | pragmático |
| português | por-000 | prático |
| română | ron-000 | comun |
| română | ron-000 | nelegiuit |
| română | ron-000 | vulgar |
| русский | rus-000 | бездушный |
| русский | rus-000 | бессердечный |
| русский | rus-000 | практи́чный |
| русский | rus-000 | приземлённый |
| русский | rus-000 | реалисти́чный |
| español | spa-000 | prosaico |
| español | spa-000 | práctico |
| svenska | swe-000 | färdig |
| svenska | swe-000 | jordnära |
| Tagalog | tgl-000 | praktikal |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีจิตวิญญาณ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีจิตใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไร้ความรู้สึก |
| Türkçe | tur-000 | basit |
| Türkçe | tur-000 | bayağı |
| Türkçe | tur-000 | ruhsuz |
| українська | ukr-000 | бездушний |
| українська | ukr-000 | безсердечний |