| français | fra-000 |
| tout bas | |
| беларуская | bel-000 | шэптам |
| brezhoneg | bre-000 | a vouezh izel |
| brezhoneg | bre-000 | mouezh |
| čeština | ces-000 | šeptem |
| Deutsch | deu-000 | im Flüsterton |
| English | eng-000 | in a whisper |
| English | eng-000 | under one's breath |
| suomi | fin-000 | hiljaa |
| français | fra-000 | en chuchotant |
| français | fra-000 | en murmurant |
| français | fra-000 | tout doucement |
| magyar | hun-000 | csak csendesen |
| italiano | ita-000 | a voce bassa |
| italiano | ita-000 | sotto voce |
| italiano | ita-000 | sottovoce |
| italiano | ita-000 | sussurrando |
| Luba-Lulua | lua-000 | panshìpanshì |
| русский | rus-000 | потихоньку |
| русский | rus-000 | шёпотом |
| español | spa-000 | bajito |
| español | spa-000 | cuchicheando |
| español | spa-000 | en voz baja |
| español | spa-000 | murmurando |
| español | spa-000 | por lo bajo |
| español | spa-000 | susurrando |
| українська | ukr-000 | пошепки |
| tiếng Việt | vie-000 | thào |