| русский | rus-000 |
| потихоньку | |
| абаза бызшва | abq-000 | мачI-ма́чI |
| Afrikaans | afr-000 | stilswygend |
| azərbaycanca | azj-000 | javaş-javaş |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | јаваш-јаваш |
| беларуская | bel-000 | паволі |
| беларуская | bel-000 | памаленьку |
| беларуская | bel-000 | паціхеньку |
| беларуская | bel-000 | паціху |
| беларуская | bel-000 | ціхенька |
| беларуская | bel-000 | цішком |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | аалихан |
| català | cat-000 | d’amagat |
| català | cat-000 | silenciosament |
| čeština | ces-000 | mlčky |
| čeština | ces-000 | neslyšně |
| čeština | ces-000 | pokradmu |
| čeština | ces-000 | polehoučku |
| čeština | ces-000 | pomalounku |
| čeština | ces-000 | pomaloučku |
| čeština | ces-000 | pomalu |
| čeština | ces-000 | potají |
| čeština | ces-000 | potichu |
| čeština | ces-000 | tajně |
| čeština | ces-000 | tichounce |
| čeština | ces-000 | tiše |
| čeština | ces-000 | ztlumeně |
| 普通话 | cmn-000 | 不声不响 |
| 普通话 | cmn-000 | 不慌不忙地 |
| 普通话 | cmn-000 | 低低 |
| 普通话 | cmn-000 | 宽松 |
| 普通话 | cmn-000 | 悄悄 |
| 普通话 | cmn-000 | 悄悄地 |
| 普通话 | cmn-000 | 慢慢 |
| 普通话 | cmn-000 | 慢慢儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 慢慢的 |
| 普通话 | cmn-000 | 暗中 |
| 普通话 | cmn-000 | 背地风 |
| 普通话 | cmn-000 | 蔫不咭儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 蔫出溜儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 轻轻地 |
| 普通话 | cmn-000 | 闷头 |
| 普通话 | cmn-000 | 闷头儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 靡靡 |
| 普通话 | cmn-000 | 魆 |
| 國語 | cmn-001 | 不聲不響 |
| 國語 | cmn-001 | 低低 |
| 國語 | cmn-001 | 寬鬆 |
| 國語 | cmn-001 | 悄悄 |
| 國語 | cmn-001 | 悶頭 |
| 國語 | cmn-001 | 悶頭兒 |
| 國語 | cmn-001 | 慢慢 |
| 國語 | cmn-001 | 慢慢兒 |
| 國語 | cmn-001 | 慢慢的 |
| 國語 | cmn-001 | 暗中 |
| 國語 | cmn-001 | 背地風 |
| 國語 | cmn-001 | 蔫不咭兒 |
| 國語 | cmn-001 | 蔫出溜兒 |
| 國語 | cmn-001 | 靡靡 |
| 國語 | cmn-001 | 魆 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bèi dì feng |
| Hànyǔ | cmn-003 | bùshēngbùxiǎng |
| Hànyǔ | cmn-003 | dīdī |
| Hànyǔ | cmn-003 | kuānsōng |
| Hànyǔ | cmn-003 | mànmàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | mànmànde |
| Hànyǔ | cmn-003 | mànmànr |
| Hànyǔ | cmn-003 | mèntóu |
| Hànyǔ | cmn-003 | mèntóur |
| Hànyǔ | cmn-003 | mǐmǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | niānbujīr |
| Hànyǔ | cmn-003 | niānchuliur1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiǎoqiǎo |
| Hànyǔ | cmn-003 | àn zhong |
| Qırımtatar tili | crh-000 | usul-i cedit |
| Qırımtatar tili | crh-000 | yavaş-yavaş |
| Qırımtatar tili | crh-000 | yavaştan |
| Къырымтатар тили | crh-001 | усул |
| Къырымтатар тили | crh-001 | яваш-яваш |
| Къырымтатар тили | crh-001 | яваштан |
| dansk | dan-000 | tyst |
| Deutsch | deu-000 | allmählich |
| Deutsch | deu-000 | ganz leise |
| Deutsch | deu-000 | heimlich |
| Deutsch | deu-000 | in aller Stille |
| Deutsch | deu-000 | langsam |
| Deutsch | deu-000 | leise |
| Deutsch | deu-000 | schweigend |
| Deutsch | deu-000 | schweigsam |
| Deutsch | deu-000 | stiekum |
| Deutsch | deu-000 | still |
| Deutsch | deu-000 | stumm |
| Deutsch | deu-000 | verstohlen |
| Deutsch | deu-000 | wortlos |
| eesti | ekk-000 | hilju |
| eesti | ekk-000 | pikkamisi |
| eesti | ekk-000 | pikkamööda |
| eesti | ekk-000 | tasa |
| eesti | ekk-000 | tasahilju |
| English | eng-000 | by stealth |
| English | eng-000 | gradually |
| English | eng-000 | in silence |
| English | eng-000 | noiselessly |
| English | eng-000 | on the sly |
| English | eng-000 | quietly |
| English | eng-000 | secretly |
| English | eng-000 | silently |
| English | eng-000 | slowly |
| English | eng-000 | slyly |
| English | eng-000 | stealthily |
| English | eng-000 | surreptitiously |
| English | eng-000 | whistly |
| Esperanto | epo-000 | kaŝeme |
| Esperanto | epo-000 | silente |
| suomi | fin-000 | hiljaa |
| suomi | fin-000 | hiljaisesti |
| suomi | fin-000 | pikkuhiljaa |
| suomi | fin-000 | vaiti |
| suomi | fin-000 | ääneti |
| suomi | fin-000 | äänettömästi |
| français | fra-000 | en cachette |
| français | fra-000 | en silence |
| français | fra-000 | furtivement |
| français | fra-000 | silencieusement |
| français | fra-000 | sournoisement |
| français | fra-000 | taciturnement |
| français | fra-000 | tout bas |
| français | fra-000 | tout doucement |
| français | fra-000 | à la dérobée |
| galego | glg-000 | ás furtadelas |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mirno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tiho |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | мирно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | тихо |
| hiMxI | hin-004 | cupacApa |
| hrvatski | hrv-000 | sporo |
| magyar | hun-000 | alattomban |
| magyar | hun-000 | csendben |
| magyar | hun-000 | stikában |
| magyar | hun-000 | szó nélkül |
| magyar | hun-000 | szótlanul |
| magyar | hun-000 | titokban |
| արևելահայերեն | hye-000 | կամաց "ձայն" |
| արևելահայերեն | hye-000 | կամաց կամաց |
| արևելահայերեն | hye-000 | կամաց-կամաց |
| արևելահայերեն | hye-000 | կամացուկ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan diam |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | къайлагIа |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | лечкъа |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | сих ца луш |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | шортта |
| italiano | ita-000 | di nascosto |
| italiano | ita-000 | di soppiatto |
| italiano | ita-000 | di sottecchi |
| italiano | ita-000 | di straforo |
| italiano | ita-000 | furtivamente |
| italiano | ita-000 | silenziosamente |
| 日本語 | jpn-000 | こっそり |
| 日本語 | jpn-000 | そろそろ |
| 日本語 | jpn-000 | ぬけぬけ |
| 日本語 | jpn-000 | ぼちぼち |
| 日本語 | jpn-000 | ゆっくり |
| 日本語 | jpn-000 | 密か |
| 日本語 | jpn-000 | 忍んで |
| 日本語 | jpn-000 | 抜々 |
| 日本語 | jpn-000 | 目立つ |
| 日本語 | jpn-000 | 私か |
| 日本語 | jpn-000 | 秘か |
| 日本語 | jpn-000 | 窃かに |
| にほんご | jpn-002 | こっそり |
| にほんご | jpn-002 | しのんで |
| にほんご | jpn-002 | そろそろ |
| にほんご | jpn-002 | ぬけぬけ |
| にほんご | jpn-002 | ぼちぼち |
| にほんご | jpn-002 | めだつ |
| にほんご | jpn-002 | ゆっくり |
| нихонго | jpn-153 | ботиботи |
| нихонго | jpn-153 | коссори |
| нихонго | jpn-153 | мэдацу |
| нихонго | jpn-153 | нукэнукэ |
| нихонго | jpn-153 | синондэ |
| нихонго | jpn-153 | соросоро |
| нихонго | jpn-153 | юккури |
| ქართული | kat-000 | ნაბიჯ-ნაბიჯ |
| ქართული | kat-000 | ნელა |
| 한국어 | kor-000 | 가만 |
| 한국어 | kor-000 | 가만히 |
| 한국어 | kor-000 | 고요하게 |
| 한국어 | kor-000 | 몰래 |
| 한국어 | kor-000 | 묵묵히 |
| 한국어 | kor-000 | 살그머니 |
| 한국어 | kor-000 | 살금살금 |
| 한국어 | kor-000 | 슬쩍 |
| 한국어 | kor-000 | 아무 말 않고 |
| 한국어 | kor-000 | 잠자코 |
| 한국어 | kor-000 | 조용 |
| 한국어 | kor-000 | 차차 |
| 한국어 | kor-000 | 차츰차츰 |
| lietuvių | lit-000 | pamažu |
| lietuvių | lit-000 | patyliais |
| lietuvių | lit-000 | patyliukais |
| latviešu | lvs-000 | citiem nemanot |
| latviešu | lvs-000 | klusītiņām |
| latviešu | lvs-000 | klusītēm |
| latviešu | lvs-000 | lēnām |
| latviešu | lvs-000 | lēnītēm |
| latviešu | lvs-000 | paklusām |
| latviešu | lvs-000 | palēnām |
| latviešu | lvs-000 | slepus |
| Nederlands | nld-000 | geleidelijk |
| Nederlands | nld-000 | heimelijk |
| Nederlands | nld-000 | in stilte |
| Nederlands | nld-000 | langzaam |
| Nederlands | nld-000 | stil |
| Nederlands | nld-000 | stilletjes |
| Nederlands | nld-000 | tersluiks |
| Nederlands | nld-000 | zachtjes |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | асыффытт кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | сабыргай |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | сабырӕй |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | сусӕгӕй |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | сындӕггай |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уӕлӕнгай |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | цадӕггай |
| polski | pol-000 | cichaczem |
| polski | pol-000 | cichcem |
| polski | pol-000 | cicho |
| polski | pol-000 | cichutko |
| polski | pol-000 | lekko |
| polski | pol-000 | niezbyt mocno |
| polski | pol-000 | po cichu |
| polski | pol-000 | pomału |
| polski | pol-000 | powolutku |
| polski | pol-000 | stopniowo |
| polski | pol-000 | wolniutko |
| polski | pol-000 | z lekka |
| português | por-000 | silenciosamente |
| русский | rus-000 | без шума |
| русский | rus-000 | втихомолку |
| русский | rus-000 | исподволь |
| русский | rus-000 | исподтишка |
| русский | rus-000 | крадучись |
| русский | rus-000 | медленно |
| русский | rus-000 | молча |
| русский | rus-000 | не спеша |
| русский | rus-000 | неза-метно |
| русский | rus-000 | незаметно |
| русский | rus-000 | незаметно уйти |
| русский | rus-000 | неслышно |
| русский | rus-000 | осторожно |
| русский | rus-000 | помаленьку |
| русский | rus-000 | понемногу |
| русский | rus-000 | постепенно |
| русский | rus-000 | тайком |
| русский | rus-000 | тихо |
| русский | rus-000 | украдкой |
| संस्कृतम् | san-000 | तूष्णीम् |
| español | spa-000 | a hurtadillas |
| español | spa-000 | en forma taciturna |
| español | spa-000 | en silencio |
| español | spa-000 | silenciosamente |
| svenska | swe-000 | Det knallar och går |
| svenska | swe-000 | i mjugg |
| svenska | swe-000 | i sakta mak |
| svenska | swe-000 | i smyg |
| svenska | swe-000 | tyst |
| татарча | tat-001 | акрын-акрын |
| татарча | tat-001 | әкрен генә |
| Türkçe | tur-000 | ağır ağır |
| Türkçe | tur-000 | el altından |
| Türkçe | tur-000 | gizlice |
| Türkçe | tur-000 | hırsızlama |
| Türkçe | tur-000 | sessizce |
| Türkçe | tur-000 | sinsice |
| Türkçe | tur-000 | yavaş yavaş |
| Türkçe | tur-000 | yavaşça |
| udin muz | udi-000 | javaš-javaš |
| удин муз | udi-001 | йаваш-йаваш |
| українська | ukr-000 | мовчки |
| українська | ukr-000 | німо |
| українська | ukr-000 | потихеньку |
| tiếng Việt | vie-000 | bí mật |
| tiếng Việt | vie-000 | chậm rãi |
| tiếng Việt | vie-000 | khẽ |
| tiếng Việt | vie-000 | lén |
| tiếng Việt | vie-000 | lén lút |
| tiếng Việt | vie-000 | nhè nhẹ |
| tiếng Việt | vie-000 | nhẹ |
| tiếng Việt | vie-000 | nhẹ nhàng |
| tiếng Việt | vie-000 | se sẽ |
| tiếng Việt | vie-000 | sè sẽ |
| tiếng Việt | vie-000 | trộm |
| tiếng Việt | vie-000 | từ từ |
| tiếng Việt | vie-000 | vụng trộm |
| tiếng Việt | vie-000 | êm nhẹ |