| français | fra-000 |
| vivoter | |
| toskërishte | als-000 | gjalloj |
| toskërishte | als-000 | rroj me zgrip |
| brezhoneg | bre-000 | bevaik |
| brezhoneg | bre-000 | bevañ |
| brezhoneg | bre-000 | bevañ-bevaik |
| čeština | ces-000 | živořit |
| Deutsch | deu-000 | dahinsiechen |
| Deutsch | deu-000 | hausen |
| ελληνικά | ell-000 | φυτοζωώ |
| English | eng-000 | barely surviving |
| English | eng-000 | get by |
| English | eng-000 | languish |
| English | eng-000 | live sparely |
| English | eng-000 | make ends meet |
| English | eng-000 | rub along |
| English | eng-000 | struggle |
| Esperanto | epo-000 | vegeti |
| Esperanto | epo-000 | viveti |
| suomi | fin-000 | elää kihnuttaa |
| suomi | fin-000 | elää kitkuttaa |
| suomi | fin-000 | elää kituuttaa |
| suomi | fin-000 | kitua |
| suomi | fin-000 | riutua |
| suomi | fin-000 | virua |
| français | fra-000 | traîner une misérable éxistence |
| français | fra-000 | vivre petitement |
| lenga arpitana | frp-000 | vivotar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | životariti |
| magyar | hun-000 | eltenrődik |
| magyar | hun-000 | szerény viszonyok közt él |
| magyar | hun-000 | szűk viszonyok közt él |
| magyar | hun-000 | éldegél |
| italiano | ita-000 | tirare avanti |
| italiano | ita-000 | vivacchiare |
| italiano | ita-000 | vivachiare |
| 日本語 | jpn-000 | 惨めに暮らす |
| Luba-Lulua | lua-000 | -yòwekana |
| Nederlands | nld-000 | een kwijnend bestaan leiden |
| occitan | oci-000 | vivotejar |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | vivouteja |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | viéure toumbant-levant |
| langue picarde | pcd-000 | vivoteu |
| فارسی | pes-000 | ذله شدن |
| русский | rus-000 | влачи́ть жа́лкое существова́ние |
| русский | rus-000 | перебиваться |
| русский | rus-000 | перебиться |
| русский | rus-000 | прозяба́ть |
| русский | rus-000 | томи́ться |
| español | spa-000 | desperecer |
| español | spa-000 | ir tirando |
| español | spa-000 | sufrir |
| Türkçe | tur-000 | sürünmek |
| Türkçe | tur-000 | yoksulluk içinde yaşamak |
| tiếng Việt | vie-000 | lay lắt |
| tiếng Việt | vie-000 | sống lay lắt |