| Gaeilge | gle-000 |
| máistreás | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hlæfdige |
| العربية | arb-000 | سَيِّدَة |
| български | bul-000 | господарка |
| català | cat-000 | mestressa |
| Deutsch | deu-000 | Frau |
| Deutsch | deu-000 | Meisterin |
| ελληνικά | ell-000 | κυρία |
| English | eng-000 | governess |
| English | eng-000 | missus |
| English | eng-000 | mistress |
| English | eng-000 | schoolmistress |
| suomi | fin-000 | muija |
| suomi | fin-000 | vaimo |
| français | fra-000 | femme |
| français | fra-000 | maîtresse |
| français | fra-000 | épouse |
| Gàidhlig | gla-000 | bana-mhaighstir |
| Gaeilge | gle-000 | banchéile |
| Gaeilge | gle-000 | bean |
| Gaeilge | gle-000 | bean chéile |
| Gaeilge | gle-000 | bean phósta |
| Gaeilge | gle-000 | bean tí |
| yn Ghaelg | glv-000 | ben reill |
| Српскохрватски | hbs-000 | газдарица |
| Српскохрватски | hbs-000 | господарица |
| Српскохрватски | hbs-000 | наставница |
| Српскохрватски | hbs-000 | учитељица |
| עברית | heb-000 | גבירה |
| magyar | hun-000 | tanárnő |
| magyar | hun-000 | úrnő |
| italiano | ita-000 | maestra |
| italiano | ita-000 | padrona |
| italiano | ita-000 | signora |
| latine | lat-000 | domina |
| latine | lat-000 | magistra |
| latviešu | lvs-000 | pasniedzēja |
| latviešu | lvs-000 | skolotāja |
| македонски | mkd-000 | газдарица |
| македонски | mkd-000 | господарка |
| македонски | mkd-000 | наставничка |
| македонски | mkd-000 | стопанка |
| македонски | mkd-000 | учителка |
| Nederlands | nld-000 | mevrouw |
| bokmål | nob-000 | frue |
| bokmål | nob-000 | frøken |
| bokmål | nob-000 | lærerinne |
| فارسی | pes-000 | بانو |
| فارسی | pes-000 | شهبانو |
| português | por-000 | professora |
| português | por-000 | senhora |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | raji |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | sityarica |
| русский | rus-000 | госпожа́ |
| русский | rus-000 | хозя́йка |
| español | spa-000 | maestra |