| português | por-000 |
| por sorte | |
| català | cat-000 | afortunadament |
| čeština | ces-000 | naštěstí |
| čeština | ces-000 | šťastně |
| Cymraeg | cym-000 | yn ffodus |
| Cymraeg | cym-000 | yn lwcus |
| dansk | dan-000 | lykkeligt |
| dansk | dan-000 | lykkeligvis |
| Deutsch | deu-000 | auf glückliche Weise |
| Deutsch | deu-000 | glücklich |
| Deutsch | deu-000 | mit Glück |
| Deutsch | deu-000 | zum Glück |
| English | eng-000 | as luck would have it |
| English | eng-000 | fortuitously |
| English | eng-000 | fortunately |
| English | eng-000 | happily |
| English | eng-000 | luckily |
| English | eng-000 | thank God |
| English | eng-000 | thank goodness |
| English | eng-000 | thank heavens |
| føroyskt | fao-000 | lukkuliga |
| suomi | fin-000 | onneksi |
| suomi | fin-000 | sattumalta |
| français | fra-000 | Dieu merci |
| français | fra-000 | grâce au ciel |
| français | fra-000 | grâce à Dieu |
| français | fra-000 | heureusement |
| français | fra-000 | par bonheur |
| français | fra-000 | par chance |
| Gaeilge | gle-000 | ádhúil |
| עברית | heb-000 | בכי טוב |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mujur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nasib baik |
| íslenska | isl-000 | blessunarlega |
| íslenska | isl-000 | hamingjusamlega |
| íslenska | isl-000 | sem betur fer |
| italiano | ita-000 | fortuitamente |
| italiano | ita-000 | fortunamente |
| italiano | ita-000 | fortunatamente |
| italiano | ita-000 | meno male |
| italiano | ita-000 | menomale |
| italiano | ita-000 | per fortuna |
| 日本語 | jpn-000 | あたかも好し |
| 日本語 | jpn-000 | つごう好く |
| 日本語 | jpn-000 | つごう良く |
| 日本語 | jpn-000 | 幸い |
| 日本語 | jpn-000 | 幸いなるかな |
| 日本語 | jpn-000 | 幸いなる哉 |
| 日本語 | jpn-000 | 幸いにして |
| 日本語 | jpn-000 | 幸く |
| 日本語 | jpn-000 | 幸にして |
| 日本語 | jpn-000 | 恰もよし |
| 日本語 | jpn-000 | 恰も好し |
| 日本語 | jpn-000 | 折りよく |
| 日本語 | jpn-000 | 折り好く |
| 日本語 | jpn-000 | 折好く |
| 日本語 | jpn-000 | 運よく |
| 日本語 | jpn-000 | 運良く |
| 日本語 | jpn-000 | 都合よく |
| 日本語 | jpn-000 | 都合好く |
| 日本語 | jpn-000 | 都合良く |
| latine | lat-000 | fēlīciter |
| reo Māori | mri-000 | mokori |
| reo Māori | mri-000 | mokori anō |
| reo Māori | mri-000 | māringanui |
| Nederlands | nld-000 | gelukkig |
| Nederlands | nld-000 | gelukkigerwijs |
| bokmål | nob-000 | heldigvis |
| bokmål | nob-000 | lykkelig |
| polski | pol-000 | Bogu dzięki |
| polski | pol-000 | chwała Bogu |
| polski | pol-000 | dzięki Bogu |
| polski | pol-000 | na szczęście |
| polski | pol-000 | szczęśliwie |
| português | por-000 | afortunadamente |
| português | por-000 | felizmente |
| русский | rus-000 | к сча́стью |
| русский | rus-000 | по счастливой случайности |
| russkij | rus-001 | k sčást’ju |
| slovenčina | slk-000 | našťastie |
| slovenščina | slv-000 | srečno |
| español | spa-000 | afortunadamente |
| español | spa-000 | dichosamente |
| español | spa-000 | por dicha |
| español | spa-000 | por fortuna |
| español | spa-000 | por suerte |
| svenska | swe-000 | lyckligt |
| svenska | swe-000 | lyckligtvis |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเคราะห์ดี |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างโชคดี |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebetulan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mujur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nasib baik |