| 日本語 | jpn-000 |
| なんとなく | |
| 國語 | cmn-001 | 茫 |
| Deutsch | deu-000 | irgendwie |
| English | eng-000 | accidentally |
| English | eng-000 | mistily |
| English | eng-000 | somehow |
| English | eng-000 | unintentionally |
| English | eng-000 | vaguely |
| suomi | fin-000 | epämääräisesti |
| suomi | fin-000 | epäselvästi |
| suomi | fin-000 | hämärästi |
| suomi | fin-000 | jotenkin |
| suomi | fin-000 | tahattomasti |
| suomi | fin-000 | vahingossa |
| français | fra-000 | accidentellement |
| français | fra-000 | approximativement |
| français | fra-000 | d’une façon ou d’une autre |
| français | fra-000 | involontairement |
| français | fra-000 | vaguement |
| hrvatski | hrv-000 | nejasno |
| hrvatski | hrv-000 | nekako |
| hrvatski | hrv-000 | nenamjerno |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kabur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | samar-samar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | setengah-setengah |
| italiano | ita-000 | confusamente |
| italiano | ita-000 | fumosamente |
| italiano | ita-000 | inavvertitamente |
| italiano | ita-000 | indistintamente |
| italiano | ita-000 | involontariamente |
| italiano | ita-000 | per un motivo o per l’altro |
| italiano | ita-000 | vagamente |
| 日本語 | jpn-000 | うすうす |
| 日本語 | jpn-000 | たまさか |
| 日本語 | jpn-000 | たまたま |
| 日本語 | jpn-000 | つい |
| 日本語 | jpn-000 | ついつい |
| 日本語 | jpn-000 | どういうわけか |
| 日本語 | jpn-000 | どうしたものか |
| 日本語 | jpn-000 | なにかしら |
| 日本語 | jpn-000 | なにがなし |
| 日本語 | jpn-000 | なんだか |
| 日本語 | jpn-000 | はからずも |
| 日本語 | jpn-000 | ひょいと |
| 日本語 | jpn-000 | ふいと |
| 日本語 | jpn-000 | ふっと |
| 日本語 | jpn-000 | ふと |
| 日本語 | jpn-000 | ぼうっと |
| 日本語 | jpn-000 | ぼやっと |
| 日本語 | jpn-000 | ぼんやり |
| 日本語 | jpn-000 | もやもや |
| 日本語 | jpn-000 | ゆくりなく |
| 日本語 | jpn-000 | 不図 |
| 日本語 | jpn-000 | 何か |
| 日本語 | jpn-000 | 何かしら |
| 日本語 | jpn-000 | 何か知ら |
| 日本語 | jpn-000 | 何か知らん |
| 日本語 | jpn-000 | 何がなし |
| 日本語 | jpn-000 | 何が無し |
| 日本語 | jpn-000 | 何だか |
| 日本語 | jpn-000 | 何となく |
| 日本語 | jpn-000 | 何となしに |
| 日本語 | jpn-000 | 何と無く |
| 日本語 | jpn-000 | 何と無しに |
| 日本語 | jpn-000 | 何処となく |
| 日本語 | jpn-000 | 何処と無く |
| 日本語 | jpn-000 | 何故か |
| 日本語 | jpn-000 | 何気無く |
| 日本語 | jpn-000 | 偶 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶々 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶さか |
| 日本語 | jpn-000 | 偶偶 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶発的 |
| 日本語 | jpn-000 | 図らずも |
| 日本語 | jpn-000 | 如何で |
| 日本語 | jpn-000 | 巧まずして |
| 日本語 | jpn-000 | 思いがけず |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛けず |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛ず |
| 日本語 | jpn-000 | 思わず |
| 日本語 | jpn-000 | 思掛けず |
| 日本語 | jpn-000 | 思掛ず |
| 日本語 | jpn-000 | 杳として |
| 日本語 | jpn-000 | 端無く |
| 日本語 | jpn-000 | 茫と |
| 日本語 | jpn-000 | 薄々 |
| 日本語 | jpn-000 | 薄薄 |
| 日本語 | jpn-000 | 計らずも |
| 日本語 | jpn-000 | 適々 |
| 日本語 | jpn-000 | 適さか |
| 日本語 | jpn-000 | 適適 |
| Nihongo | jpn-001 | nantonaku |
| にほんご | jpn-002 | なんとなく |
| português | por-000 | acidentalmente |
| português | por-000 | involuntariamente |
| português | por-000 | sem querer |
| português | por-000 | vagamente |
| slovenščina | slv-000 | nehote |
| slovenščina | slv-000 | nehotoma |
| español | spa-000 | de algún modo |
| español | spa-000 | vagamente |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างคลุมเครือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างมัวๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่ได้ตั้งใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไ่ม่ได้ตั้งใจ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kabur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebetulan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | setengah-setengah |