| português | por-000 |
| apotegma | |
| català | cat-000 | aforisme |
| català | cat-000 | apotegma |
| 普通话 | cmn-000 | 格言 |
| 普通话 | cmn-000 | 箴言 |
| Deutsch | deu-000 | Apophthegma |
| eesti | ekk-000 | mõttetera |
| ελληνικά | ell-000 | απόφθεγμα |
| Ellinika | ell-003 | apófthegma |
| English | eng-000 | aphorism |
| English | eng-000 | apophthegm |
| English | eng-000 | apothegm |
| euskara | eus-000 | aforismo |
| euskara | eus-000 | apotegma |
| suomi | fin-000 | aforismi |
| suomi | fin-000 | mietelause |
| suomi | fin-000 | sanonta |
| français | fra-000 | aphorisme |
| français | fra-000 | apophthegme |
| français | fra-000 | fr |
| galego | glg-000 | aforismo |
| hrvatski | hrv-000 | aforizam |
| արևելահայերեն | hye-000 | ասույթ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | aforisme |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pepatah |
| italiano | ita-000 | aforisma |
| italiano | ita-000 | aforismo |
| italiano | ita-000 | apoftegma |
| italiano | ita-000 | gnome |
| italiano | ita-000 | motto |
| 日本語 | jpn-000 | アフォルズム |
| 日本語 | jpn-000 | 格言 |
| 日本語 | jpn-000 | 警句 |
| 日本語 | jpn-000 | 金言 |
| فارسی | pes-000 | سخن کوتاه |
| فارسی | pes-000 | پند |
| فارسی | pes-000 | پند و موعظه |
| فارسی | pes-000 | کلمات قصار |
| polski | pol-000 | apoftegmat |
| português | por-000 | Aforisma |
| português | por-000 | Aforismo |
| português | por-000 | aforisma |
| português | por-000 | aforismo |
| português | por-000 | prolóquio |
| русский | rus-000 | изрече́ние |
| slovenščina | slv-000 | aforizem |
| slovenščina | slv-000 | gnoma |
| slovenščina | slv-000 | sentenca |
| español | spa-000 | apotegma |
| svenska | swe-000 | aforism |
| svenska | swe-000 | tänkespråk |
| українська | ukr-000 | апофтегма |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | aforisme |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pepatah |